「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、タイマアイコン５４を画面左端に移動させることにより、画面右端のタイマアイコン５４が象形する操作が受け付けられたことをユーザに案内する。例文帳に追加

That is, the timer icon 54 is moved to the left end of the screen so that it is guided to the user that an operation symbolized by the timer icon 54 at the right end of the screen is received. - 特許庁

感光ドラム５は、その右端部が第１軸受部材９０を介して第１内側板２４に支持され、左端部が第２軸受部材９１を介して第２内側板２５に支持される。例文帳に追加

The right end of the photoreceptor drum 5 is supported by the first inside plate 24 through the first bearing member 90, and the left end of the photoreceptor drum is supported by the second inside plate 25 through the second bearing member 91. - 特許庁

ホストコンピューターとプリンターとで構成されるプリンタシステムで、ホストコンピューターは、記録データを生成する際に、ラスターブロック単位の左端位置と右端位置を算出し、プリンターへ出力する。例文帳に追加

In this printer system comprising the host computer and a printer, the host computer calculates the left end position and right end position of a raster block unit when recording data are generated, and outputs them to the printer. - 特許庁

折返標識２４１は、ショットに関する難易度に合わせてパワーゲージ２４の左端から離れて配置され、パワーゲージ２４に沿って移動するカーソル２４４を反転させる。例文帳に追加

The return mark 241 is disposed away from the left end of the power gage 24 to match the difficulty or easiness pertaining to the shooting and a cursor 244 moving along the power gage 24 is inverted. - 特許庁

そのため、シャッタ駆動部材４７とともにシャッタ５８が移動されるときに、シャッタ駆動用突起４９が第２右端縁７６または第１左端縁７９に沿って移動する。例文帳に追加

Therefore, when the shutter 58 is moved together with the shutter driving member 47, the shutter driving projection 49 is moved along the second right edge 76 or the first left edge 79. - 特許庁

噴出口２１１からアルゴン流が電極４１及び電極４２間の高周波電力によりプラズマ化され、予備プラズマとして筒状部１５内部に左端から右方向へ噴出される。例文帳に追加

An argon flow from a jet nozzle 211 is processed to plasma by means of a high-frequency power in between electrodes 41, 42, and blown out inside a cylindrical member 15 from a left end to a right direction as a preliminary plasma. - 特許庁

また、ゲート２ｃの左端部をゲート２ａから後退させ、活性領域１ｂとゲート２ｃとを接続するローカル配線３ｂを斜め方向に配置した構造とする。例文帳に追加

Furthermore, a structure whereby the left end of a gate 2c is retreated from the gate 2a and local wiring 3b is adopted which connects the active region 1b and a gate 2c disposed in a diagonal direction. - 特許庁

キャリッジ３４が上記左端部に移動すると、プッシュロッド１４２が押し上げられ、予め選択されたインク色のサブタンク３７だけが押圧される。例文帳に追加

When the carriage 34 moves to the left end, a pushing rod 142 is pushed up, and only the sub-tank 37 of a preliminarily selected ink color is pressed. - 特許庁

ＯＳＤ部１４は、表示部１５に表示する映像に対してＣＰＵ１７により生成された画像を表示するよう重畳して、表示画面の左端又は右端に沿った領域に電子番組表を表示する。例文帳に追加

An OSD unit 14 superimposes the image created by the CPU 17 on the video to be displayed on the display unit 15, and displays the EPG in an area along the left or right edge of the display screen. - 特許庁

マイメニューとして表示させたい操作項目については、マルチセレクターを押下操作して左端の□内に“レ”マークを付け、表示不要な操作項目については、“レ”マークをつけない。例文帳に追加

Regarding an operation item desired to be displayed as "my menu", a check mark is added within a left-end "rectangular frame" by pressing the multi-selector and regarding an operation item not desired to be displayed, the check mark is not added. - 特許庁

左右向きに配設された釜軸６内に軸内給油通路６ａが形成され、軸内給油通路６ａの左端部に縦壁１７ｂ付き給油量制限ネジ１７が内嵌状に螺合されている。例文帳に追加

A shaft inside oiling path 6a is formed inside a shuttle shaft 6 arranged facing right and left, and an oiling amount restriction screw 17 with a vertical wall 17b is screwed to the left end of the path 6a in the state of fitting internally. - 特許庁

