「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現像ローラ軸８３の左端部には、その右端部よりも小さい外径の小径部８６が形成されている。例文帳に追加

A small diameter part 86 having an outside diameter smaller than that of the right end portion is formed at the left end portion of the developing roller shaft 83. - 特許庁

この右端部側の領域にはｎ側電極３４が、左端部側の領域にはｐ側電極３３が、それぞれ形成されている。例文帳に追加

An n-side electrode 34 is formed in a region on the right edge side, and a p-side electrode 33 is formed in a region on the left edge side. - 特許庁

ＰＣ床版１２の左端１２ａ及び／又は右端１２ｂからその上面形状は矩形状の溝部１３を形成する。例文帳に追加

Rectangular groove parts 13 are formed in a PC floor slab 12 starting at the left end 12a and/or the right end 12b thereof when viewed from above. - 特許庁

第２補強部材４の第２ビーム４１の左端部４１ａは、ボディ２の左側部に固定する。例文帳に追加

A left end part 41a of a second beam 41 of the second reinforcement member 4 is fixed to the left side part of the body 2. - 特許庁

印字チップ１２−Ｎの右端と印字チップ１２−ｎの左端の重ね合わせを低い精度で簡単に行う。例文帳に追加

Superposing of a right end of a print chip 12-N and a left and of a print chip 12-n is simply executed by low accuracy. - 特許庁

すなわち、パッケージ部ＰＧの図に向かって左端から６本目までの端子が高電位端子であり、それ以外の端子が低電位端子となっている。例文帳に追加

Namely, six terminals from the left end toward the figure of a package PG is high voltage terminals, and other terminals are low voltage terminals. - 特許庁

なお、切り出される部分は、部分２０１Ｃのようにドキュメント２００の右端まで移動すると、再度、部分２０１Ａのように左端まで戻される。例文帳に追加

In addition, when the part to be segmented moves to the right edge like the part 201C, it is returned to the left edge such as the part 201A again. - 特許庁

規制部材５２は、半円状の軸受部１００と、この軸受部１００の左端から上方に立ち上がる左壁部１０１とを有している。例文帳に追加

The restriction member 52 has a semi-circular bearing part 100 and a left wall part 101 upwardly standing up from a left end of the bearing part 100. - 特許庁

左端部が吊り元の扉本体・右端部が吊り元の扉本体のいずれとしても使用出来るようにする。例文帳に追加

To use a door body as either a door body with the left end as a hanging origin or a door body with the right end as the hanging origin. - 特許庁

可動カム３８の左端面には、締付けロッド３４の軸心に平行に、矩形形状の係合凸部３８２が突出して形成されている。例文帳に追加

Rectangle-shaped engagement-projecting parts 382 are formed to project in parallel with an axis of a fastening rod 34 on a left end surface of the movable cam 38. - 特許庁

送出室４０の左端には接続管４３が接続され、この接続管４３の外周に搬送チューブ２４が装着されている。例文帳に追加

A connection tube 43 is connected to the left end of the sending-out chamber 40 and a conveyance tube 24 is mounted on the outer circumference of the connection tube 43. - 特許庁

数表１の各列の上端は指標行を構成し、左端のセルから右方向に昇順に数値が記入してある。例文帳に追加

An index row is constituted at the upper end of the respective columns of the table 1 and numerals are entered in the increasing order from the cell at the left end to the right. - 特許庁

ビットパターン表示の各行の左端のビット位置が、代表ビット位置表示部３４に表示する。例文帳に追加

A bit position on the left end of each line of bit pattern display is displayed on a representative bit position display part 34. - 特許庁

一方、短冊状の粘着テープＢの左端部（Ｂ−１）も巻芯１の外周面に接着させる。例文帳に追加

On the other hand, the left end portion (B-1) of a strip shape adhesive tape B is also stuck on the outside surface of the core 1 of the roll. - 特許庁

コイルバネ３４は、その右端部が固定端で、左端部がトグルレバー５６の一端側の掛止部３７に掛止されている。例文帳に追加

The right end of the coiled spring 34 is locked to a fixed end, and the left end thereof is hooked to a hooking part 37 at one end of the toggle lever 56. - 特許庁

第１の支持部材側切屑吸引管７３の右端は、主軸頭１８の左端面にボルトによって固定されている。例文帳に追加

The right end of the cutting chip suction pipe 73 on the first support member side is fixed by bolts to the left end surface of the spindle head 18. - 特許庁

