「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の導光柱３２は、その左端部に一体成形により形成された第１ブリッジ３４において光源支持部材２４に固定支持された構成とし、その第１ブリッジ３４および光源支持部材２４に、各導光柱３２の左端面を各発光ダイオード２２に対して位置決めするための位置決め構造が設けられた構成とする。例文帳に追加

The plurality of light guide poles 32 are fixed and supported to the light source support member 24 at a first bridge 34 which is formed in an integral molding with the left end portion, and a positioning structure for positioning the left end face of each light guide pole 32 to each light-emitting diode 22 is installed in the first bridge 34 and the light source support member 24. - 特許庁

媒体挿入時にこれを印字位置まで搬送した後、印字ヘッドをＨＰから移動し、媒体センサの出力レベルを記憶し、その出力レベルを調べて媒体右端・左端を解析し、かつ、ＨＰから右端・左端の検知位置までのステップ数を基に媒体幅を算出して記憶する。例文帳に追加

A medium is carried to a print position upon insertion, the print head is moved from the HP, output level of the medium sensor is stored, right and left ends of the medium are analyzed by examining the output level and then the width of the medium is calculated based on the number of steps from the HP to the detecting positions of right and left ends and stored. - 特許庁

空気供給口４Ａから圧縮空気を送り込むことによってアーム２が繰り出され、ローラ７は、キーボード３０の左端から右端に向けてキー３１を順次に押下していき、逆に、空気供給口４Ｂから圧縮空気を送り込むことによって，ローラ７は、キーボード３０の右端から左端に向けてキー３１を順次に押下していく。例文帳に追加

By feeding compressed air from an air supply port 4A, an arm 2 is thrusted, the roller 7 depresses the keys 31 sequentially from the left end of a keyboard 30 toward its right end, and conversely, by feeding compressed air from an air supply port 4B, the roller 7 depresses the keys 31 sequentially from the right end of the keyboard 30 toward its left end. - 特許庁

そして、図１（Ａ）の左側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の右端部と図１（Ａ）の右側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。例文帳に追加

The right edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side are arranged tightly in contact with the left edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side. - 特許庁

そして、図４（Ａ）の左側の２つの導光体１１の各出射面１４側の右端部と図４（Ａ）の右側の２つの導光体１１の各出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。例文帳に追加

The right ends of the exit faces 14 of the two light guide bodies 11 in the left side of the figure (A) are in tight contact with the left ends of the exit faces 14 of the two light guide bodies 11 in the right side of the figure (A). - 特許庁

そして、図１（Ａ）の左側の２つの導光体１１の各出射面１４側の右端部と図１（Ａ）の右側の２つの導光体１１の各出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。例文帳に追加

The right ends of the exit faces 14 of the two light guide bodies 11 in the left side of the figure (A) are in tight contact with the left ends of the exit faces 14 of the two light guide bodies 11 in the right side of the figure (A). - 特許庁

左右に隣り合う２つの電極モジュールにおいて、左側のものの右端の電極部材１２Ｒと、右側のものの左端電極部材１２Ｌとが合わさることによって、１の合体電極部材１２Ｘが構成されている。例文帳に追加

In the two adjacent electrode modules at right and left, a coalescence electrode member 12X is structured by uniting an electrode member 12R at a right end of the left one and an electrode member 12L at a left end of the right one. - 特許庁

そして、この支持段部８ａの一部で段差部２６よりも外端に寄った部分（左端側部分）のうちの内端側の外径ｄ_1 を、同じくこの外端側部分のうちの外端側の外径ｄ___2 に比べて小さくする。例文帳に追加

A outer diameter d_1 of an inner end part within the outer portion from a stepped part 26 which is a part of the supporting step 8a (left hand end portion) is made smaller than that of an outer diameter d_2 in an outside end of this outside end portion. - 特許庁

被覆１の内部に筒状の導体ニップル９の右端が嵌合され、被覆１の端部から突出した状態の導体３の先端が、導体ニップル９の左端のかしめ部９ａを介して接続されている。例文帳に追加

A right end of a cylindrical conductive nipple 9 is insertion-coupled with an inside of a coating 1, and a tip of a conductor 3 in a state protruded from an end part of the coating 1 is connected through a calking part 9a at left end of the conductive nipple 9. - 特許庁

つまり、防振クランプ５にて当該他のノートパソコンの右端と左端とを保持させることができれば、当該他のノートパソコンの大きさが異なっていても、防振クランプ５にて当該他のノートパソコンを保持できるのである。例文帳に追加

That is, if a right end and a left end of the another notebook computer are held by means of the anti-vibration clamp 5, the notebook computer can be held by the anti-vibration clamp 5 even if the size changes. - 特許庁

