「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

右側格納部５ａ及び左側格納部５ｂの各々の反搬出入昇降路１９側の端部に右端循環昇降路２１ａ及び左端循環昇降路２１ｂをそれぞれ設ける。例文帳に追加

A right end circulating lift passage 21a and a left end circulating lift passage 21b are provided to the ends of the right side storage part 5a and the left side storage part 5b on the anti-loading/unloading lift passage 19 side, respectively. - 特許庁

第２変動の開始前（移動方向の変更前）に左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１には、上から順に「ＣＡＫＥ」、「宝石（１）」、「女の子」の図柄がそれぞれ表示されている。例文帳に追加

The patterns of 'cake,' 'gem (1),' and 'girl' are displayed downward in this order in leftmost display areas 3a1, 3b1 and 3c1 before the start of a second variation (before change of a movement direction). - 特許庁

また、第１ラインの左端縁は、パイプ本体１１の端部を継手１７内に挿入したときには、パイプ本体１１の端部の継手１７内への挿入深さを示すようになっている。例文帳に追加

The left edge of the first line indicates the inserting depth into a joint 17 of an end part of the pipe body 11 when inserting the end part of the pipe body 11 into the joint 17. - 特許庁

仕切枠７０側では、前面板７１の裏面に別の第２防露ヒータ８０が貼り付けられたのち断熱材７７を嵌めて組み付けられ、そのリード線８０Ａは左端部の後面から引き出される。例文帳に追加

Another second dew-proofing heater 80 is attached to a rear face of a front plate 71, and then a heat insulating material 77 is fitted to be assembled at a partitioning frame 70 side, and its lead wire 80A is led out from a back face of a left end portion. - 特許庁

特に、表示画面の上端及び下端に隣接し対角上に配置された一対の視標、並びに、表示画面の左端及び右端に隣接し対角上に配置された一対の視標の少なくとも一方を表示させる。例文帳に追加

Especially, a pair of targets adjacent to an upper end and a lower end of a display screen and disposed on opposite angles, and at least either one of the pair of the targets adjacent to a left end and a right end of the display screen and disposed on opposite angles. - 特許庁

前後方向から見たときの筐体２２の右側面２２Ｒの輪郭は、最上流端５０の左端５４を曲率中心とし、線分５５を曲率半径とする第２円弧５２の内側に配置される。例文帳に追加

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the right side 22R of the casing 22 is disposed inside a second circular arc 52 taking the left end 54 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking the segment 55 as the radius of curvature. - 特許庁

テーブル１３が右から左へと移動することで、研削前の外径ｄ_1のゴムロール８には、まず、外径Ｄ_2の第１の粗研削用砥石２ａがゴムロール８の左端から当てられることで粗研削が行われる。例文帳に追加

First, by moving a table 13 from right to left, the first grindstone 2a for rough grinding with the outer diameter D_2 is applied to the rubber roll 8 with the outer diameter d_1 from the left end of the rubber ball 8, and the rubber ball 8 is roughly ground. - 特許庁

基体部の上面部から突出する第１の突出片と、第１の被掛止部Ｑに掛止される掛止片と、を有する第１の取付用突起６１３が、基体部の左端部側に設けられる。例文帳に追加

A first projection 613 for mounting, which has a first projection piece projecting from the top surface part of the base body part, and a latching piece latched to the first latched part Q, is prepared on the left end part side of the base body part. - 特許庁

上下左右方向の軸ずれが±０．５°の許容範囲内に収まると、車間距離表示ランプ３９の左端のランプが点灯してエイミングの完了を報知する。例文帳に追加

When an axial deviation in a vertical/lateral direction is generated in a permissible range of ±0.5°, a lamp in the left end of an inter-vehicle distance display lamp 39 is lighted to inform completion of aiming. - 特許庁

眼鏡の左右二つのレンズの、左端または右端の一部に、平面鏡か凸面鏡を取り付け、顔を正面に向けたまま、視線を少し動かすだけで、後方の風景などが見える様に構成した。例文帳に追加

A plane mirror or convex mirror is mounted in part of the left end or right end of two lenses, right and left, of the spectacles so that the person can view the scenery on the back simply by slightly moving the line of sight while keeping directing the face to the front. - 特許庁

施錠時には、感圧センサＲ１はキーヘッド１Ａｂの上面の左端で、且つ感圧センサＲ４はキーヘッド１Ａｂの下面の右端で夫々押圧され、押圧力に対応して夫々の抵抗値を変化させる。例文帳に追加

The sensor R1 is pushed at the left end of the top face of the key head 1Ab and the sensor R4 at the right end of the underside of the key head 1Ab respectively in the case of a locking, and each resistance value is changed in response to pushing force. - 特許庁

