「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

右及び左ハンドル軸７ａ，７ｂは、マスターギア軸１０の左端及び右端にそれぞれ回転不能かつ着脱自在に装着可能であり、装着時にマスターギア軸１０と同芯に配置される軸部材である。例文帳に追加

The right and left handle shafts 7a, 7b, are detachably attachable to the right and left ends of the master gear shaft 10 in non-rotatable manner and attached coaxially to the master gear shaft. - 特許庁

左右方向に伸縮するパンタグラフ機構１１３の左端で左側可動支柱１１２Ｌを支持し、その右端で右側可動支柱１１２Ｒを支持する。例文帳に追加

A left-side movable post 112L is supported at the left end of a pantograph mechanism 113 expanded and contracted in a lateral direction, and a right-side movable post 112R is supported at the right end thereof. - 特許庁

これにより、シール部材６をその軸線方向へ弾性変形させた状態で、第１、第２当接部をシール部材６の右端面と左端面とにそれぞれ押圧接触させる。例文帳に追加

Hereby, this first and second contact parts are brought into press contact with each other by pressing the right end face with the left end face of the seal member 6 in the condition that the seal member 6 is transformed elastically toward the axis line. - 特許庁

ＣＰＵ基板110Aを内蔵した基本ユニット100Aの左端面には、筐体部分310と橋体部分320とを有する仲介ユニット300を介して複数台の拡張ユニット400が順次後段接続される。例文帳に追加

A plurality of expansion units 400 are connected in back end sequence, to a left end face of the basic unit 100A having a built-in CPU board 110A via a mediation unit 300 having a casing part 310 and a bridge part 320. - 特許庁

第１ヨーク部材２０が、第１ヨーク圧入部２３を前パイプ部材１０の左端内周部内に前パイプ部材の先端がストッパ部２４に近接するまで圧入して取り付けられる。例文帳に追加

The first yoke member 20 is mounted by press-inserting a first yoke press-insertion part 23 into the left end inner peripheral part of the front pipe member 10 until the tip of the front pipe member approaches to a stopper 24. - 特許庁

係止部６７は、ワイヤクリーナ５５がスライドする際、折返位置において、溝５４の左端側におけるドラム筐体３８の左縁部５６に係止される。例文帳に追加

The fitting portion 67 is fitted on a left peripheral portion 56 of the drum case 38, provided on a left end side of the groove 54, at the folded position when the wire cleaner 55 slides. - 特許庁

そして、左端基準又はセンタ基準のいずれが選択されているかを判断し（ステップＳ５）、この判断結果に応じて読取画像バッファ２に画情報を記憶する（ステップＳ６、ステップＳ７）。例文帳に追加

Then, which of a left end reference and a center reference is selected is judged (step S5) and the picture information is stored in the buffer 2 in accordance with this judging result (step S6 and step S7). - 特許庁

更に、記録用紙が縦長で、かつ記録すべき画像が横書きの文字列を含む場合には、綴じ位置を記録用紙の左端部に設定する手順とされている。例文帳に追加

Moreover, when the recording paper is a portrait format and images to be recorded include a character string to be horizontally written, the control unit 1 sets the binding position to a left end of the recording paper. - 特許庁

上記したグループ（仮想図柄リール４１，４２，４３）が解除され、新たに左端の表示領域４４（３ａ１，３ｂ１，３ｃ１）がグループ化されてスクロールを開始した直後の画面が表示されている。例文帳に追加

A group (virtual pattern reels 41, 42 and 43) is cancelled, a display area 44 (3a1, 3b1 and 3c1) at a left end is newly grouped and an image immediately after scroll is started is displayed. - 特許庁

次に、シフトレジスタ２４は、設定した範囲内と、画面左端の非表示信号表示範囲と、画面右端の非表示信号表示範囲で並列してスタートパルスＳＴＨを画面左側から右側にシフトさせる。例文帳に追加

Next, the shift register 24 shifts the pulse STH from the left side to the right side of the screen in a line in a set range, non-display signal display range of the left end of the screen and the nondisplay signal display range of the right end of the screen. - 特許庁

塗布後計量器２は，ワニス塗布後のプリント配線基板７を立てた状態で，かつプリント配線基板７の左端部７３及び右端部７４をそれぞれ保持する縦型ガイド２３，２４を有する。例文帳に追加

The after-coating weighing device 2 has vertical guides 23, 24 holding the printed wiring board 7 after being coated with the varnish in an erected state at the left and right end parts 73, 74 thereof. - 特許庁