外筒１１の左端にある鍔１１ｅは、ガスヒューズ１０の挿入されている配管１の端面に引っ掛かっている。例文帳に追加

A collar 11e on a left end of the outer cylinder 11 is hooked on an end surface of a piping 1 in which a gas fuse 10 is inserted. - 特許庁

これにより、第１のプリズムの稜線の右端面側から左端面に向かうに連れて又は第２のプリズムの稜線の左端面側から右端面に向かうに連れて、第１及び第２のプリズムの傾斜面の幅又は面積が次第に大きくなる。例文帳に追加

By this, as it goes from the right end face side of a ridge line of the first prism toward the left end face, or as it goes from the left end face side of the ridge line of the second prism toward the right end face, the width or the area of the inclined face of the first and second prisms gradually increases. - 特許庁

これにより、カーソルがある行の左端カラムから直前行の右端カラムにバックすることが可能になる。例文帳に追加

This allows the cursor to back up from the leftmost column of one line to the rightmost column of the previous line. - XFree86

レジストノズル１２０を左端部と右端部との間で塗布開始位置の高さ位置まで下りるタイミングをずらす（時間差をもたせる）。例文帳に追加

Timing in which a resist nozzle 120 descends to a position having the height of the coating start position is staggered between the left end part and right end part (provide time difference). - 特許庁

まず、ノズル２ａ，２ｂからガラス板１の被膜形成面１ａの左端に向けて赤外線カット液３を２秒間射出する。例文帳に追加

First, the liquid 3 is injected from the nozzles 2a, 2b towards a left end of the surface 1a in the plate 1 for two seconds. - 特許庁

ラインヘッドの左端部の取付位置が右端部の取付位置に比べて上がっている場合、左端部側のノズルになるほどギャップが大きく着弾分布が広くなるので、図６（ｂ）に示すように、辺ＡＢの方が辺ＣＤより長い略台形の画像となる。例文帳に追加

Since the gap becomes larger and impact distribution becomes wider toward the nozzle on a left end side when the attaching position of the left end of the line head is upper than the attaching position of the right end thereof, a nearly trapezoidal image whose side AB is longer than a side CD is formed as shown by Fig.6(b). - 特許庁

一方、ラインヘッドの左端部の取付位置が右端部の取付位置に比べて下がっている場合、左端部側のノズルになるほどギャップが小さく着弾分布が狭くなるので、図６（ｃ）に示すように、辺ＡＢの方が辺ＣＤより短い略台形の画像となる。例文帳に追加

On the other hand, since the gap becomes smaller and the impact distribution becomes narrower toward the nozzle on the left end side when the attaching position of the left end of the line head is lower than the attaching position of the right end thereof, a nearly trapezoidal image whose side AB is shorter than the side CD is formed as shown by Fig.6(c). - 特許庁

struct foo{ int x;};インデント付けコードを整形する時の問題の 1 つは、各行をどれだけ左端からインデントさせるかである。例文帳に追加

One issue in the formatting of code is how far each line should be indented from the left margin.  - JM

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。例文帳に追加

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right. - PEAR

詳細な説明，クレーム及び第79条にいう要約を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2cm 左端 2.5cm 右端 2cm 下端 2cm例文帳に追加

The minimum margins of pages containing the description, the claims and the abstract referred to in section 79 shall be as follows: top 2 cm left side 2.5 cm right side 2 cm bottom 2 cm  - 特許庁

法律第37条にいう図面を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2.5cm 左端 2.5cm 右端 1.5cm 下端 1cm例文帳に追加

The minimum margins of pages containing the drawings referred to in section 37 of the Act shall be as follows: top 2.5 cm left side 2.5 cm right side 1.5 cm bottom 1 cm  - 特許庁

提示し易くなる場合は，図，表及び化学式又は数式は，その上端が用紙の左端となるように横向きにして提示することができる。例文帳に追加

Where it aids in presentation, drawings, tables and chemical or mathematical formulae may be presented sideways with the top of the drawings, tables or formulae at the left side of the sheet.  - 特許庁

(10) 発明の説明，クレーム及び要約を含む紙面には，少なくとも次の余白を設ける。 (a) 上端：2.0cm (b) 左端：2.5cm (c) 右端：2.0cm，及び (d) 下端：2.0cm例文帳に追加

(10) The minimum margins of the sheets containing the description, the claims, and the abstract, shall be as follows: (a) top: 2.0 cm; (b) left side: 2.5 cm; (c) right side: 2.0 cm; and (d) bottom: 2.0 cm. - 特許庁