出力レジスタは、シフトレジスタの機能を有し、２ms毎に図の左端のレジスタ内の値に相当する数のパルスが出力され、その都度、各レジスタの値が左側にシフトされる。例文帳に追加

Output registers have the function of a shift register, and pulses which correspond in number to the value put in the left-end register in the figure are outputted at every two ms, and the value of each register is shifted to the left side each time. - 特許庁

複数画素から成る画素ブロックを、左端の縦ラインを含む第１のブロック、右端の縦ラインを含む第２のブロック、第１及び第２のブロックを省いた残りの第３のブロック、に分割する。例文帳に追加

A pixel block composed of plural pixels is divided into a first block including a vertical line at the left edge, a second block including the vertical line at the right edge, and the remaining third block other than the first and second blocks. - 特許庁

このとき青で点灯されていた文字が、左端のＶ、１〜５の内のいずれかであると確率変動は行なわれず、６〜９、０、右端のＶの内のいずれかであると確率変動が行なわれる。例文帳に追加

If the character lit in blue at this time is the V at the lift end or one of 1-5, a probability variation is not performed, and if it is one of 6-9, 0 or the V at the right end, the probability variation is performed. - 特許庁

搬送路上において、許容通過範囲４９１の右端の外側に第１の検出ポイント１０４が定められ、且つ、その許容通過範囲４９１の左端の外側に第２の検出ポイント１０３が定められている。例文帳に追加

A first detecting point 104 is determined on the outside of the right end of an allowable passing range 491 on a carrying passage, and a second detecting point 103 is determined on the outside of the left end of the allowable passing range 491. - 特許庁

ベースハウジング５の右側壁１２、この右側壁１２に近い前壁９及び後壁１０の部分の３箇所の各受け止め部５６、６７及び７０によって、ソケットハウジング１３の左端部の対応する部分を受け止める。例文帳に追加

Each receiving part 56, 67, 70 of three parts of a right sidewall 12, a front wall 9 and a rear wall 10 near the right sidewall 12 of the base housing 5 receive corresponding parts at a left end part of the socket housing 13. - 特許庁

そして、搬送路Ａの左端からインクジェットヘッド１４による印刷開始位置までの距離Ｌを、Ｌ＝１／２Ｌａ−１／２Ｌｂ＋Ｌｍ（Ｌａ：搬送路Ａの幅、Ｌｂ：印刷対象の記録紙の紙幅、Ｌｍ：記録紙の左側の余白寸法）とする。例文帳に追加

The distance L from the left edge of the transportation path A to the printing start position of the ink-jet head 14 is set to L=1/2La-1/2Lb+Lm (wherein La is the width of the transportation path; and Lb is the paper width of the recording paper to be used for printing). - 特許庁

また、第２の爪４３ｙ，４３ｍ，４３ｃや第３の爪４４ｙ，４４ｍ，４４ｃに対応するタンクホルダ４６の第２の穴４９ｙ，４９ｍ，４９ｃの各位置や第３の穴５０ｙ，５０ｍ，５０ｃの各位置も右端、中央、左端と変えてある。例文帳に追加

Furthermore, second holes 49y, 49m, 49c and third holes 50y, 50m, 50c of a tank holder 46 corresponding to the second claws 43y, 43m, 43c and the third claws 44y, 44m, 44c are located, respectively, at the right end, in the center and at the left end. - 特許庁

注目画素及び周囲画素のビットマップパターンから得た３倍パターンが［１００］の場合は、左端のサブピクセルの輝度情報を、注目画素の左隣の画素の輝度情報Ｙ３を複写することで生成する。例文帳に追加

When a triple pattern obtained from the bit map patterns of a pixel to be interpolated and its peripheral pixels is [100], the luminance information of a sub-pixel arranged on the left end is generated by copying the luminance information Y3 of a pixel arranged on the left side of the sub- pixel of the left end. - 特許庁

第１の支持部材側切屑吸引管７３の左端の外周面は、第２の連通管７４の下端の内周面に、相対的に回転可能に接続されている。例文帳に追加

An outer circumferential surface at the left end of the cutting chip suction pipe 73 on the first support member side is connected so as to relatively rotate to an inner circumferential surface at the lower end of a second communicating pipe 74. - 特許庁

左端の部分をクリックして、メソッド本体の最初の文にブレークポイントを設定します。 クリックした場所にピンク色のボックスが表示され、選択したコードの行全体の背景がピンク色になります。例文帳に追加

Click in the left margin to set a breakpoint for the first statement in the method's body.You see a pink box appear where you clicked, and the entire line of code gets a pink background.  - NetBeans

