「左顔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顔の左右差を無くし、目は大きく、そして小顔にする美顔器具例文帳に追加

FACIAL TREATMENT UTENSIL FOR ELIMINATING LATERAL DIFFERENCE IN FACE, ENLARGING EYES, AND FORMING SMALL FACE - 特許庁

ひとの顔の左右の顔端位置を精度良く検出し、顔向き方向の検知精度を向上させる。例文帳に追加

To highly accurately detect left and right face end positions of a face of a person and to improve detection accuracy of a face direction. - 特許庁

左側顔輪郭検出部３は、文書データに含まれる“（”等の左側顔輪郭を検出する。右側顔輪郭検出部４は、検出された左側顔輪郭の右側に最近接する“）”等の右側顔輪郭を検出する。例文帳に追加

A left side face contour detecting part 3 detects a left side face contour such as "(" included in the document data. A right side face contour detecting part 4 detects a right side face contour such as ")" which is the closest to the right side of the detected left side face contour. - 特許庁

顔を左右に二分した半分例文帳に追加

one half of a face when it is divided vertically into the right and left halves  - EDR日英対訳辞書

左手で扇を持って顔を隠し、寝ていることを示す。例文帳に追加

Hide the face using a fan held with the left hand, indicating sleeping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の左右顔向き方向を推定することで、未知顔画像の実際の顔向き方向が、推定した左右顔向き方向に属さなかったことに起因する顔向き方向の推定精度の低下を抑制する。例文帳に追加

Decline in the estimation accuracy of a face direction that is caused because the actual face direction of the unknown face image does not belong to the estimated left and right face directions is suppressed, by estimating a plurality of left and right face directions. - 特許庁

顔領域分割部１２は、顔領域を左目領域と右目領域と鼻領域とに分割する。例文帳に追加

A face area division part 12 divides the face area into a left eye area, a right eye area and a nose area. - 特許庁

さらに顔ボタンがオンされたとき、次に左側の顔画像１３２が拡大表示される。例文帳に追加

When the face button is further turned on, a face image 132 on the lefthand side is zoomed. - 特許庁

さらに顔ボタンがオンされたとき次に左側の顔画像１３３が拡大表示される。例文帳に追加

When the face button is further turned on, a face image 133 on the lefthand side is zoomed. - 特許庁

その姿は肉色で、左手に人の顔を描いた杖を持っている。例文帳に追加

Her figure in the picture is flesh color and holds the stick painted person's face on the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その男は青白く蝋のような顔色で、左手の指は二本なくなっていた。例文帳に追加

He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

正面顔を左半分と右半分に分け、それぞれの半顔に対し顔検出用のパラメータを生成する。例文帳に追加

A front face is divided into a left half and a right half, and a face-detecting parameter is generated to each the half face. - 特許庁

各分割領域の左顔階調値，右顔階調値から顔画像のコントラスト比が算出され、ＬＣＤ２５に表示される。例文帳に追加

The contrast ratio of the face image is calculated from the left face gradation value and right face gradation value of the respective division areas and is displayed on an LCD 25. - 特許庁

顔文字判定部８は、上記比率が基準比率以上であれば、検出された左側顔輪郭から右側顔輪郭までの文字列に、これらの左右に隣接する記号文字を含めて、顔文字であると判定する。例文帳に追加

A face mark determining part 8 includes symbol characters that are adjacent horizontally to a character string between the detected left and right side face contours in the character string and determines them to be a face mark if the ratio is greater than a reference ratio. - 特許庁

顔向き推定工程では、識別登録者毎に全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、未知顔画像の顔向き方向が含まれる複数の左右顔向き方向面を線形判別分析によって推定する。例文帳に追加

In a face direction estimating step, a plurality of left and right face direction planes including a face direction of an unknown face image are estimated by the linear discriminant analysis using characteristic vectors of registered face images obtained from all face directions of each recognized registrants and a characteristic vector of the unknown face image. - 特許庁

正面向きの顔の検出器を適用し、ユーザの正面向きの顔を検出し、左／右の目の中心、左／右の口の端、鼻の先端などの顔の要点を部位検出器によって検出する。例文帳に追加

A fullface of the user is detected by applying a detector of the fullface and main points of the face such as the center of left/right eyes, edges of left/right of a mouth, the tip of a nose are detected by a region detector. - 特許庁