するとパチンコ玉６４は、手型の緩衝部材７０に弾かれてこの空間内の斜面７２を転動し、左端のＶや１〜５（図示しない）の前を横ぎって玉出口７３から遊技領域１１へ戻る。例文帳に追加

The pachinko ball 64 rolls on a slope in the space, flicked by a hand-shaped cushioning member 70, and returns to the game area 11 from a ball outlet 73, passing before V at the left end and 1 to 5 (not shown in the figure). - 特許庁

そして、図に示すように、最左端の周期内では凸部３の幅が最も大きく、次の周期内では、凸部３の幅がそれよりやや狭くされ、５周期目までは、凸部３の幅が徐々に狭くなるようにされている。例文帳に追加

As shown in the figure, the width of the projection 3 is the largest in the leftmost end cycle, the width of the projection 3 is slightly narrower than it in the next cycle, and the width of the projection 3 is gradually narrow up to five cycles. - 特許庁

本発明のバリア装置を内蔵するカメラは、カメラの前カバー１の前面側にてその左端部に磁石とヨークからなる磁石部３１を配し、レンズ鏡筒の両側に同じく磁石部３２，３３を配する。例文帳に追加

In camera incorporating this barrier device, a magnet part 31 constituted of the magnet and a yoke is arranged on the front surface side of the front cover 1 of the camera and on the left end part of the front surface side, and the magnet parts 32 and 33 are arranged on both sides of a lens barrel. - 特許庁

これにより、各発光ダイオード２２と各導光柱３２の左端面との位置関係精度に関して、従来のようにランプボディ１２の寸法のバラツキが影響しない構成とする。例文帳に追加

Thereby, the accuracy of positioning relations between each light-emitting diode 22 and the left end face of each light guide pole 32 is not affected by dimension variations of the lamp body 12 like a conventional one. - 特許庁

その場合でも特に左端部の既設の係止機構ならびにその周辺部材を破損させないよう、ロック機構Ｒを機能させて未然に防止する。例文帳に追加

Even in such the case, a mechanism R functions to prevent in advance the existing locking mechanism located at the left end part and surrounding members from being damaged. - 特許庁

カメラ本体１１の前面であって、その下端部に、カメラ本体１１の前面から突出するリブ２８を、カメラ本体の図中左端部から右端部に向けて延設する。例文帳に追加

A rib 28 which projects from the front of the camera body 11 is provided in front of the camera body 11 and at its lower end so as to be extended from the left end to the right end of the camera body in Fig. - 特許庁

さらに、スプールの左端面は油室ＲＭ５に臨んでおり、この油室には構造物の固有振動波形の位相反転信号ＳＧ１を電油変換して得られる外部信号Ｚが与えられる。例文帳に追加

A left end surface of the spool faces the oil chamber RM5 and external signal Z acquired by electric-hydraulic conversion of phase reversed signal SG1 of natural vibration waveform of a structure is given to the oil chamber. - 特許庁

そして、ケーシング５に対し第２のスタビライザバー３の延長部３Ｂを回転可能に支持するすべり軸受２２と第２のアンギュラ玉軸受２４とを、ケーシング５の右端と左端とに配設する構成とする。例文帳に追加

Further, a slide bearing 22 and a second angular ball bearing 24 for rotatably supporting the extension part 3B of the second stabilizer bar 3 relative to the casing 5 are arranged on a right end and a left end of the casing. - 特許庁

その演出用リール５Ｌ，５Ｒは、表示部６１の前面にその左端部と右端部との間で往復移動可能に設けられ、上下方向に回転移動する演出用図柄を表示する。例文帳に追加

The reels 5L and 5R for performance are provided in a manner to be reciprocated between the left end part and the right end part on the front surface of the display unit 61, and display patterns for performance which are rotatively moved in the vertical direction. - 特許庁

板状部材３１がスリット２２から引き出されると、引き出された高さだけ、コイントレイ２の右端側及び左端側の側壁２１が高くなったのと同様になり、コイントレイ２のコイン収納量が増加する。例文帳に追加

Drawing out the plate-like member 31 from the slit 22 has an effect equal to raising of the side wall 21 on the right end side and left end side of the token tray 2 for the portion of height being drawn out, thereby the token storage quantity of the token tray 2 is increased. - 特許庁

薪ストーブ本体部１１の上面１１ｅは、鋼板で構成し上面１１eの左端から右端に向かって、その中央部に略山形状又は三角状の屋根板１７を載置・固定する。例文帳に追加

The wood stove includes a top surface 11e of a wood stove body part 11 comprising a steel plate, and a nearly chevron shape or a triangular roof plate 17 placed and fixed in the central part thereof from the left end toward the right end of the top surface 11e. - 特許庁