その結果、左右の楔状空間３１，３２の間の圧力差が小さくなり、ベーン３の左端面３ａを左サイドプレート８に押し付ける力がごく弱いものとなる。例文帳に追加

As a result, a pressure difference between the left and right wedge-shaped spaces becomes small, and a force for pressing the left end surface 3a of the vane 3 to the left side plate 8 becomes very weak. - 特許庁

次に、複数のラインにおける左端画素及び右端画素の位置の特徴に基づいて、原稿の輪郭の特徴部分に位置する点（特徴点）の位置を演算して求める（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Positions of points (feature points) located in feature portions of an outline of the original document are acquired based on features of the positions of the left and right edge pixels in a plurality of lines (S104). - 特許庁

第１の信号線１１の左端部と第２の信号線１２とは、ビアホール１４Ａにより電気的に接続され、第１の信号線１１の右端部と第３の信号線１３とは、ビアホール１４Ｂにより電気的に接続される。例文帳に追加

A left end of the first signal line 11 and the second signal line 12 are electrically connected by a via-hole 14A, and a right end of the first signal line 11 and the third signal line 13 are electrically connected by a via-hole 14B. - 特許庁

そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。例文帳に追加

Then, the left column of the symbols and the middle column of the symbols are deleted sequentially at the timing of coming off from the left end of a screen, and the symbols of the same kind as those during scrolling are displayed at the right end of the screen. - 特許庁

上記のバックアップ部材３６の左端のバックアップ面３６ｂと上記の可溶栓装着室３０の端壁２９ａとの間に可溶栓３９を装着する。例文帳に追加

A fusible plug 39 is mounted between a backup face 36b at a left end of the backup member 36 and an end wall 29a of the fusible plug mounting chamber 30. - 特許庁

左端側の画像形成ステーション３４の前方に左の冷却ファン８１を配設し、右端側の画像形成ステーション３１の前方に右の冷却ファン８２を配設する。例文帳に追加

A left cooling fan 81 is disposed in front of an image forming station 34 on a left end side, and a right cooling fan 82 is disposed in front of an image forming station 31 on a right end side. - 特許庁

ＬＥＤアレイユニット２、５０３−２の左右端部の繋ぎ目ドット部ｂ，ｃの位置を各々点灯ブロック１の右端部、点灯ブロックｎ（ブロック４０）の左端部に位置させるように制御する。例文帳に追加

Positions of joint dot parts b and c at right and left ends of the LED array unit 2, 503-2 are controlled to be located at a right end of a lighting block 1 and a left end of a lighting block n (block 40), respectively. - 特許庁

入口ヘッダ部21内の後側面の左端部の下部に、左右方向に直線状にのびかつフィン17の後端部の位置決めを行う位置決め用垂直面23を設ける。例文帳に追加

A positioning vertical surface 23 extending straight along the left-right direction and positioning the rear end portion of the fin 17 is provided to the lower portion of a left end portion of the rear side surface within the inlet header section 21. - 特許庁

そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。例文帳に追加

Then, the left train of symbol elements and the middle train of symbol elements are deleted sequentially at the timing of coming off the left end of a screen and the symbol elements the same in kind of those during the scrolling are displayed at the right end of the screen. - 特許庁

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。例文帳に追加

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made. - 特許庁

定型用紙としてはがきを用いた場合、はがきの郵便番号の枠６５のうち左端の枠の左上の角をチェックポイント６３として設定する。例文帳に追加

In the case where a postcard is used as a paper of a fixed form, an upper left corner of a left end of a zip code frame 65 of the postcard is set as a check point 63. - 特許庁

８条刈りのコンバイン１は、９本のデバイダを有していると共に、これら９本のデバイダのうち左端から数えて４番目、右端から数えて６番目の機体内側のデバイダを刈取り基準位置としている。例文帳に追加

The eight row reaping combined harvester 1 has nine dividers, and the divider which is fourth from the left end and sixth from the right end among the nine dividers on the inside of the machine frame is placed at a reaping standard position. - 特許庁

緊急時にスプール９の右端側のパウル１２の外歯１２ｂをフレーム８の内歯８ｃに係合させ、シートベルト４の荷重によりスプール９の左端側をスプールガイド８ｈに当接させる。例文帳に追加

During an emergency, the outer teeth 12b of a pawl 12 on the rightmost side of the spool 9 are engaged with the inner teeth 8c of a frame 8, and load of a seatbelt 4 makes the leftmost side of the spool 9 to come into contact into a spool guide 8h. - 特許庁

