「幅広く」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.  - 金融庁

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.  - 金融庁

また、作業工程表に従い、具体的な検討等を進めるにあたっては、幅広く関係方面のご意見を聴きながら、進めてまいります。例文帳に追加

We will also conduct examination, etc. in concrete terms according to the work schedule while broadly listening to the opinion of relevant parties.  - 金融庁

この問題に対しまして、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。例文帳に追加

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent the recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.  - 金融庁

この問題に対し、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。例文帳に追加

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of the practical work processes of financial business.  - 金融庁

この問題に対して、やはり金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思います。例文帳に追加

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.  - 金融庁

小笠原諸島の住民たちは昔からグアムやサイパンなど，ミクロネシアの島々の人たちと幅広く交流を行っています。例文帳に追加

The residents of the Ogasawara Islands have long had extensive interaction with the peoples of Guam, Saipan and other islands of Micronesia.  - 浜島書店 Catch a Wave

「公的な活動に携わるうちに，幅広くさまざまなことを知っていることや，英語でコミュニケーションを取れることの大切さに気づきました。」と述べた。例文帳に追加

"While engaged in some official activities, I realized the importance of being broadly educated and able to communicate in English," she said. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。例文帳に追加

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work.  - 財務省

カップ部分の取り外し、取り付けを可能にし、従来のブラジャーの利用範囲を幅広くした、従来のものとは、全く異なるブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere enabling attaching and detaching cup parts and widening the use range of the brassiere. - 特許庁

様々な企業のアンケートを消費者から幅広く集めることができるマーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing system for widely collecting the questionnaires of various enterprises from consumers. - 特許庁

一般によく使用されている農薬、粒状肥料に幅広く適用でき、２種以上の農薬を安定に含有してなる粒状肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a granular fertilizer which is broadly applicable to generally used agrochemicals and granular fertilizers and stably contains ≥2 kinds of agrochemicals. - 特許庁

また、カーボン電極４ｅは、ＥＬ発光層４ｃより幅広く印刷され、遊端側にカーボン電極引出用ＡＧ電極４ｆを接続する。例文帳に追加

The carbon electrodes 4e are formed by printing more broadly than the EL light emission layer 4c and the AG electrodes 4f for carbon electrode extraction are connected to their free end side. - 特許庁

このチタン合金は、高弾性変形能で高引張弾性限強度を有するため、各種製品に幅広く利用できる。例文帳に追加

Owing to its high elastic deformability and high tensile elastic limit strength, this titanium alloy can be widely used for various products. - 特許庁

本発明の一般式（Ｉ）のカルバペネム誘導体は、グラム陽性菌、グラム陰性菌に対して幅広く強い抗菌力を有している。例文帳に追加

The carbapenem derivative is represented by formula (I) and broadly has a potent antimicrobial effect on Gram-positive bacteria and Gram-negative bacteria. - 特許庁

耐震補強する天井の種類等によらず幅広く使用可能であり、ブレース材を吊りボルト等に強固に固定する固定具を実現する。例文帳に追加

To realize a fixing device widely usable irrespective of the types of ceilings to be reinforced for earthquake resistance and firmly fixing a brace member with a hanging bolt. - 特許庁

粒子形状、粒度分布等を幅広く制御できるポリイミド微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing polyimide particulates which can widely control shapes of the particulates, a distribution of the particulates size, and the like. - 特許庁

ペイアウト率の設定が外部から容易に行え、しかも、そのペイアウト率を幅広く制御することを可能とする。例文帳に追加

To easily set a pay out rate from the outside and widely control the pay out rate. - 特許庁

彩度の高い鮮やかな色からパステルカラー等の淡い色まで幅広く美しい印刷表現が可能な再帰反射性バッチを提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflection batch capable of beautiful printing representation of wide range from bright colors with high chroma to pale colors such as pastel colors. - 特許庁

この構成によれば、全体のデザイン変更を容易に行え、利用者のニーズに幅広く対応させることが容易になる。例文帳に追加

This constitution allows easily modifying the overall design of the mobile phone, thereby easily meeting the needs of the user widely. - 特許庁

医薬品の原料、溶媒、触媒、配位子等に幅広く利用される有用な化合物であるアミン類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an amine which is a useful compound widely used as a medicine raw material, a solvent, a catalyst, a ligand and the like. - 特許庁

バストボリュームの違いに幅広く対応し、かつ、補整機能を発揮するカップ部分を有する女性用衣料を提供すること。例文帳に追加

To provide a women's garment having cup parts widely corresponding to the difference of bust volume, and demonstrating correcting function. - 特許庁

腰部や腹部に幅広く磁気作用を及ぼすことができ、磁石の面倒な位置決め作業が不要な磁気治療器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To widely exert magnetic actions to a back part and an abdominal part and to dispense with the troublesome positioning work of magnets. - 特許庁

録画済みの番組を含め、個々のユーザが番組の中で関心を持った事項に対して関連情報を幅広く検索して取得できること。例文帳に追加

To acquire related information to each user's interest among programs by widely searching it including recorded programs. - 特許庁

ビギナーからエキスパートに至るまで幅広く人気がある組立型カヌーにおける骨組み骨格の組立てをさらに容易化することである。例文帳に追加

To further facilitate the assembly of a frame skeleton in a knockdown canoe widely popular up to an expert from a beginner. - 特許庁

