「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧サーボユニット内にはスリーブ２０内で軸方向に摺動可能に配置されたスプール２２が設けられ、スプール２２の左端側は、電磁ソレノドＳＬの駆動ピンＳＰにより押圧され得る。例文帳に追加

A spool 22 disposed in such a manner that the same can slide in an axial direction in a sleeve 20 in the hydraulic servo unit, and a left end side of the spool 22 is pressed by a drive pin SP of a solenoid SL. - 特許庁

２本のレールｒ１，ｒ２上を走行する鉄道車両用台車１０の前側及び後側に設置される車軸２０ａ，２０ｂの左端部間及び右端部間に、電源部３０ａ，３０ｂがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Power supply parts 30a, 30b are respectively connected between left edge parts and right edge parts of axes 20a, 20b disposed at the front and rear sides of a carriage 10 for a rail car traveling on the two rails r1, r2. - 特許庁

雌シャフト１２Ａに対して雄シャフト１２Ｂが長さＬ１だけ収縮すると、雌シャフト１２Ａの右端面１２１Ａの歯先が衝撃エネルギー吸収部４０の左端面に当接する。例文帳に追加

When the male shaft 12B retracts relative to the female shaft 12A by a length L1, tooth tops of the right end surface 121A of the female shaft 12A make contact with a left end surface of an impact energy absorbing part 40. - 特許庁

そして、０．５秒経過後に、この実用模様群指示記号１０Ａは、液晶ディスプレイ９の第２表示行９ｂの左端に、通常サイズで縮小表示される。例文帳に追加

After a lapse of 0.5 second, the practical-use pattern group command symbol 10A is displayed to be reduced on the left end of the second display line 9b of the liquid crystal display in a regular size. - 特許庁

この寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛２１Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛２１Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 21R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 21L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

図６（Ａ）の構造において、ポリシリコン層ＰＬの左端上、右端上、中間点上に、ポリシリコン層ＰＬと接触した３層のメタル積層部がそれぞれ形成される。例文帳に追加

In the structure of Fig.6(A), a metal laminate composed of three layers which contact with a polysilicon layer PL are formed at the left end, the right end, and the middle point of the polysilicon layer PL, respectively. - 特許庁

余剰球受皿１６の左端部付近には、余剰球受皿１６の前面１６２から奥側に切り込まれることによって収容部１６３が形成されており、この収容部１６３に関連して灰皿２０が設けられている。例文帳に追加

A housing part 163 is formed by a cut from the front surface 162 of an excess ball tray 16 to a depth side near the left end part of the excess ball tray 16 and the ashtray 20 is provided by relating to the housing part 163. - 特許庁

次に、左側第１腕２Ｌの第２連結ピース１３を帯掛け５の左側リング部材１７Ｌに、ついでハンガー主体１の左端部に内嵌する。例文帳に追加

Next, a second connecting piece 13 of the left side first arm 2L is fitted into the left side ring member 17L of the obi hanger 5 and is then fitted into the left end of the main hanger body 1. - 特許庁

また、第１トルク伝達部１７がロック手段６のパウルホルダ１４の左端部１４ａの内周縁部１４ｂを径方向にかしめることでパウルホルダ１４に軸方向にがたつくことなく、堅固に固定されている。例文帳に追加

Moreover, a first torque transmission part 17 is firmly fixed on a pawl holder 14 by caulking an inner peripheral fringe part 14b of a left end part 14a of the pawl holder 14 of a lock means 6 in the radial direction without causing looseness in the axial direction. - 特許庁

スプリングリテーナ３０の内周段部とピン２５ｂ左端部の外周段部との間に補助コイルスプリング３２を圧縮状態で介在させる。例文帳に追加

An auxiliary coil spring 32 is interposed in the compressed state between an inner periphery stepped portion of the spring retainer 30 and an outer periphery stepped portion of the left end portion of the pin 25b. - 特許庁

また、天秤台１０の左端下方には、コイルバネ１３の変位を伝達するための変位伝達棒１４が取り付けられ、静電容量型変位センサ３０内に挿入されている。例文帳に追加

To the left end below the balance stage 10, a displacement transmission rod 14 for transmitting the displacement of the coil spring 13 is attached and inserted in a capacitive displacement sensor 30. - 特許庁

後側熱交換部３の右端部の熱交換管部群32Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく左端部の熱交換管部群32Eが最下流側熱交換管部群となる。例文帳に追加

