「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1925年（大正14年）6月20日-大阪市電の開通に伴い、市電との平面交差を設置。例文帳に追加

June 20, 1925 : Due to the opening of Osaka City Trams, facilities required for a level intersection with City Trams were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）4月1日構内跨線橋とホームの間にエレベーター3基を設置運用開始。例文帳に追加

April 1, 1996, three elevators were installed and activated between the bridge across railroads and the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間開業時に同線の起点駅として設置。例文帳に追加

October 12, 1997: When the Tozai Line started operating between Daigo and Nijo, this station was established as a starting station on the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）9月27日京阪宇治行きホームに車イス対応トイレを設置、使用開始。例文帳に追加

September 27, 1999: A wheelchair-compatible restroom was installed on the platform for Keihan Uji and became operational.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）10月18日大阪行きホームに「オスメイト用流し」付き多目的トイレを設置。例文帳に追加

October 18, 2001: A multipurpose lavatory provided with a sink for ostomate was installed on the platform for the trains for Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）3月3日には市と京都精華大学が「舞鶴サテライト事務所」を設置することで合意。例文帳に追加

Both the municipality and the university agreed to found the Maizuru Satellite Office on March 3, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平安時代には有力貴族が一族のための寄宿施設を設置した。例文帳に追加

Also, in the Heian period, powerful nobles founded boarding schools for their family members and relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の天平2年3月27日(旧暦)（730年4月18日）に明法生10名が設置されて学科として確立した。例文帳に追加

After two years, on April 22, 730, 10 students of Myoho were taken and the department was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は、司法制度の充実に力を注ぎ、1249年、裁判の公平化のため、引付衆を設置した。例文帳に追加

Yasutoki focused on the reinforcement of the judicial system and in 1249 he appointed a Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) to make the courts fair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴻臚館（こうろかん）は平安時代に設置された外交および海外交易の施設である。例文帳に追加

Korokan was a facility established in the Heian period for diplomacy and overseas trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌・侍長・侍は平安時代中期に設置されていた令外官である。例文帳に追加

Shikisho, Samurai no osa and Samura were Ryoge no kan (posts outside of the Ritsuryo system) created in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）-「働きがいと技能尊重に関する有識者懇談会」を設置例文帳に追加

1992: The 'Advisory Panel of Well-informed Independent Personalities on Job Satisfaction and Respect for Skills' was set up  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京遷都、条坊制、大内裏などの復元図と解説パネルを設置。例文帳に追加

Explanation panels of the foundation of Heiankyo, Jobo-sei (grid-like arrangement of streets and avenues), and a reconstruction picture of Daidairi Palace (the main administrative Imperial Palace of Heiankyu) are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成2年（1990年）正殿松の間に高御座が設置され、今上天皇の即位の礼が挙行された。例文帳に追加

In 1990, the throne was built in Matsu-no-ma of the Seiden and the enthronement ceremony for the Emperor Heisei was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。例文帳に追加

1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これらの圧着ローラー１４Ａ、１４Ｂと平行して、補助ローラー１８が設置される。例文帳に追加

Auxiliary rollers 18 are installed respectively in parallel with these pressing rollers 14A and 14B. - 特許庁

アンテナ３は、ダイバーシティアンテナであり、水平に２本のアンテナを対向させて設置する。例文帳に追加

The antenna is a diversity antenna, and two antennas are horizontally installed face to face. - 特許庁

樹脂ケースを使用することなく平面マイクロストリップパッチアンテナを乗用車に設置する。例文帳に追加

To install a flat microstrip patch antenna to an automobile without using a resin case. - 特許庁

波力原動機の中心軸の両面に対して平行に磁石とコイルを交互に設置する。例文帳に追加

Magnets and coils are alternately arranged parallel to both surfaces of a center shaft of the wave power motor. - 特許庁

散気管１６の上方には、複数の平膜エレメント１２，１２…が並列されて浸漬設置される。例文帳に追加

The plurality of flat membranes 12 are immersed/arranged in a row above the air diffusing pipe 16. - 特許庁

紫外線ランプ３３を殺菌対象流体の流れに直交するように水平に設置する。例文帳に追加

An ultraviolet lamp 33 is horizontally set so as to be orthogonal to the flow of the fluid to be sterilized. - 特許庁

従って、コンクリート工事をせずに水平な設置面を即座に作ることができる。例文帳に追加

The horizontal installation face can be instantaneously prepared without performing concrete work. - 特許庁

又、シート体１３の上方側の土層２０内には、第１排水材３１が水平に設置されている。例文帳に追加

A first draining material 31 is horizontally installed in the soil stratum 20 at the upper side of the sheet body 13. - 特許庁