入水温度の変化に幅広く対応してドレン限界と沸騰限界とを共に満足させ、出湯温度も安定させる。例文帳に追加

To broadly meet the change in water inlet temperature, satisfy both a drain limit and a boiling limit and stabilize hot water supply temperature. - 特許庁

医薬品や機能性高分子の原料等に幅広く利用される有用な化合物である含フッ素アクリル酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing acrylic ester which is a useful compound widely used as a raw material, etc., for medicines and functional polymers. - 特許庁

種々の耐性菌を含め、グラム陽性菌およびグラム陰性菌に対し、幅広くかつ強力な抗菌活性を示しす新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide new compounds which show broad and excellent antimicrobial activities against Gram positive and Gram negative bacteria, including various resistant bacteria. - 特許庁

これにより、受け側溶接物に電極面を幅広くかつなじみの良い加圧密着をさせて均一な溶接をするようにした。例文帳に追加

Uniform welding is performed by extensively pressing and tightly fitting the electrode surface with excellent fitting to a reception side work to be welded. - 特許庁

これにより、オーナメント３０をその長手方向に幅広くファブリック表皮材２４の表面に固定することができる。例文帳に追加

In this way, the ornament 30 can be fixed widely in the longitudinal direction on the surface of the fabric skin material 24. - 特許庁

動力式液圧源を備えたブレーキ装置において、運転者による制動要求に幅広く対応可能とする。例文帳に追加

To extensively correspond to a braking demand by a driver concerning a brake device furnished with a power hydraulic pressure source. - 特許庁

本発明は求職者と求人者との適性なマッチングをより幅広く検索する、人材マッチングシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a talent matching system for extensively performing the appropriate matching of a job seeker and an employer. - 特許庁

水性の材料を用いて床面の仕上塗装を行うにあたり、各種下地に幅広く適用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method widely applicable to various grounds in performing finish coating of a floor using an aqueous material. - 特許庁

各種線溶酵素に幅広く働き、血栓症予防に有効な線溶賦活物質とその取得方法の提供。例文帳に追加

To provide a fibrinolysis enhancing substance widely acting on various kinds of plasmins and effective for preventing thrombosis, and a method for obtaining the same. - 特許庁

短いリニアエンコーダスケールを用いて、被記録媒体表面に図形、模様等を幅広く描くことのできるインクジェットヘッドプロッタ得る。例文帳に追加

To obtain a ink jet plotter which can plot a figure or a pattern widely on the surface of a recording medium using a short linear encoder scale. - 特許庁

光沢度変更を迅速、かつ、幅広く行うことが出来るベルト定着装置を備える画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a belt fixing device capable of rapidly and widely varying glossiness. - 特許庁

種々の構成をとった場合や、ユーザ側にてディスプレイを変更したいと考えた場合などに幅広く対応できるようにする。例文帳に追加

To achieve a highly flexible adaptation to various cases such as possible varied structures and an idea of altering the display on the users' sides. - 特許庁

キャップ着脱時における容器本体とキャップとのぐらつきを抑制する構造を、種々の容器に対して幅広く適用可能とする。例文帳に追加

To provide a container capable of extensively applying a structure for suppressing the wobbling of a cap from a container body when attaching and detaching the cap to various containers. - 特許庁

様々の印刷条件に応じて印刷品質を維持するため、ドクターの設置条件を幅広く変更できるようにする。例文帳に追加

To enable to widely change installing conditions of a doctor to maintain a printing quality in response to various printing conditions. - 特許庁

そのことから、より効果的なＳＦ_６、ＨＦＣｓ又はＰＦＣｓの分離、回収方法として幅広く活用し得る。例文帳に追加

From that, the method is widely used as more effective separating and purifying/recovering method of the SF_6, HFCs or PFCs. - 特許庁

高輝度から低輝度まで幅広く、オートフォーカス機能を実行できる撮影装置、及びこれを用いた撮影方法を提案する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of widely developing an autofocus function over a range from high luminance to low luminance, and to provide a photographing method using the photographing apparatus. - 特許庁

これにより、ホース６０の外径面を幅広く締め付けると同時に、弾性キャップ３０の一端部を強力に内径方向へ縮小させる。例文帳に追加

Thus, simultaneously when widely fastening the outer diameter surface of the hose 60, one end part of the elastic cap 30 is powerfully reduced in the inner diameter direction. - 特許庁

また、負電極１０７は広面積を持ち、更に、電極接続パターン２を介して幅広くヒートシンク１と接している。例文帳に追加

The negative electrode 107 has a large area, and further it is in contact with the heat sink 1 widely with the electrode-connecting pattern 2 in-between. - 特許庁

車両用コーナリングランプにおいて、車両曲進時に車両の斜め前方路面を幅広く照射可能とする。例文帳に追加

To provide a vehicle cornering lamp capable of widely irradiating an oblique front side road surface when the vehicle turns. - 特許庁

遠心力ブレーキを備える両軸受リールに関し、ブレーキ力の調節作業を幅広く行なえる機能を具備する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having a function widely performing the control of braking power in a double bearing reel provided with a centrifugal brake. - 特許庁