各ヘッダ部4,5 内に垂直仕切壁41,51 を設け、左端にフランジ61を有するバイパス管6 を冷媒導入孔4Aおよび垂直仕切壁41の冷媒通過孔4Bにまたがって挿通する。例文帳に追加

A vertical partition walls 41, 51 are provided in the header sections 4, 5, and a bypass tube 6 having a left end thereof is inserted through the refrigerant guide hole 4A and the refrigerant passage hole 4B in the vertical partition wall 41. - 特許庁

左手で左端部ＥＲＬを押下して操作部ＳＳＢをグリップ部ＧＲＰに対して左側に回動させると、図示の状態で固定される。例文帳に追加

When a left end ERL is pressed with a left hand and an operating part SSB is turned to the left side in respect to a grip part GRP, the operating part is fixed in a state shown in the figure. - 特許庁

右端部および左端部の一方が判定位置に到達したと判断された場合に（Ｓ３６：ＹＥＳ）、反対部位が原点範囲内にあるか否かを判定する（Ｓ３８）。例文帳に追加

When it is determined that one of the right end part and the left end part arrives at the determination position (S36: YES), it is determined whether the opposite part is within the origin range (S38). - 特許庁

入力したい文字が、各表示段２ｅ〜２ｊにおける左端の位置に来たとき、スクロール停止／解除キー８を押圧することにより、スクロール表示を停止させる。例文帳に追加

When a character to be inputted is present at the left edge position in each display stage 2e-2j, the scroll display is stopped by pressing a scroll stop/release key 8. - 特許庁

テーブル６０は、通信先を表示する通信先バー６１を最上部の行に配置し、コンテンツを表示するコンテンツバー６５を左端列に配置している。例文帳に追加

In a table 60, a communication destination bar 61 for displaying communication destinations is arranged on the uppermost row, and a content bar 65 for displaying contents is arranged on the left end column. - 特許庁

商品陳列用吊り下げ具１は、口紙２に形成されたフック取付孔５の右端５ａが挿入される係合溝１２と、取付孔左端５ｂが挿入される係合溝１１とを備える。例文帳に追加

The hanger 1 for merchandise display comprises an engagement groove 12 into which the right end 5a of a hook attaching hole 5 formed on the base sheet 2 is inserted and an engagement groove 11 into which the left end 5b of the attaching hole is inserted. - 特許庁

発光領域２２は、その左端部２２Ｌから境界部まで（２２−１）が赤色に、境界部（２２−３）が非発光又は中間色である黄色に発光、右端部２２Ｒから当該境界部まで（２２−２）が緑色発光。例文帳に追加

The luminescent region 22 from the left end 22L to the boundary (22-1) is red, the boundary (22-3) is nonluminescent or intermediate color of yellow luminescent, and from the right end of 22R to the boundary part (22-2) is green luminescent. - 特許庁

左枠部４２には、左端縁から前方に延出する左側壁４２ａが形成され、右枠部４４には、右端縁から前方に延出する右側壁４４ａが形成される。例文帳に追加

The left frame part 42 is formed with a left-side wall 42a forward extending from the left edge, while the right frame part 44 is formed with a right-side wall 44a forward extending from the right edge. - 特許庁

次に、下側搬送経路７２Ｄに振分けられた補強材料片１２Ａを、ドラム１６を反対方向に回転させながらドラム１６の左端側から右側に向けて貼り付ける。例文帳に追加

Next, the reinforcing material pieces 12A distributed to a lower feed route 72D are pasted up on the drum 16 from the left end side thereof toward the right-hand end thereof while rotating the drum 16 in the opposite direction. - 特許庁

切れ目１７Ａ，１７Ｂ，２１Ａ，２１Ｂによって、開き止めテープ１０の右端側に第１付着部１５Ａ、左端側に第２付着部１９Ａが露出するようにされている。例文帳に追加

A first adhering part 15A on the right hand side of the opening-preventing tape 10 and also a second adhering part 19A on the left hand side are exposed by cuts 17A, 17B, 21A, 21B. - 特許庁

サンプル受台５３はエアシリンダ５５を駆動源として軸５４を中心に揺動自在に支持され、不良紙受台５０の左端５０ａが開放または閉じられる。例文帳に追加

The sample mount 53 is supported so as to oscillate around a shaft 54 with a pneumatic cylinder 55 as a drive source, and the left end 50a of the defective-sheet mount 50 is opened or closed. - 特許庁