ポンプＶはその回転軸２０が水路の流れに略水平になるように設置される。例文帳に追加

The pump V is so set that a rotary shaft 20 thereof is approximately parallel with the flow of the channel. - 特許庁

底面の上には、搬送ベルトを水平に案内する搬送台２０が設置される。例文帳に追加

A carrying table 20 for horizontally guiding a carrying belt is set on the bottom surface. - 特許庁

ウェハ１から採取した試料片３を、平板状の試料台４の側面４ａに設置する。例文帳に追加

The sample piece 3 collected from a wafer 1 is mounted to a side surface 4a of a flat-plate sample base 4. - 特許庁

受波面１１を有する平板状の紫外線測定素子１は筐体１００内に設置されている。例文帳に追加

The planar ultraviolet measuring element 1 having the receiving surface 11 is installed in the case 100. - 特許庁

ベースフレーム８上に傾動自在な座部用フレーム３２を略水平に設置する。例文帳に追加

A tiltable seat part frame 32 is almost horizontally installed on a base frame 8. - 特許庁

グラウンドプレーンは、パッチ素子に対して実質的に平行に、これから離間して設置される。例文帳に追加

The ground plane is set substantially in parallel with the patch element, being separated from it. - 特許庁

さらに直角、水平方向の検出が可能となり、様々な設置場所に対応できるようになった。例文帳に追加

By enabling detections in right angle and horizontal directions, the device is used in various kinds of installation places. - 特許庁

固定枠体24は平行状に設置する一対の枠部材25，24にて形成する。例文帳に追加

The fixing frame body 24 is formed of a pair of frame members 25 and 24 which are installed parallel. - 特許庁

走行路６と平行に複数個連続的に配列カートリッジマガジン３を設置する。例文帳に追加

A plurality of cartridge magazines 3 aligned are setup successively in parallel with the running passage 6. - 特許庁

サーバは、デバイスが設置される空間の平面図（オフィスレイアウトマップ）を記憶している。例文帳に追加

The server previously stores a plan view (an office layout map) of a space in which the device is installed. - 特許庁

また、耐圧容器１０は、その軸方向が水平方向に沿うように基部１Ｂへ設置される。例文帳に追加

The pressure resisting vessel 10 is installed at a base 1B with its axial direction laid along the horizontal direction. - 特許庁

上側支持部14は，設置面22を含む平面に対して下側支持部18よりも離間している。例文帳に追加

The upper support portion 14 is more apart from a plane containing the installation surface 22 than the lower support portion 18. - 特許庁

また、杭の相対する２面に抜き込みを入れることで、水平材を任意の高さに設置出来る。例文帳に追加

Through parts are formed in two faces opposed each other in the pile to set a horizontal member at an optional height. - 特許庁

遠位固定機構１０２は、水平板１２上に設置される可動機構２６を有する。例文帳に追加

The distal fixing mechanism 102 comprises a movable mechanism 26 set on a horizontal plate 12. - 特許庁

歪み発生部材２３を、上水平フレーム部１ｂと縦フレーム部１ｃに掛け渡して設置する。例文帳に追加

A strain generation member 23 is arranged across from the upper horizontal frame 1b to the vertical frame 1c. - 特許庁

略コ字状又は略Ｕ字状の手摺４の先端を水平状態で壁面に設置した。例文帳に追加

The ends of an approximately C- or U-shaped handrail 4 are horizontally set on a wall face. - 特許庁

平地及び傾斜地の双方に連続的に設置することができるブラインドフェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a blind fence continuously installable on both flatland and inclined place. - 特許庁

脚部１４は、水平方向に揺動自在に設置され、所定の箇所で固定することができる。例文帳に追加

The leg parts 14 are mounted rockably in the horizontal direction to be fixed at a prescribed position. - 特許庁

中間端子７３と爪７８を除く結線端子７７とは、ほぼ同一平面上に設置されている。例文帳に追加

The intermediate terminal 73 and the connection terminal 77 excluding a claw 78 are arranged almost on the same plane. - 特許庁

床構造体は水平方向に延在する設置床３２を支える複数の支柱３４を有する。例文帳に追加

The floor structure has a plurality of columns 34 for supporting the installation floor 32 extending in the horizontal direction. - 特許庁

平面状のカプセル回収用具１０を、折り目に沿って折り畳み、洋式便器４０に設置する。例文帳に追加

The flat capsule collector 10 is folded along a fold, and set in a Western-style toilet bowl 40. - 特許庁

平坦部以外の場所にも容易に設置でき、多様な使い方ができる動物避け具を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal-repelling tool easy to set even at a place other than flat ones and affording diversified usages. - 特許庁