合成部７はテンプレート情報Ｔｎに従い、顔画像ｆｎの右目を右目位置ＥＲｎに配置し、かつ顔画像ｆｎの左目を左目位置ＥＬｎに配置して顔画像ｆｎとテンプレート画像とを合成する。例文帳に追加

A synthesizing unit 7 synthesizes the facial image fn with the template image by disposing a right eye of the facial image fn onto a right eye position ERn and disposing a left eye of the facial image fn onto a left eye position ELn according to template information Tn. - 特許庁

顔向きカメラにより撮影される運転者の顔の画像データから該運転者の顔左右両端位置及び顔上下位置のそれぞれの移動量を検出する。例文帳に追加

Moving amounts of face left and right end positions and face upper and lower positions of the driver are detected from image data of the driver's face taken by a face camera, respectively. - 特許庁

顔向き検知ECU３６は、運転者用カメラ２２からの映像信号に基づいて顔の向きを検知し、顔の向き（左右方向の角度）に応じた顔向き検知データをナビゲーション用ECU１４に出力する。例文帳に追加

An ECU 36 for detecting the face direction detects the face direction based on an image signal from the camera 22 for the driver, and outputs face-direction detection data corresponding to the face direction (angle in the right/left direction) to the ECU 14 for navigation. - 特許庁

顔文字要素検出部５は、検出された左側顔輪郭と右側顔輪郭との間の文字である輪郭間文字のうち、記号文字等の顔文字要素として使用される文字を検出する。例文帳に追加

A face mark element detecting part 5 detects characters used as a face mark element such as a symbol character among characters between contours being characters located between the detected left and right side face contours. - 特許庁

画像データが示す画像に含まれる顔の状態を評価する顔状態評価方法において、まず、前記画像から少なくとも１つの顔および当該顔に含まれる左右の目を検出する（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

In this face state evaluation method for evaluating the state of the face included in an image shown by image data, first, at least one face, and right and left eyes included in the face are detected from the image (step S140). - 特許庁

顔面の鼻梁に対応する鼻梁部３１は、顔面の左右の頬に対応する頬部３２，３３に横方向に連続する。例文帳に追加

A nose bridge part 31 corresponding to a nose bridge in the face is laterally continued to the cheek parts 32, 33 corresponding to right and left cheeks in the face. - 特許庁

学習用サンプルとして、左右に向いた顔及び斜めに傾いた顔等を用意しなくて済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to prepare faces turned to right and left, an obliquely inclined face, etc., as learning samples. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、この顔画像の画素データに基づいて、顔の左右方向の仮の輪郭位置を検出する。例文帳に追加

A CPU 24 detects a temporary contour position in the right and left directions of the face based on pixel data of the face image. - 特許庁

テキストからの顔文字検出において、顔文字における左右対称性の出現傾向を捉え、検出精度を向上すること。例文帳に追加

To improve the detection accuracy by recognizing the appearance tendency of bilateral symmetry in an emoticon, when detecting the emoticon in a text. - 特許庁

フレーム毎に顔が上下左右に振れたり顔のサイズが変化したりする状況下においても、同一人物を連続的に判別する。例文帳に追加

To continuously distinguish the same person even under a situation wherein a face vertically and horizontally swings in each frame or wherein a size of the face varies. - 特許庁

顔面測定器２は、メガネのように掛けて顔面寸法を測定し、左耳と右耳と鼻の相対的位置の把握ができる。例文帳に追加

A face measuring instrument 2 is put on like eyeglasses to measure user's face dimensions and allows recognition of relative positions information of his or her left ear, right ear, and nose. - 特許庁

よって、本尊の阿弥陀如来立像は、顔を向かって左に曲げる独特の姿をしている。例文帳に追加

That is why the standing statue of Amida Nyorai, the main revered figure, uniquely turns his face to the observer's left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服には金色の縦縞が描かれ、正面中央や顔の左右には文字が記入される。例文帳に追加

Gold vertical stripes are drawn on the part of the robe, and some letters are written on the front center part of the doll and on either side of the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。例文帳に追加

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の検眼レンズを自在に顔の後方に傾けることができる検眼メガネを提供する。例文帳に追加