テーブルセンサが印字媒体ありを検出した最左端センサ位置にスキューセンサを移動し印字媒体の上端を検出してスキュー検出を行うようにした。例文帳に追加

The skew sensor is moved to a left-end sensor position where a table sensor detects the existence of the printing medium for detecting the upper end of the printing medium to detect skewing. - 特許庁

また、板状放射素子１１には、左端近傍から右端近傍まで、上辺と平行に第２のスリット１４を設け、上部に折返し素子１５を形成する。例文帳に追加

The plate-like radiating element 11 is provided with a second slit 14 in parallel with the top side from a place close to the left edge to a place close to the right edge, and a folded element 15 is formed at an upper part. - 特許庁

前処理部の左端側に位置する穀稈掻込体や株元搬送体を容易に取り外して、トラック等に搭載することができる多条刈りコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple row reaping combine harvester whose grain straw-raking members and plant root conveyer placed on the right end side of a pre-treating part can easily be detached to load the combine harvest on a truck or the like. - 特許庁

パレットベース１０の右端、左端、前端及び後端に、それぞれ、右枠４０、左枠４５、前枠５０、後枠５５を起立状態で着脱自在に固定する。例文帳に追加

On the right end, left end, front end, and back end of a pallet base 10, each right frame 40, left frame 45, front frame 50, and back frame 55 is fitted freely detachable in a standing manner. - 特許庁

錘部４は、撓み部２の撓みによって、右端から左端に向かうにつれて空隙４７が広くなるように支持部１に対して傾斜している。例文帳に追加

The weight portion 4 is inclined, with respect to the support member 1 so that the air-gap 47 becomes wider, as it approaches the left end from the right end, by the deflection of a bending portion 2. - 特許庁

ルートテーブル９２１には、左端には縦方向に現在位置とする移動可能点Ａ〜Ｆが書き込まれ、上端には横方向に目的位置とする移動可能点Ａ〜Ｆが書き込まれている。例文帳に追加

In a route table 921, movable points A-F, which are taken as the present positions, are vertically written at a left end, and movable points A-F, which are taken as the target positions, are horizontally written at an upper end. - 特許庁

左側用外分割トーションバー左端及び右側用外分割トーションバー右端をスライダ軸部材23の穴部内に嵌挿させて車体側に止着する。例文帳に追加

The left end of the left outer split torsion bar and the right end of the right outer split torsion bar are inserted into the holes of slider shaft members 23 and fixed to a vehicle body. - 特許庁

また、エッジ画像データから、原稿右端を表すエッジ点群、原稿左端を表すエッジ点群、原稿下端を表すエッジ点群を抽出し、各エッジ点群の近似直線を求める。例文帳に追加

An edge point group indicating the left end of the document, an edge point group indicating the left end of the document, and an edge point group indicating the lower end of the document are extracted from the edge image data to find approximate linear lines of the respective edge point groups. - 特許庁

一方、逆にロータ１９を反転させたいとき、圧電素子３５に通電し、圧電素子３５を伸長させ、反転用傘歯車１７の左端平面を押圧する。例文帳に追加

On the other hand, when the rotor 19 is rotated reversely, electric current is carried to a piezoelectric element 35, the piezoelectric element 35 is elongated, and a left end plane of the bevel gear for reverse rotation 17 is pressed. - 特許庁

インナーロータ22はシャフト29に結合し、該シャフト29の左端をベアリング30によりハウジング24に、右端をベアリング31によりフランジ内周筒部28a内に回転自在に支持する。例文帳に追加

An inner rotor 22 is connected to a shaft 29, this shaft 29 supports its left end by a bearing 30 to the housing 24 and its right end by a bearing 31 into an inner peripheral cylinder part 28a of the flange to freely rotate. - 特許庁

前カバー１３に設けられたガイド溝１３ａの左端をＴ型にして、レンズカバー１１が開き位置にある時は、時計回りあるいは反時計回りに回転できるようにする。例文帳に追加

The left end of a guide groove 13a formed in a front cover 13 is formed to a T-shape, then, the lens cover 11 can be rotated clockwise or counterclockwise when the lens cover 11 is located at the open position. - 特許庁

キャップ１４に操作穴３１を開閉する蓋部６１を設け、蓋部６１の左端部を、軸部６２によってキャップ１４に回動自在に支持する。例文帳に追加

A lid section 61 opening and closing the operation hole 31 is arranged on the cap 14, and the left end of the lid section 61 is supported on the cap 14 with the shaft section 62 in a freely rotatable way. - 特許庁