ピン６６の大径部７８の厚さＴを、ピン６６が圧入されていない状態での周縁部７１とグリッド６５の左端部６５ａとの間の距離ｔよりも、大きく設定する。例文帳に追加

The thickness T of the large size part 78 of the pin 66 is set larger than a distance (t) between a peripheral part 71 and the left end part 65a of a grid 65 in a state that the pin 66 is not force-fitted. - 特許庁

その後、左側のページの左端側に書き換えライン４１を移動（ジャンプ）させ、書き換えラインを左から右に移動させて、書き換えライン４１の移動とともに左側のページの画像を書き換える。例文帳に追加

After that, the rewriting line 41 is moved (jumped) to the left-end side of the page of a right side, the rewriting line is moved from left to right, then the image of the page of a left side is rewritten as movement of the rewriting line 41. - 特許庁

水晶振動子１の略中央に備える平板状の胴体部４と、左端から延在する一対の駆動側アーム２と、右端から延在する一対の検出側アーム２と、を水晶にて一体的に形成したものである。例文帳に追加

This gyroscope is formed integrally with a planar body part 4 provided in the substantial central part of a quartz oscillator 1, a pair of driving side arms 2 extended from a left end, a pair of detecting side arms 2 extended from a right end, by quartz. - 特許庁

左手置部３の左端部および右手置部４の右端部をそれぞれキーボードに対して１０〜３０度の斜めの角度として手前側に突き出した逆山形状とするのが好ましい。例文帳に追加

The left end part of the left hand placing part 3 and the right end part of the right hand placing part 4 are preferably formed in an inverse chevron respectively projecting to the front side at an angle of 10-30 degrees slanted with respect to the keyboard. - 特許庁

n がゼロまたは負の値の場合、文字列全体が挿入されます。 カーソルの右にある全ての文字は右に移動し、行の左端にある文字は失われます。例文帳に追加

If n is zero or negative,the entire string is inserted.All characters to the right of the cursor are shifted right, with the rightmost characters on the line being lost. - Python

そのカメラ画像の座標において、車両の前部左端の外端部分位置に対応する位置で、かつ扇状ビーム光の高さに対応する位置に、制御部２１で補助線を発生させる。例文帳に追加

An auxiliary line is generated by a control part 21 in a position mating with the outer extremity position of the left end of the vehicle front and at the same level as the sector-form beams in the coordinates of the camera image. - 特許庁

プローブ１５ａを奇数番目の導電体パターン３１の左端部に接続し、プローブ１５ｂを偶数番目の導電体プローブ３１の右端部に接続して、プローブ１５ａ，１５ｂ間に所定の電圧を印加する。例文帳に追加

A probe 15a is connected to each left end of odd-numbered conductor patterns 31, and a probe 15b is connected to each right end of even-numbered conductor patterns 31, and a prescribed voltage is applied between the probes 15a, 15b. - 特許庁

この開口４６は、プレート部材４４の右端４５Ａからの距離Ａと、プレート部材４４の左端４５Ｂからの距離Ｂとが異なる寸法に形成される。例文帳に追加

The opening 46 is formed in dimensions where distance A from a right end 45A of the plate member 44, and distance B from a left end 45B of the plate member 44 are equal. - 特許庁

上記の第２入力ピストン２０ａの左端部に設けた第２封止部３２を受圧排除用の弁座３６に接当させて、その第２封止部３２の内側に受圧排除室４０を形成する。例文帳に追加

A second sealing part 32 arranged in the left edge part of the second input piston 20a is brought into contact with a pressure eliminating valve seat 36 so that a pressure eliminating chamber 40 is formed on the inside of the second sealing part 32. - 特許庁

第１フォトマスク１０３（１回目の露光領域）の右端部領域１０３ｂと、第２フォトマスク１０４（２回目の露光領域）の左端部領域１０４ａとの設置領域は互いに重なり合う。例文帳に追加

The installed region of the right end region 103b of the first photomask 103 (the first exposure region) and the installed region of the left end region 104a of the second photomask 104 (the second exposure region) overlap with each other. - 特許庁

画像イレース／白マスク部１４は、画像の上端、下端、左端または右端の任意のサイズの画像を白マスクしたり、所定数の画素をイレースする処理を行う。例文帳に追加

An image erase/white mask section 14 conducts processing of applying a white mask to an image of an arbitrary size at the upper, lower, left or right end of the image and processing of erasing a prescribed number of pixels. - 特許庁

この際、光ファイバ２を挟持する部材の一方が短いプレート４ａであるため、光ファイバ２は、短いプレートの左端と整列部材の右端の間で上方に撓んで座屈する。例文帳に追加

In this case, one of the members holding the optical fiber 2 is a short plate 4a, therefore, the optical fiber 2 deflects upward between the left end of the short plate and the right end of the arrangement member and is buckled. - 特許庁