The group of heat exchanging tubes 32A of a right end of the back-side heat exchanging section 3 is the most upstream side group of heat exchanging tubes, and similarly the group of heat exchanging tubes 32E of a left end is the most downstream side group of heat exchanging tubes. - 特許庁

車両用防眩装置１０のガイドレール１５の右端部は、回転自在軸受１７を介して固定部材１１の一端部に支持され、左端部には吸盤１８を有する。例文帳に追加

A right end of a guide rail 15 of the anti-dazzling device 10 for the vehicle is supported on one end of a fixing member 11 through a rotatable bearing 17 and the device has a suction cup 18 at left end. - 特許庁

モードセットキー３０９を押下して確定すると、メッセージの先頭が表示部２２の上左端部に移動し、編集用カーソルがメッセージの先頭文字に移動する（画面２０７）。例文帳に追加

When a mode set key 309 is depressed to settle this state, the head of a message is moved to the upper left end part of a display part 22, and a cursor for editing is moved to the first character of the message (screen 207). - 特許庁

この情報は例えばメニュー項目毎に用意されたアイコンであり、現在選択されているメニュー項目を表す情報の表示位置は、例えば画面の上部左端とする。例文帳に追加

The information is, for example, an icon prepared for each menu item, and the information representing the menu item, which is currently selected, is displayed, for example, on an upper left side of a screen. - 特許庁

ステータスシートＳＳの中央部、左端部、右端部には、４つの現像器それぞれを使用して形成された４本の帯状パターンからなるテストパターン３１０，３００，３２０が設けられる。例文帳に追加

The image forming apparatus provides test patterns 310, 300 and 320 comprising four band-like patterns formed to use each of the four developing devices on a center, a right end and a left end of the status sheet SS. - 特許庁

積層インダクタアレイ３１は、四つの螺旋状インダクタＬ１〜Ｌ４が積層体４５の内部に、積層体４５の左端面４５ａから右端面４５ｂに向かって一列に整列されている。例文帳に追加

A laminated inductor array 31 is constituted in such a way that four spiral inductors L1-L4 are arranged in one line in a laminated body 45 from the left end face 45a to the right end face 45b of the laminated body 45. - 特許庁

ダイエット用口腔装着具１０は、上方に盛り上がった床部２０と、その右端縁及び左端縁に突設された「Ｌ」字形の複数のワイヤ２１〜２６によって構成されている。例文帳に追加

The oral cavity attachment 10 for diet is composed of a floor part 20 swelling upward and a plurality of L-shaped wires 21-26 projecting at the right and left end edges of the floor part. - 特許庁

先に追加した Name JPanel の上にカーソルを置きます。 JLabel が、上端と左端にマージンを残して JPanel の左上隅にあることを示すガイドラインが表示されたら、クリックしてラベルを配置します。例文帳に追加

Move the cursor over the Name JPanel we added earlier.When the guidelines appear indicating that the JLabel is positioned in the top left corner of the JPanel with a small margin at the top and left edges, click to place the label. - NetBeans

タイトルバーには、ウィンドウの名前、キーボードから入力できる時にハイライト状態になる長方形領域がある。 またタイトルバーの右端と左端には「タイトルボタン」として知られる機能ボタンがある。例文帳に追加

The titlebar contains the window's name, a rectangle that is lit when the window is receiving keyboard input, and function boxes known as ``titlebuttons'' at the left and right edges of the titlebar. - XFree86

裏には上から年紀銘刻印（元禄大判金のみ）、五三裸桐紋刻印、丸亀甲枠に五三桐紋刻印、丸枠に後藤花押刻印、左端に3つの座人刻印がある。例文帳に追加

On the backside from the top to bottom, the seal for the name of the period (only for Genroku-Oban-kin), is carved 'Gosan-hadaka-kirimon-kokuin' (literally, 5 and 3 simple engraved paulownia patterns), 'Gosan no kiri' an engraved mark in a circle and a tortoise shell frame, Goto family's Kao mark engraved in a round frame and 3 'zanin-kokuin (engraved marks for the hereditary officers of Kinza and Ginza during the Edo era)' on the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左から１番目のノッチＡ１は、左端面２０ａＬから入射した後、周面２０ｂの後面部２０ｂ２で全反射した光を、略灯具正面方向へ向けて全反射させるように形成する。例文帳に追加

The first notch A1 from the left is formed to fully reflect a light in the substantially front direction of the lighting fixture, the light having entered from a left facet 20aL and then been fully reflected by the rear side 20b2 of the peripheral surface 20b. - 特許庁