また、旋回用フレーム２６Ａの左右端部下面にはクサビ部材の斜面に当接する傾斜面が形成されており、またノズルタッチ用の油圧シリンダ３４ＡがベースＢＳの左端部に設けられている。例文帳に追加

An inclined surface in contact with that of the wedge members is formed on the lower surface of the right and left ends of the revolving frame 26A, and a hydraulic cylinder 34A for nozzle touching is disposed at the left end of the base BS. - 特許庁

支持片３４の上縁６３を、右斜め上方へ向けて延設し、この上縁６３の下側に位置する左端部に、側方へ突出する鉤状の突出部６４を設ける。例文帳に追加

The upper edge 63 of the support piece 34 is extended diagonally upward right and a hook-like projection part 64 projected to the side is provided on a left end part positioned on the lower side of the upper edge 63. - 特許庁

キャリッジ１７の走行可能領域の左端と右端の２箇所に、キャリッジ１７が待機するためのホームポジション１８、１９を設ける。例文帳に追加

Home positions 18 and 19 for making the carriage 17 wait for are provided at two positions of the left end and the right end of a region where the carriage can run. - 特許庁

引き数を与えた場合には、以下の意味を持ちます:0+nスタックをローテートさせ、n 番目のディレクトリを一番上にします。 このときdirsが表示するリストは左から数え始め、その左端は 0 となります。例文帳に追加

Arguments, if supplied, have the following meanings: 0 +n Rotates the stack so that the nth directory (counting from the left of the list shown by dirs , starting with zero) is at the top.  - JM

この後に続くフィールドには、端末の機能を記述する。 機能を記述する行が継続する場合は、左端から1つのタブをおいてインデントしなければならない。例文帳に追加

Subsequent fields contain the terminal capabilities; any continued capability lines must be indented one tab from the left margin.  - JM

手センサー１３ｄが手を検知している場合に、指を検知している複数の指センサーの中の左端の検知信号に応じて、当該検知信号に対応付けられた発射速度でパチンコ球が発射される。例文帳に追加

When the hand is detected by the hand sensor 13d, pachinko balls are shot at the shooting speed corresponding to a detection signal according to the detection signal of the finger sensor at the left end among the plurality of finger sensors which detect fingers. - 特許庁

レバー39の左端に指令した指令変速比に変速比が戻るとスプール37aがピストン13の両側室を共に閉じた中立位置に戻り、トラニオン12の何れ方向のストロークも生じない。例文帳に追加

When a gear ratio returns to a command gear ratio commanded to a left end of the lever 39, the spool 37a returns to a neutral position closing both side chambers of the piston 13 and no strokes of the trunnion 12 occur in any direction. - 特許庁

駆動モータ２２の少なくとも一部は、左右方向に関して、最も左側に位置するスロットル弁７の左端と最も右側に位置するスロットル弁７の右端との間に配置されている。例文帳に追加

At least a part of the drive motor 22 is arranged in a horizontal direction between the left end of the leftmost throttle valve 7 and the right end of the rightmost throttle valve 7. - 特許庁

回折格子層３の凸部の高さを、層内方向の左端で低く、右端へ行くほど高くすることにより、伝搬光５００の強度プロファイルをちょうど打ち消すよう回折効率を分布させている。例文帳に追加

By lowering the height of the projected part of the diffraction grating layer 3 at a left end in the intra-layer direction and increasing it toward a right end, diffraction efficiency is distributed so as to just cancel the intensity profile of propagated light 500. - 特許庁

比較回路３０６で、値ＣＮＴが０又は４５の倍数であるかどうかが判断され、４５の倍数であればそのＭＢが画枠の左端に位置するとして、”１”を出力する。例文帳に追加

A comparator circuit 306 discriminates whether the count CNT is zero or a multiple of 45 and outputs '1', because the MB is placed to the left end of the image frame, when the CNT is a multiple of 45. - 特許庁

各外装材８の左右の長辺側両端部のうちの左端部に、雌実係止溝１０を有する雌実部９を形成する一方、右端部に雄実部１３を形成する。例文帳に追加

While a female tongue section 9 having a female tongue interlocking groove 10 is formed in the left end of both ends on both right and left long sides of external facing panels 8, a male tongue section 13 is formed in the right end. - 特許庁

継手３０は、その筒状流出口部の雄ねじ部にて、ブラケット２０ｄの前壁部２８ａの左端部に形成した雌ねじ孔部内に同軸的に締着されてブラケット２０ｄに取り付けられている。例文帳に追加

The joint 30 is coaxially fastened in a female screw hole part formed on a left end part of the front wall part 28a of the bracket 20d by means of a male screw part of a cylindrical outflow port, to be mounted on the bracket 20d. - 特許庁