係合部材６の左端面には、左方へ向かうにしたがって係合部材６の内周面から径方向内側に向かうように傾斜する係合片６ａを形成する。例文帳に追加

An engagement piece 6a which is inclined toward a radially inward direction from an inner peripheral surface of the engagement member 6 as it approximates the left is formed at a left edge surface of the engagement member 6. - 特許庁

掲示板本体２に設けられた掲示面９の左端部および右端部に透明な板状の左側間隙形成部１０ａおよび右側間隙形成部１２ａをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The bulletin board is provided with transparent plate type left-side and right-side gap forming parts 10a and 12a at a left end part and a right end part of a bulletin surface 9 provided to a bulletin board main body 2. - 特許庁

それぞれのセル領域に形成されたラッチ２_1 〜２_N は、セル列１_1 〜１_N における上下方向、すなわち、半導体チップ平面における縦方向に、ラッチ２_1 〜２_N の左端部が一直線状にそろえられて配置されている。例文帳に追加

Latches 21-2N formed in the respective cell regions are arranged in the vertical direction in cell anays 11-1N, i.e., in the longitudinal direction of a semiconductor surface, in such a manner that the left end portions of the latches 21-2N are arranged in line. - 特許庁

基本筐体ユニット100Aの右端面には入出力点数を調整する増設筐体ユニット300a・300bが接続されると共に、左端面には第一・第二の拡張接続コネクタ160a・170aが併設されている。例文帳に追加

Extended casing units 300a and 300b for adjusting the number of input/output are connected to the right edge face of a basic casing unit 100A and first and second extended connection connectors 160a and 170a are installed side by side on the left edge face of the basic casing unit 100A. - 特許庁

メータクラスタ２０の前端部には枠部２３が設けられ、その右端部２５及び左端部２６は互いに対向する方向に屈曲されている。例文帳に追加

A frame part 23 is provided at the front end part of a meter cluster 20 while its right end part 25 and its left end part 26 are bent in a direction facing each other. - 特許庁

装飾板４０は、扉部２０の上端部２０ａに係止される上端部係止縁５１と、扉部２０の左端部２０ｂ及び右端部２０ｃに係止される左，右端部係止縁５２，５３を備えている。例文帳に追加

The decoration board 40 is provided with an upper end part locking edge 51 to be locked with the upper end part 20a of the door part 20 and left and right end part locking edges 52, 53 to be locked with the left end part 20b and right end part 20c of the door part 20. - 特許庁

制御部は、トラブルアイコン３３が、ＬＣＤ１２の左端下方で、ＬＣＤ１２に表示されている他のウインドウやキーと重ならない位置（非重複位置）に表示されるように配置する。例文帳に追加

A control part arranges the trouble icon 33 in such a way that it is displayed in a position (non-overlap position) that is not overlapping with the other window and key which are displayed on the LCD 12 and that is located at the lower part of the left end of the LCD 12. - 特許庁

補正処理では、ＣＰＵは、２つのモータを駆動させて、横区画体の右端部および左端部を原点範囲内から原点範囲外に向けて同一方向に同一速度で移動させる（Ｓ３１，Ｓ３５）。例文帳に追加

In the correction processing, the CPU drives two motors to move the right end part and the left end part in the lateral partition body from the inside of the origin range toward the outside of the origin range in the same direction at the same speed (S31, S35). - 特許庁

付勢部材に抗して第１ロック部材が第１係合部から後退することにより、第１軸から第１係合部が脱離して、蓋部材の左端側を、右端側の第２軸を回動中心にして揺動自在とする。例文帳に追加

The first lock member 23a retreats from the first engaging part 22a against biasing member 25, and thereby the first engaging part 22a is separated from the first shaft 12a to make the left end side of the lid member oscillatable with the second shaft 12b on the right end side as a turning center. - 特許庁

ボールナット４１の図中左端部に内径増大部６１が形成される一方、ギヤハウジング３１にはこの内径増大部６１に遊嵌するかたちで軸受保持筒６３が突設されている。例文帳に追加

An inner diameter increased part 61 is formed in a figure left end part of the ball nut 41, and a bearing holding cylinder 63 is protrudedly provided on a gear housing 31 in a state loosely fitted in the inner diameter increased part 61. - 特許庁

パターンを非対称とするには、スリット板８の左端と右端でスリット数を変える、スリットの幅を左右で変える、等がある。例文帳に追加

In order to make the patterns asymmetric, a method can be applied, wherein the number of slits is changed between the right end and the left end of the slit plate 8, or the slit width is changed between the right and the left, or the like. - 特許庁

