「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、平面部４８と土台５０の間に防振材５２を設置するようにした。例文帳に追加

A vibration control material 52 is installed between the plane part 48 and the foundation 50. - 特許庁

フロアＦに立設した取付脚２により略水平方向に延びるレール３を設置する。例文帳に追加

A rail 3 extending substantially in a horizontal direction is mounted on a mounting leg 2 provided standing on a floor F. - 特許庁

（水平設置の場合は、ホルダーの重さで浮き上がらずに引き抜くことができる。）例文帳に追加

When it is mounted horizontally, the tissue can be pulled out without floating by the weight of the holder. - 特許庁

垂直軸風車６は、水平に設置された直方体状のケーシング１内に配設されている。例文帳に追加

The vertical shaft wind mill 6 is arranged in the casing 1 installed horizontally and having a rectangular parallelopiped shape. - 特許庁

壁体３は地山１に略水平に設置するボルト７を接続金具１６を用いて支持される。例文帳に追加

The wall 3 supports a bolt 7 approximately horizontally set in a bedrock 1 by making use of a connecting metal fitting 16. - 特許庁

本体に軸を水平に配設し、該軸に車輪を僅かに傾斜させて設置したことを特徴としている。例文帳に追加

This moving toy has a horizontally set shaft and a slightly inclined wheel is set onto the shaft. - 特許庁

かご２の上に水平面で距離測定するレーザ距離計９を設置する。例文帳に追加

A laser range finder 9 for measuring the distance on a horizontal plane is installed on a cage 2. - 特許庁

ピンチ端部（２０）は第２の平面を定め、またピンチ端部（２０）は、ステム（６）の近傍に設置される。例文帳に追加

The pinch end part (20) decides a second plane, and the pinch end part (20) is installed in the vicinity of the stem (6). - 特許庁

複雑な演算処理を伴うキャリブレーションなしに、複数のカメラを物理的に水平に設置する。例文帳に追加

To physically set a plurality of cameras on a horizontal line without calibration which requires complicated computing processes. - 特許庁

リードフレーム１３は、中心線Ｌにほぼ垂直な平板状の薄膜１７の一面に設置する。例文帳に追加

The lead frames 13 are installed on one surface of a flat membrane 17 roughly vertical to the center line L. - 特許庁

密閉蓋３７には水平駆動機構３９が設置され、固定板３４を左右に駆動することができる。例文帳に追加

A horizontal driving mechanism 39 is provided in the sealing lid 37 to drive a fixing plate 34 laterally. - 特許庁

操作部５は、本体ケース２の奥行き方向に対して傾斜し、縦置き設置において本体ケース２の長手方向の半分より下側に形成された傾斜面に設けられ、横置き設置、縦置き設置および水平置き設置のいずれの状態でも、前面から目視できるようになっている。例文帳に追加

An operation part 5 is inclined in the depth direction of a body case 2 and installed in a slope formed in a side below the half of the longitudinal direction of the body case 2 in vertical installation so that it can be visually recognized from the front in any state of lateral, vertical and horizontal installation. - 特許庁

前記観測装置は、観測筒と、該観測筒の一側に設置される観測窓と、前記観測筒の中に４５°で斜め設置される第一ペリクルミラーと、該第一ペリクルミラーに平行に設置される第二ペリクルミラーと、を含む。例文帳に追加

The observation apparatus includes an observation tube, an observation window installed in one side of the observation tube, a first pellicle mirror installed askew at 45° in the observation tube, and a second pellicle mirror installed in parallel with the first pellicle mirror. - 特許庁

遊技機を設置空間１０内に設置する場合、外枠９の支持を解除する退行位置にスライド支持部材３５を移動させた状態で、外枠９を設置空間１０に対して前方から水平方向に挿入する。例文帳に追加

In the case of installing the game machine in the installation space 10, with a slide support member 35 moved to a regression position for releasing support for an outer frame 9, the outer frame 9 is horizontally inserted from the front to the installation space 10. - 特許庁

無線データ収集端末装置４１は、探査地域において、設置個数の平均設置密度が受振点区画４内に１個以上となるようにランダムに設置される。例文帳に追加

The radio data collecting terminal units 41 are randomly installed in the survey area so that the average installation density of the number of installed units is one or more in a vibration receiving point zone 4. - 特許庁

流れ方向の寸法が異なる構造物を屋根に設置でき、かつ、働き足寸法と高さ寸法との異なる階段状の下地材に対して平行となるように構造物を設置できる、構造物設置支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structure mounting and supporting device capable of mounting a structure different in a dimension in the flow direction on a roof, and capable of mounting the structure to become parallel to a stairs-shaped backing material different in an operating leg dimension and a height dimension. - 特許庁

平面型表示装置を含む前後方向の重心移動を可能とし転倒しにくい特に床面設置および机上設置に適する平面型表示装置の据付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installing device for a plane display device which hardly falls down and is suitable for installing the plane display device especially on a floor surface and a desk by allowing movement of the centroid in the longitudinal direction including the plane display device. - 特許庁