本体表面側右端、左端に設けたボタンを表面側に出した両手の親指で押しそれぞれ右クリック、左クリックの機能を持つようにする。例文帳に追加

The user can put his or her thumbs on the front side and put his or her index fingers on the rear side when softly gripping the handles. - 特許庁

予め前記所定間隔部分に配置されたＯリング３４、ワッシャー３６がフランジ部材左端部の傾斜部との間に配置されロックナット３０を締め付けることによりシール機能を形成している。例文帳に追加

A female screw portion formed on an inner peripheral surface of a flange member 20 is screwed with the second screw portion. - 特許庁

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。例文帳に追加

The lid 20 is provided with a center tear line 21 extending in the right-and-left direction and left tear line 22 and right tear line 23 continuous to the left end and the right end of the center tear line 21 as the tear line. - 特許庁

全幅ノズル列２２_−１〜２２_−６において、左端向ノズル列と右端向ノズル列の配置を少しずつ変更して、噴射方向分岐点Ｐ１〜Ｐ６が鋼板幅方向にδずつずれるようにしている。例文帳に追加

In full width nozzle trains 22_-1 to 22_-6, by changing the arrangement of a nozzle train facing the left end and a nozzle train facing the right end little by little, injection direction branch points P1-P6 are shifted by δ each in the width direction of the steel plate. - 特許庁

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。例文帳に追加

The lid 20 includes a center tear line 21 as a tear line extending in a lateral direction, a left tear line 22 continuing from a left end of the center tear line 21, and a right tear line 23 continuing from a right end of the center tear line 21. - 特許庁

そのため、光ディスク装置２００は、挿入口２０１が背面板６を正面視して背面板６の左端部にくる位置に、ディジタル基板Aに載置される。例文帳に追加

Therefore, the optical disk device 200 is mounted on the digital substrate A at the position where the insertion slot 201 is at a left end of the back plate 6 with the back plate 6 in a frontal view. - 特許庁

図面は，標準A4型で，各用紙の上端及び左端部に少なくとも4cm，並びに下端及び右端部に少なくとも3cmの明確な余白を有する用紙上になければならない。例文帳に追加

Drawings shall be on standard A4 size sheets with a clear margin of at least 4 cm on the top and left hand and 3 cm at the bottom and right hand of every sheet.  - 特許庁

吊り下げ搬送機３は，プリント配線基板の左端部７３及び右端部７４を保持する一対の吊り下げチャック３２と，これを固定した治具プレート３１とよりなる。例文帳に追加

The conveyer 3 comprises a pair of suspension chucks 32 for holding the right end part 74 and the left end part 73 of the substrate 7 and a jig plate 31 which fixed the chucks 32. - 特許庁

平坦な基板（２）と、この基板（２）の左端部から起立する側壁３と、前記基板（２）に設けられたクリップ（４）とが、合成樹脂により一体成形されてなる。例文帳に追加

A flat substrate (2), a side wall 3 erected from the left end section of the substrate (2), and a clip (4) provide to the substrate (2) are integrally formed by synthetic resin. - 特許庁

画像の左端における副走査方向ずれΔｙ１ｉの最大値Δｙ１maxと最小値Δｙ１minとを求め、Δｙ１＝（Δｙ１max＋Δｙ１min）／２を求める。例文帳に追加

The maximum value Δy1max and the minimum value Δy1min of the sub scanning direction displacement Δy1i at the left end of the image are measured, and Δy1=(Δy1max+Δy1min)/2 is calculated. - 特許庁

また、１次クリーニングローラ５０の左端部には、ドラムギヤ６３と噛合し、ドラムギヤ６３からの回転駆動力によって１次クリーニングローラ５０と一体的に回転するクリーニングギヤ７２が設けられている。例文帳に追加

A cleaning gear 72 is disposed at the left end of the primary cleaning roller 50, the cleaning gear 72 being engaged with the drum gear 63 and integrally rotated with a primary cleaning roller 50 by a rotating drive force transmitted from the drum gear 63. - 特許庁

ピクチャの左端から右端まで横方向に連続して並んだマクロブロックの集まりであるマクロブロック行が、縦に連続する少なくとも２行ごとにひとまとまりとされる。例文帳に追加

Macro blocks continuous in the lateral direction from a left end to a right end of a picture are united into one set at least every other rows continuous in the longitudinal direction. - 特許庁