また、板状放射素子１１には、左端近傍から右端近傍まで、上辺と平行に第２のスリット１４を設け、上部に折返し素子１５を形成する。例文帳に追加

Furthermore, in the plate-like radiation element 11, a second slit 14 is provided in parallel with an upper side thereof from the left-end vicinity to the right-end vicinity, and a folding element 15 is formed in an upper portion thereof. - 特許庁

左右方向に長い保持部材８８の左端側及び右端側における上部に設けた支点部材１０２（１００），１０３（１０１）から下方に向けて、支点１０６（１０４），１０７（１０５）を突設する。例文帳に追加

Supporting points 106 (104) and 107 (105) are projected downwards from supporting members 102 (100) and 103 (101) provided at the upper part of the left and the right end sides of a holding member 88 which is long in the left and right direction. - 特許庁

磁界検出用ループ部６０６のループ開口部６１０を鎖交する磁界によって生じた出力はストリップ線路モードとしてリード部６０５を経由して左端に伝搬する。例文帳に追加

An output generated by a magnetic filed interlinking a loop opening portion 610 of a field detecting loop portion 606 is propagated as a strip line mode to the left end via the lead portion 605. - 特許庁

レンズ鏡筒５０の左端部に、赤外光を出射するＬＥＤ８１を備える投光用鏡筒８０を、右端部に、二次元ＰＳＤ９１を備える受光用鏡筒９０を埋設する。例文帳に追加

A light projecting lens barrel 80 with an LED 81 for emitting infrared ray is imbeded in the left end part of the lens barrel 50, and a light receiving lens barrel 90 with a two-dimensional PSD 91 is imbeded in the right end part of the lens barrel 50. - 特許庁

上側搬送経路７２Ｕに振分けられた補強材料片１２Ａを、ドラム１６を矢印ＣＷ方向に回転させながらドラム１６の左端側から右側に向けて貼付ける。例文帳に追加

Reinforcing material pieces 12A distributed to an upper feed route 72U are pasted up on a drum 16 from the left end side of the drum 16 toward the right-hand side thereof while rotating the drum 16 in the direction shown by an arrow CW. - 特許庁

遊技機枠４０は、前面の周縁部４７における右端部４７ａ又は／及び左端部４７ｂから前方へ突出した突出部５６を備えている。例文帳に追加

The game machine frame 40 includes a projection part 56 which projects forward from a right end part 47a and/or a left end part 47b in a peripheral part 47 on the front surface. - 特許庁

箱詰め装置１は、箱詰め位置５にて容器３の左端が右端よりも上方に配されるように容器３を水平方向に対して傾斜させる容器傾斜手段２２を備える。例文帳に追加

The boxing apparatus 1 includes a container inclining means 22 for inclining a container 3 relative to a horizontal direction so that the left end of the container 3 is higher than the right end in a boxing position 5. - 特許庁

これらの主面部２ａ，２ｂにおける左端および右端は折曲線を介して互いに連結されているとともに、主面部２ａ，２ｂにおける上端および下端は互いに連結されていない。例文帳に追加

The left ends and right ends of principal surface parts 2a and 2b are connected to each other with folding lines between them, and the upper ends and lower ends of the principal surface parts 2a and 2b are not connected to each other. - 特許庁

入力されたＭＰＥＧ２ストリームを、ＭＰＥＧ２で要求される画面の左端だけにスライスが存在するストリームに変換して出力する。例文帳に追加

To provide a stream converter that converts a received MPEG 2 stream into a stream, whose slice exists only to the left end of an image pattern, as demonded by the MPGE 2. - 特許庁

主ガイドロッド１１は左端部分４１、中央部分４３、右端部分４２に三分割され、中央部分４３を取り外すことが可能である。例文帳に追加

A main guide rod 11 is divided into three parts, i.e., a left end part 41, a central part 43 and a right end part 42, wherein the central part 43 is removable. - 特許庁

その結果、第１の電磁石の極１０の段部１１の下面１５と可動部材３０の左端部との間に作用する吸引力が増加し、且つ、第２の電磁石の極２０の段部２１の下面２５と可動部材３０の右端部との間に作用する吸引力が減少する。例文帳に追加

As a result, the attractive force increases as operating between the undersurface 15 of the step 11 of the pole 10 of the first electromagnet and the left end of the movable member 30, and also the attractive force decreases as operating between the undersurface 25 of the step 21 of the pole 20 of the second electromagnet and the right end of the movable member 30. - 特許庁