積層インダクタアレイ３１は、巻回数の等しい四つの螺旋状インダクタＬ１〜Ｌ４が積層体４５の内部に、積層体４５の左端面４５ａから右端面４５ｂに向かって一列に整列されている。例文帳に追加

The multilayer inductor array 31 comprises four spiral inductors L1-L4 having the same number of turns arranged in a row from the left end face 45a toward the right end face 45b of a multilayer body 45. - 特許庁

これにより、パネル１１は、その両側縁部が、設備左端部のローラ装置６のローラ群と、第２裏当装置２のローラ群とにより支持される。例文帳に追加

As a result, the panel 11 is held in both side edges by the roller group of a roller device 6 on the left end of the equipment and by the roller group of the second backing device 2. - 特許庁

第１熱交換管2Aの左側部分に、第２熱交換管2Bの左端部よりも左方に突出した突出部2aを設け、隣り合う第１熱交換管2Aの突出部2a間にフィン６の突出部6aを配置する。例文帳に追加

In a left side portion of the first heat exchange tube 2A, a protrusion 2a protruding leftward than a left end of the second heat exchange tube 2B is provided, and a protrusion 6a of a fin 6 is disposed between protrusions 2a of adjoining first heat exchange tubes 2A. - 特許庁

駆動回路２とボディシャーシＢとの間に絶縁劣化が発生していない場合には、両者の間にほとんど電流が流れず、コンデンサ３３の左端における電圧の振幅はしきい値Ｖｍ以上となっている。例文帳に追加

When insulation deterioration is not generated between the driving circuit 2 and the body chassis B, a current hardly flows therebetween, and the amplitude of a voltage at the left end of a capacitor 33 is larger than a threshold Vm. - 特許庁

表示制御基板３５は、その凹部に左端部が挿入され、右端部の穴及び反射板ケース２１の穴にプラスチック性のピン等を圧入して表示制御基板３５を固定する。例文帳に追加

A display control board 35 is fixed to the upper/lower side surface of the reflector case 21, by inserting the recess-side end of the display control board 35 to the recess and pressing an object such as plastic pin into a hole in the other end of the board and a hole in the reflector case 21. - 特許庁

そして、これらのコースの左端Ｌｎ、右端Ｒｎでの流れ速度ＶＬｎ、ＶＳｎを、現実世界での流れ速度とは異なり、零よりも大きくする。例文帳に追加

Then, the flowing speed VLn or VSn at the left end Ln or the right end Rn of these courses is made to be higher than 0 so as to be different from a flowing speed in an actual world. - 特許庁

この位置検出データに基づいて、爪Ｎの左端，右端，先端，基端をそれぞれ通る矩形の描画領域が設定され、描画ユニット７が当該描画領域内の爪Ｎに描画を行う。例文帳に追加

Based on the detected position data, a rectangle drawing area which passes the left end, the right end, the front end, and the base end of the nail N is established and a drawing unit 7 draws on the nail N within the drawing area. - 特許庁

左端センサ、幅検知センサ、右端センサのすべてがオンしているのか、右端センサ、幅検知センサのみがオンしているのか判断する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A decision is made whether a left end sensor, a width sensor and a right end sensor are entirely turned on or only the right end sensor and the width sensor are turned on (Step S2). - 特許庁

組付け時は、右端子金具ＴＲの電線Ｗと左端子金具ＴＬの電線Ｗが最も離れた状態から次第に接近するようになっているので、左右の電線Ｗが重なったり干渉したりすることがない。例文帳に追加

In fitting them, the cable W of the right terminal fitting TR and the cable W of the left terminal fitting TL come closer gradually from the most separated state, thus the cables W of right and left sides are not overlapped or do not interfere each other. - 特許庁

そして、締結要素当接部７５とＣ型止め輪７３との間隙（締結要素当接部７５と環状溝７１の図中左端面との間隔）ｔは、Ｃ型止め輪７３の厚みＢより有意に小さく設定されている。例文帳に追加

A gap t between the fastening element abutting part 75 and the C type snap ring 73 (an interval between the fastening element abutting part 75 and a right end face of the annular groove 71 in the figure) is set significantly smaller than a thickness B of the C type snap ring 73. - 特許庁

また、長溝３５２の右端３５４または左端３５５にスペーサ２５５が当接して、移動コラム部材３の前後方向の調整位置の両端を規制するストッパとして作用する例文帳に追加

The spacer 255 abuts on a right end 354 or a left end 355 of the long groove 352, and works as a stopper for regulating both end of the moving column member 3 when adjusting position thereof in the back and forth direction. - 特許庁