第１挿入空間３１Ｃには、縦枠材１の上端部又は下端部が挿入され、第２挿入空間３２Ｃには、横枠材２の左端部又は右端部が挿入されている。例文帳に追加

The upper ends and lower ends of the vertical frame materials 1 are inserted to the first inserting spaces 31C, and the left ends and right ends of the horizontal frame materials 2 are inserted to the second inserting spaces 32C. - 特許庁

また、下部受け皿部材５には、灰皿５１の右端縁部から逃げ部４８の左端縁部までに渡る左右方向に形成された賞球受皿５２が形成されている。例文帳に追加

The lower pan member 5 is provided with a prize ball pan 52 laterally formed from the right edge part of an ashtray 51 to the left edge part of an escape part 48. - 特許庁

下軸ギヤ５３の左端に一体形成されたカム体６１の外周面に、遅れ制御カム部６２ｂと進み制御カム部６２ｃとを部分的に有するカム溝６２が形成されている。例文帳に追加

A cam groove 62 having a delay control cam part 62b and a lead control cam part 62c partially is formed on the peripheral surface of a cam body 61 integrally formed on the left end of the lower shaft gear 53. - 特許庁

冷却水入口８から凝縮器内に流入した冷却水は、下部の伝熱管２内に流れ、左端で折り返えして上部の伝熱管２内を流れ冷却水出口９から流出する。例文帳に追加

Cooling water flowing into a condenser from a cooling water inlet 8 flows into heat exchanger tubes 2 at the lower part, turns back at the left end and flows through the heat exchanger tubes 2 at the upper part before flowing out from a cooling water outlet 9. - 特許庁

左端を現在時刻として、１時間１メモリ、２４時間分の帯状の常時表示領域１１は、表示更新手段が時間経過と共に表示を更新する。例文帳に追加

With the left end set as the present time, the strip-shaped continually-displayed field 11 equivalent to 24 hours of one memory per one hour updates the display with the display update means over time. - 特許庁

器具本体２の下面左端部の被引掛部５を挟んで対向する部位には、被引掛部５に向かって下方へ傾斜する傾斜面７ａを有し引掛部４を被引掛部５へ案内する案内部７が配設される。例文帳に追加

A guide part 7 which has an inclined surface 7a inclining downward toward the hooked part 5 and guides the hooking part 4 to the hooked part 5 is installed at a part opposed to the lower left-end part of the fixture body 2 interposing the hooked part 5. - 特許庁

例えば図においては、データ線の列数が１９２０ある場合（不図示）が前提とされているが、図中最左端の信号線６５には、データ信号ｄ_１，ｄ_２，…，ｄ_２０が継時的に順次供給されている。例文帳に追加

For example, in the figure, while the number of columns of the data lines is assumed to be 1920 (not shown), the data signals d_1, d_2,..., d_20 are successively supplied to the signal line 65 to the left end in the figure. - 特許庁

回動支持手段は器具本体２の下面左端部を支点に灯体３を回動自在に支持するもので引掛部４と被引掛部５から構成される。例文帳に追加

The rotating support means supports rotatably the lamp 3 with the lower left end part of the fixture body 2 as a fulcrum and is composed of a hooking part 4 and a hooked part 5. - 特許庁

凹凸溝64の左端部に大径凹溝65が形成されてなる第１スライド材61と、凹凸溝64の右端部に大径凹溝65が形成されてなる第２スライド材62とを備える。例文帳に追加

This device includes a first sliding member 61 having a large- diameter recessed groove 65 formed at the left end of a rugged groove 64, and a second sliding member 62 having a large-diameter recessed groove 65 formed at the right end of the rugged groove 64. - 特許庁

ロータ軸１８の左端部にタービン１９を前記排気通路１２ａ内に位置するように嵌合固定し、ロータ軸１８の右端部にインペラ２２を前記吸気通路１３ａ内に位置するように嵌合固定する。例文帳に追加

A turbine 19 is fitted and fixed at a left end part of the rotor shaft 18 to be positioned in the exhaust gas passage 12a, and an impeller 13a is fitted and fixed at a right end part of the rotor shaft 18 to be positioned in the intake air passage 13a. - 特許庁

流量調節・吐水切替ハンドル１５は、横長の水栓本体１４の右端に設けられ、温度調節ハンドル１６は左端に設けられている。例文帳に追加

The switching handle 15 to control and discharge the water flow is provided in the right end of the horizontally long water faucet 14 and a temperature control handle 16 is provided in the left end. - 特許庁