To provide optometric glasses for enabling the right and left optometric lenses to be inclined toward the back of a face. - 特許庁

インクタンク５が移動するとフィン３３が左右に揺動して、顔料インクを攪拌する。例文帳に追加

When the ink tank 5 is moved, the fins 33 are horizontally oscillated to agitate the pigment ink. - 特許庁

とオニユリは、顔をまっ赤にして身を左右にゆすり、興奮でふるえています。例文帳に追加

cried the Tiger-lily, waving itself passionately from side to side, and trembling with excitement.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼の支援者の１人は，少年は，左目にレンズがないため，左目では光を感じることはできるが，顔は認識できていないようだと言う。例文帳に追加

One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens.  - 浜島書店 Catch a Wave

カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。例文帳に追加

In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc. - 特許庁

首振り認識部２２は、顔が右または左に向くのに対し、視線が顔の向きに対して左右方向に逆方向を向く状態である場合、ユーザが首を横に振ったと認識する。例文帳に追加

A head shake recognizing section 22 recognizes the user's head shake in a lateral direction, when the visual axis is in a laterally reverse direction to the direction of the face turned to the right or to the left. - 特許庁

図においては、右側（顔面から見て左側）の結合用穴４ａに結合用ピン６が嵌り込んで、顔面から見て左側のディスプレイアーム３と表示部４が結合されている。例文帳に追加

In a figure, a coupling pin 6 is fit in a coupling hole 4a on the right side (left side when it is seen from the face), and the display arm 3 on the left side when it is seen from the face and the display part 4 are coupled. - 特許庁

ドライバが顔を左側に動かした場合には、中央部分よりも右方の画像、顔を右側に動かした場合には中央部分よりも左方の画像をモニタに表示する。例文帳に追加

When the driver moves a face to the left side, an image on the right from the central part is displayed on the monitor, and when the driver moves the face to the right side, an image on the left from the central part is displayed on the monitor. - 特許庁

左図柄のキャラクタと右図柄のキャラクタが一致し、リーチ状態となったときは、これら左右の図柄のキャラクタを笑顔と普通の顔とを繰り返すアニメーション表示をさせる。例文帳に追加

When a character in a left pattern and a character in a right pattern become identical and a winning chance is brought about, animated faces with a happy expression and a normal expression are alternately repeated in the left and right patterns. - 特許庁

カメラ１０からコンピュータ１４内に顔画像を入力して（ステップＳ１）、ドライバの顔左右位置、つまりドライバの顔の両端位置を検出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A face image is inputted from a camera 10 to a computer 14 (a step S1), and the face right and left positions of a driver, that is, the both end positions of the face of the driver are detected (a step S2). - 特許庁

カメラからコンピュータ内に顔画像を入力して（ステップＳ１）、ドライバの顔左右位置、つまりドライバの顔の両端位置を検出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A face image is inputted from a camera to a computer (a step S1), and the face right and left positions of a driver, that is, the both end positions of the face of the driver are detected (a step S2). - 特許庁

ステップＳ２において、視線の検出対象となる対象者の顔を撮影した顔画像に基づいて、対象者の左右方向の顔の角度αが検出される。例文帳に追加

In step S2, based on a face image obtained by photographing the face of a target person that is a detection target of the visual lines, an angle α of the face in a right and left direction of the target person is detected. - 特許庁

全体画像中に顔画像１３１乃至１３３が表示されている場合において、顔ボタンがオンされたとき最も左側の１つの顔画像１３１が拡大表示される。例文帳に追加

When face images 131-133 are displayed in the whole image, one face image 131 on the most lefthand side is zoomed on a face button being turned on. - 特許庁

これにより、顔の位置が左右方向にずれているときと、顔の角度がずれているときとを区別することができるので、より良好に顔の位置合わせを行うことができる。例文帳に追加

Thus, since shift of a face in horizontal direction can be made different from the shift of the angle of the face, the face can be positioned more excellently. - 特許庁

撮影画像に人物が含まれる場合、顔検出部５が顔の部分を検出し、角度判定部５ａが、顔が左右等の向いている角度を判定する。例文帳に追加

When a person is included in the photographed image, a face detecting part 5 detects the part of a face, and an angle determining part 5a determines an angle at which the face is turned to the right, left, or the like. - 特許庁