比較手順において、一対の画像フレームで色情報が相違する最上端、最下端、最右端及び最左端の位置を検出する。例文帳に追加

In the comparison procedure, positions of top and bottom ends, and rightmost and leftmost ends where color information is different between the pair of image frames are detected. - 特許庁

間隙センサーの先端検出部はピストン５０の左端側に形成された筒状凹部５０Ａにほぼ直角に対向して位置している。例文帳に追加

A tip detection part of the gap sensor 200 is positioned so as to approximately perpendicularly oppose to a cylindrical recessed part 50A formed in the left end side of a piston 50. - 特許庁

一方、ユニット本体３の上面左端側には、第２のレリーズボタンである左レリーズボタン５が形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, a left release button 5 being a 2nd release button is formed on the left end side of the upper surface of the main body 3. - 特許庁

試料台配列１０は、１０個の試料台１２が架橋部分１４とガラス板ＧＰの左端部とで一体的に保持されている。例文帳に追加

In this sample stand array 10, ten sample stands 12 are held integrally by a bridging part 14 and the left end of a glass plate GP. - 特許庁

凸状帯模様部１２の幅及び高さは、その左端から右端に向かって徐々に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

The width and height of the projected strip pattern part 12 are formed to be gradually smaller toward the right end from the left end. - 特許庁

上下壁11の左端部の前後両側部分に連通部材３と通じる貫通穴16、17を形成する。例文帳に追加

Through holes 16, 17 are formed to communicate longitudinal both side portions in left end parts of the top and bottom walls 11 with the communication part 3. - 特許庁

電子楽器１０のパネル面１０ａに、譜面台１０ｄの左端に隣接してＩＣタグ読み取り部１５（リーダ／ライタ）を設ける。例文帳に追加

On a panel surface 10a of the electronic musical instrument 10, an IC tag read part 15 (reader/writer) is provided adjacently to the left end of a music stand 10d. - 特許庁

制御基板上のコネクタ１０５の左端ピン１０５ａは、抵抗Ｒ１を介して電源３．３Ｖに接続される。例文帳に追加

The left end pin 105a of a connector 105 on a control substrate is connected to a power source 3.3V via a resistor R1. - 特許庁

また、回路基板５１上の図中左端部付近の回路パターンとしてロック電極５２が構成される。例文帳に追加

A locking electrode 52 is formed as a circuit pattern on the circuit substrate 51 around the left end of a diagram. - 特許庁

冷媒流入路86および冷媒流出路87の左端部の内周面に、それぞれ径方向内方に突出した環状凸条88,89を形成する。例文帳に追加

Annular projections 88, 89 projecting radially inward are respectively formed on inner peripheral faces of left end portions of the refrigerant inflow passage 86 and the refrigerant outflow passage 87. - 特許庁

車輪用フレームの保持装置１０は、筒部材１２の左端にジョイント筒１５および左キャップ１３が着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

This wheel frame holding device 10 is formed by detachably installing a joint tube 15 and a left side cap 13 to the left side end of a tube member 12. - 特許庁

これにより、冷媒流量が小さいときには、低圧冷媒の多くは左端側を流れ、一方、高圧冷媒の多くは右端側を流れる。例文帳に追加

When the refrigerant flow rate is small, much of the low-pressure refrigerant flows in the left end side, and much of the high-pressure refrigerant flows in the right end side. - 特許庁

変速機の潤滑機構においては、シャフト１０はその左端部にてベアリング２０を介してケース３０に回転自在に軸支されている。例文帳に追加

In this lubricating mechanism of the transmission, the shaft 10 is rotatably journaled to a case 3 through a bearing 20 at its left end part. - 特許庁

感光ドラム５の左端部には、感光ドラム５を回転させるための駆動力が入力されるフランジ部材４０が設けられている。例文帳に追加

A flange member 40 in which driving force for rotating the photoreceptor drum 5 is input is provided at the left end of the photoreceptor drum 5. - 特許庁

仮止め溶接部が、ルーフパネル１２の端（左端５７、右端）に形成されている縁１４３と接着剤１４の間に形成されている。例文帳に追加

The temporarily fixing welding part is formed between an edge 143 formed on the ends (left end 57 and right end) of the roof panel 12 and the adhesive 14. - 特許庁

冷媒は、仕切部37の左端側の部分に形成された連通部48を通って第１空間35から第２空間36に流入する。例文帳に追加

A refrigerant flows into the second space 36 from the first space 35 through a communicating port 48 formed on a part at a left end side of the partitioning portion 37. - 特許庁