駆動装置ＤおよびセンサＳ_1X，Ｓ_1Yは、平面的にはねじれが制御できるよう構造物平面の両端に設置するのが効果的である。例文帳に追加

The drive device D and the sensors S1X, S1Y are to be installed effectively on the both ends of the plane of the structure, so that the torsion can be controlled two-dimensionally. - 特許庁

そして、流出路６は、扁平なチャンバー２面の法線方向ｎから見る平面視でチャンバー２と重なる位置に設置した。例文帳に追加

The outflow passage 6 is disposed at a position to overlap with the chamber 2 viewed from the normal direction n of the flat surface of the chamber 2 in a plane view. - 特許庁

さらに画像形成装置は、水平搬送経路５の上に設置される、水平搬送経路５からの熱を冷却するエアルーム６を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with an air room 6 installed on the upside of the horizontal conveying path 5 and cooling heat from the horizontal conveying path 5. - 特許庁

平面型表示装置に用いる平面基板１２の一方の表面上に加熱用のヒータ配線３０を設置する。例文帳に追加

A heater wiring 30 for heating is installed on one surface of the flat substrate 12 used for the flat display device. - 特許庁

この受桁２は、覆工板５０が載置される上向平面部４と、設置穴の底面に接する下向平面部６とを有する。例文帳に追加

This receiving girder 2 has an upward surface part 4 with the covering plate 50 placed thereon and a downward surface part 6 in contact with a bottom surface of the installation hole. - 特許庁

建築物は、少なくとも一つの前記水平変位記録装置が基礎上に設置され、他の少なくとも一つの前記水平変位記録装置が一階の小屋裏又は二階以上に設置されている建築物。例文帳に追加

In the building, at least one horizontal displacement-recording device 1 is installed on the foundation, and at least another horizontal displacement-recording device 1 is installed at the back of a hut on the first floor or on a second floor or higher. - 特許庁

記録装置の設置面が水平でない、また平面でなくても、適切な姿勢を保ち、性能、品質が安定した、設置場所の自由度が高い記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder having stabilized performance and quality and a high degree of freedom in the installation place in which an appropriate attitude can be kept even if the installation plane of the recorder is not horizontal or planar. - 特許庁

ガイドシート上には、３枚の平面を撮像するための対象平面の設置位置、並びに、三脚における各撮像時の設置位置が指示されている。例文帳に追加

A setting position of an object surface for photographing the three flat surfaces and each setting position when photographing using the tripod are pointed on the guide sheet. - 特許庁

作業効率を高めると共に、一般形状のコンクリートブロックに適応でき、かつその設置面の水平度に影響されないコンクリートブロックの設置方法及び設置器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an implement for installing a concrete block, which enhance working efficiency, which can adapt to the concrete block of a general shape, and which are not affected by levelness of its installation surface. - 特許庁

この傾き角を当該設置面６ａの傾斜角に合わせれば天板１９が水平な設置面となり、これに設置物の据付け脚４を乗せて台乗り脚固定プレート４１で固定する。例文帳に追加

The top plate 19 becomes the horizontal installation face by fitting the inclination angle to the inclination angle of the installation face 6a, whereby the mounting legs 4 of the installation can be placed and fixed by a leg fixing plate 41. - 特許庁

設置された小さいフィルターユニット５２の上面に大きいフィルターユニット５１を設置し、海底２００に対して平坦になるように設置された大きいフィルターユニットを均す。例文帳に追加

The large filter units 51 are installed on the upper surface formed by the installed small filter units 52, and are leveled so that the upper surface formed by the installed large filter units 51 becomes flush with the seabed 200. - 特許庁

例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。例文帳に追加

To install a ground electric facility apparatus in a horizontal state by on-site adjustment and setting in response to a tilt angle of an installation site when installing it on, for example, a hill or a footpath sloped by a drainage slope, etc. - 特許庁

イチゴ等の物品を仕分けしてパッキング処理する設備において、平面的にそれほど広い設置スペースなくても設置できるように、設置面積効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance installation area efficiency so as to install a facility for sorting and packing articles like strawberry, without requiring so large space in plan view. - 特許庁

小型の超音波送受波器において、垂直設置方向の送受波範囲（半減全角）を狭くし、水平設置方向と垂直設置方向における指向特性の異方性を顕著にする。例文帳に追加

To make anisotropy of directivity characteristics in a horizontally installed direction and a vertically installed direction by making the range of transmission reception wave in the vertically installed direction (half of full angle) narrow in a small-sized ultrasonic wave transmitter-receiver. - 特許庁

そして、ステンレスプレート３１ａがハウスカバー２２の表面に設置され、ステンレスプレート３１ｂが段設部２８の水平面２８ａに設置され、さらに、ステンレスプレート３１ｃが蓋２３ａに設置されている。例文帳に追加

A stainless steel plate 31a is installed on the surface of the house cover 22, a stainless steel plate 31b is installed on the horizontal face 28a of the stepped part 28, and a stainless steel plate 31c is installed on the lid 23a. - 特許庁