頂点間の傾き角度の絶対値が所定値以下となるまで探索を繰り返して、条件を満足する頂点を２点求め（Ｓ２０、Ｓ４０：Ｙ）、左端AD_L、右端AD_Rとしてそれぞれ決定する（Ｓ２４、Ｓ２６、Ｓ４４、Ｓ４６）。例文帳に追加

Retrieval is repeated until an absolute value of an angle of inclination between vertexes becomes not more than a predetermined value, and two points of vertexes satisfying conditions are determined (S20, S40: Y), which are decided as a leftmost edge AD_L, and a rightmost edge AD_R, respectively (S24, S26, S44, S46). - 特許庁

ケーシング４１から突出した可動部材４２の左端部には、作動板３に室内外方向へ挿脱可能に、かつ左右方向へ移動不能に係合する突出部４２Ｂを形成する。例文帳に追加

In the left end part of the movable member 42 projected from the casing 41, a projected part 42B is formed which is engaged with a working plate 3 so as to be insertable and removable in the room inside and outdoor direction and unmovable in the left and right direction. - 特許庁

正面部材１２および背面部材１４の間では、青色の透明材料で形成される仕切り部材１８が、左端部１８および右端部２０で溶着される。例文帳に追加

Between both sheets 12, 14, a partition sheet 16 formed with a blue-colored transparent material is welded at the edges 18 and 20. - 特許庁

第２の爪４３ｙ，４３ｍ，４３ｃの設けてある位置が、シアンインクタンク４０ｃでは背面に向かって右端、マゼンダインクタンク４０ｍでは中央、イエローインクタンク４０ｙでは左端と変えてある。例文帳に追加

Second claws 43y, 43m, 43c are located at the right end on the back face for a cyan ink tank 40c, in the center for a magenta ink tank 40m, and at the left end for an yellow ink tank 40y. - 特許庁

粘着テープロール２を支持する支持ローラ６の軸支端（図３では左端）に、粘着テープロール２を支持ローラ６に係止するロック手段としての弾性片６６を設ける。例文帳に追加

The adhesive cleaner is provided at a shaft support end (left in Fig 3) of a support roller 6 for supporting an adhesive tape roll 2, with a resilient fragment 66 serving as a locking device for locking the adhesive tape roll 2 to the support roller 6. - 特許庁

該寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛１２Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛１２Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 12R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 12L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

図柄ＦＧが上限位置に位置したタイミングＴ１で全光源４７、４９、５１を点滅させて図柄ＦＧを補助リール窓１３のほぼ上限位置に表示させる（同図（ａ）の左端）。例文帳に追加

The slot machine is structured so that all light sources 47, 49, 51 are flashed at timing T1 when a symbol FG is positioned at the upper limit to display the symbol FG almost at the upper limit position in an auxiliary reel window 13. - 特許庁

これにより、液晶表示器には、キャラクタＣＨ１の表示画像が当該表示画像内の左端より右端へとグラデーションを付けてカットインされて行くようにする表示が行われる。例文帳に追加

This constitution can display the picture of the character CH1 in such a manner as being cut in with gradation from the left end to the right end inside the display picture on the liquid crystal display device. - 特許庁

張設されたグリッド６５の左端部６５ａによって、ピン６６を圧入方向に押圧することができるので、ピン６６が抜け方向にずれたり抜けたりして、放電ワイヤ６５が緩んだり抜けたりすることを防止する。例文帳に追加

The pin 66 is pressed in a force- fitting direction by the left end part 65a of the grid 65 extended, so that the discharge wire 65 is prevented from being loosened and pulled out due to that the pin 66 is deviated and pulled out in a pull-out direction. - 特許庁

第２種中央役物１では、可動ベルト５が、第２種Ｖゾーン６に隣接する右端部の位置が背面通路４に隣接する左端部の位置より低い状態で配置されている。例文帳に追加

In the second class central accessory 1, a mobile belt 5 is disposed with the right end part thereof adjoining the second class V zone 6 positioned lower than its left end part adjoining the rear path 4. - 特許庁

シャーシ４０の左端部４０ａの折り曲げ部４３には、係合穴４１が形成され、右端部４０ｂには位置決め凸部４２が形成される。例文帳に追加

A bending part 43 in a left end part 40a of a chassis 40 has an engagement hole 41 formed therein, and a positioning projection 42 is formed in a right end part 40b. - 特許庁

図柄ＦＧが上限位置に位置したタイミングＴ1で全光源４７、４９、５１を点滅させて図柄ＦＧを補助リール窓１３のほぼ上限位置に表示させる（図７（ａ）の左端）。例文帳に追加

All light sources 47, 49 and 51 are blinked at a timing T1 when a symbol FG is positioned in an upper limit position and the symbol FG is displayed on an approximate upper limit position of an auxiliary reel window 13 (the left end of Fig.7(a)). - 特許庁

叩打標識Ｐ及びＲとゴースト標識Ｇは表示部分４ａの右端部から左端部に向かって一定の速度で移動するように一列に表示される。例文帳に追加

The tapping signs P and R and the ghost sign G are displayed in a row in a manner to move at a fixed speed from the right end part to the left end part of the display part 4a. - 特許庁

左右方向に伸縮するパンタグラフ機構１１３の左端で左側可動支柱１１２Ｌを支持し、その右端で右側可動支柱１１２Ｒを支持する。例文帳に追加

A left movable support 112L is supported by the left end of a pantograph mechanism 113 which is extendable in the right and left directions, and a right movable support 112R is supported by the right end of the mechanism 113. - 特許庁

浮上ステージ１０において、左端の搬入用ステージブロックＳＢ_Aには、専ら噴出口１２を多数配設した第１のラフ浮上領域Ｍ_INが搭載される。例文帳に追加

In a floating stage 10, a first rough floating area M_IN in which a large number of exhaust nozzles 12 are exclusively disposed is mounted on a carry-in stage block SB_A at the left edge. - 特許庁

表示ユニット３０をシャーシ４０に組み付ける際、係合片３１と係合穴４１との係合により、表示ユニット３０の左端部３０ａがシャーシ４０から浮き上がることが防止される。例文帳に追加

When the display unit 30 is assembled in the chassis 40, the engagement piece 31 and the engagement hole 41 are engaged with each other to prevent the left end part 30a of the display unit 30 from rising from the chassis 40. - 特許庁

ロック時にはスライダー２の左端にあり、かばんに取り付けられたキーフック（図示されていない）がスライダー２の係止孔２５と係合している。例文帳に追加

At the time of locking, a key hook (not shown in the drawing) attached to the briefcase at the left end of the slider 2 is linked to a linking hole 25 of the slider 2. - 特許庁

一方、左側用内分割トーションバー右端及び右側用内分割トーションバー左端をローラブラケット46R,46のホルダ軸部材の貫通孔に嵌挿させてゲート板3 側に止着する。例文帳に追加

The right end of the left inner split torsion bar and the left end of the right inner split torsion bar are inserted into the through-holes of the holder shaft members of roller brackets 46R and 46L and fixed to the gate plate 3. - 特許庁

ベッド２の左端にサイドテーブル１２を連設し、サイドテーブル１２上に、ボーリングバー１６を片持ち支持する内バイト用刃物台１５を、左右方向へ移動可能に装備させる。例文帳に追加

A side table 12 is installed connectedly at the left end of the bed 2, and an inner cutter post 15, for supporting a boring bar 16 in an overhang manner, is equipped, movably in the right and left directions, on the side table 16. - 特許庁

又、例えば左端の部分模様３５が押下された場合には色リスト４０を表示し、当該部分模様に対して切り替え可能な糸色名を表示する。例文帳に追加

And, for instance, when a part pattern 35 at the left end is pushed down, a color list 40 is displayed to show yarn color names which are replaceable for the relevant part pattern. - 特許庁

案内部４は、左右に伸びる直線区間４１と、直線区間４１の左端又は右端へ直線区間４１に連続して設けられた傾斜区間４２とを備える面である。例文帳に追加

The guide part 4 includes a surface having: a laterally extending straight section 41; and an inclined section 42 provided at the left end or right end of the straight section 41 continuously to the straight section 41. - 特許庁

ガイド用開口７３は、シャッタ駆動用突起からシャッタ駆動用開口５９に入力される駆動力の方向に対して傾斜する傾斜方向に延びる第２右端縁７６および第１左端縁７９を有している。例文帳に追加

The guiding opening 73 includes a second right edge 76 and a first left edge 79 which are extended in an inclination direction inclined with respect to the direction of a drive force inputted from the shutter driving projection to the shutter driving opening 59. - 特許庁

搬送レールユニット５６を除去し部品搬送シャトルユニット５０を後方に延び出すように配置すると前後面の左端又は右端連結型が出来上がる。例文帳に追加

When the component transport shuttle unit 50 is arranged so that the unit 50 may be extended backward by removing the transport rail unit 56, the tray type electronic component supply device 61 or 62 becomes a left or right front- or rear-surface end connecting type. - 特許庁