例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。例文帳に追加

To install it in a horizontal state by adjusting and setting it on the site, corresponding to the tilt angle of the installation site when installing ground facility equipment on, for example, a slope or a sidewalk inclined by water gradient, etc. - 特許庁

一般形状のコンクリートブロックに適応でき、かつその設置面の水平度に影響されないコンクリートブロックの設置方法及び設置器具を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method and a device for concrete blocks which are adaptable to ordinarily shaped concrete blocks and are not affected by the level of the installing surface of the block. - 特許庁

自動販売機などの設置物を傾斜面に設置する場合にコンクリートで水平な設置面を作る工法は、工事に高いコストがかかり時間もかかる。例文帳に追加

To solve a problem that a method of constructing a horizontal concrete installation face is expensive and takes a long time, when the installation object such as a vending machine is mounted on an inclined face. - 特許庁

設置面において平面的に移動する移動通路をフロア面に設置し、この移動通路の一方の側にのみ手摺りを設置することにより、他方の側から通行人が任意の場所で通路外に出られるようにする。例文帳に追加

A moving passage two-dimensionally moving in an installation surface is installed in a floor surface and a handrail is installed on only one side of the moving passage so that passengers can come out from the other side to the outside of the passage at any place. - 特許庁

実際の交差点のカーブミラー設置前に、ディスプレー上に設置する交差点環境を再現し、指定位置にカーブミラーを設置し、視認性を良好とすべく、設置位置や設置高、角度（水平角、俯角）を検証しておくことで、実際の交差点での実際のカーブミラーの設置の迅速化を図ること。例文帳に追加

To quicken the installation of an actual curve mirror at an actual intersection by reproducing an intersection environment installed on a display before the installation of a curve mirror at the actual intersection, and installing the curve mirror at the designated position, and verifying the installation position or installation height and angle (horizontal angle, depression angle) in order to improve visibility. - 特許庁

原料容器の設置台、該設置台を水平方向に対して５．０度以内の範囲で傾斜させることが可能な微調整機構、及び該設置台と該微調整機構を鉛直方向に昇降させるためのジャッキ機構を具備する設置装置とする。例文帳に追加

An installation device has an installation stand of a raw material container, a fine adjusting mechanism which can incline the installation stand in the range of within 5.0 degrees, with respect to the horizontal direction and a jack mechanism for elevating and lowering the installation stand and the fine adjusting mechanism in a vertical direction. - 特許庁

平面ディスプレイを部屋の隅に設置しても、部屋の隅のスペースを有効に活用することができ、また、部屋の隅に設置しない場合でも、平面ディスプレイの上面及び背面を物置として利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use the corner space of a room even if a flat-panel display is set at the corner of the room, and use the top and rear surfaces of the display as a place for putting articles even if the display is not set at the corner of the room. - 特許庁

機器の底部に調整脚をねじ締めして機器の高さ、水平度を調整する機器の調整脚装置において、機器設置後の機器の高さ、水平度の調整を容易にし、設置作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability in installation by easily adjusting the height and the horizontal degree of an apparatus after installation in an adjusting leg device for the apparatus for adjusting the height and horizontal degree of the apparatus by screwing adjusting legs on the bottom of the apparatus. - 特許庁

平面光導波路素子と光ファイバブロックを整列するための整列装置は、下部プレートと、下部プレート上で水平移動可能に設置されるスライディングテーブルと、スライディングテーブルに固定設置される上部プレートと、上部プレート上の水平面に設置された回動手段上に固定設置され、光ファイバブロックを固定する光ファイバブロック固定ジグと、を備える。例文帳に追加

The aligning device for aligning a plane optical waveguide element and an optical fiber block is provided with a lower plate, a sliding table arranged on the lower plate so as to be horizontally moved, an upper plate fixed on the sliding table, and an optical fiber block fixing jig fixed on a rotating means arranged on the horizontal surface of the upper plate and fixing the optical fiber block. - 特許庁

1993年（平成5年）～1994年（平成6年）養魚用水路に自動除塵設備を整備し、稚魚池、親魚飼育池および餌付池に自動給餌機を設置。例文帳に追加

1993-1994: Automatic dust filtration facility was installed in the fish farming water conduit, and automatic feeding devices were installed in the juvenile fish pond, adult fish pond and feeding pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）度より施策の必要性の議論が始まり、1992年（平成4年）度には政府が施設の設置構想をまとめた。例文帳に追加

In 1989, discussions on the need for such a facility started, and in 1992 the government completed the plan to establish it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上階支承部２および下階支承部２ａに、垂直ライン２５と水平ライン２４とを放射するレーザー水平器６が設置されている。例文帳に追加

Laser levels 6 are installed to radiate a vertical line 25 and a horizontal line 24 to the upper story pivotally supporting part 2 and the lower story pivotally supporting part 2a. - 特許庁

このバルブ本体（１０）は、平滑な金属パイプ（９）内側に設置され、この平滑な金属パイプ（９）の表面と同一面を形成している。例文帳に追加

The valve body (10) is installed inside the plain metal pipe (9) and forms a surface flush with the plain metal pipe (9). - 特許庁