「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマCVD膜形成装置は、反応チェンバーと、反応チェンバー内に設置されたシャワープレートと、シャワープレートと実質的に平行に対向して設置された、ウエハを載置するためのサセプタとを含む。例文帳に追加

The plasma CVD film forming equipment comprises a reaction chamber, a shower plate arranged in the reaction chamber, and a susceptor arranged in substantially parallel with and by facing to the shower plate for installing the wafer. - 特許庁

車載レーダシステムにおいて、レーダ装置に複数の受信アンテナ２，３を設置する際に、それらの受信アンテナ２，３を地面からの高さが異なり、かつ水平方向の位置が互いに異なるように設置する。例文帳に追加

In this onboard radar system, when a plurality of receiving antennas 2 and 3 are set to a radar, the receiving antennas 2 and 3 are set to be different in height from the ground and be different in position in a horizontal direction. - 特許庁

設置時の水平出しが不十分であったり設置場所の傾きが変化する場合にも、研磨液の分配の偏りを低減することができる研磨液分配装置及びこれを備えた研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution distribution apparatus that reduces the uneven distribution of a polishing solution even when the leveling during installation is insufficient and the inclination of an installation location varies, and to provide a polishing apparatus having the same. - 特許庁

平地、傾斜屋根兼用のエアコン置台であって、傾斜屋根に設置する場合に上階の外壁に近接して設置可能としたエアコン置台を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner mount for both of flatland and a sloping roof, capable of being installed in adjacent to an outer wall of an upper floor when it is disposed on the sloping roof. - 特許庁

セグメント構造体が複数平行に近接して地山に設置される場合において、各セグメント構造体の位置が、本来設置されるべき位置からずれることを可及的になくすようにする。例文帳に追加

To minimize deviation of the position of each segment structure from an original position to be installed when adjacently installing a plurality of segment structures parallel to each other in a natural ground. - 特許庁

また、上記位置決め可能な台車は管材と平行に設置された軌道に設置されてなり、さらに、上記エアブロー用ノズルはエアプレートに配設し、かつエアシリンダーと一体の台車に積載されてなる管材の洗浄装置。例文帳に追加

Further, in the device for cleaning the tubular material, the truck which can be positioned is installed on a track installed in parallel to the tubular material and the air-blowing nozzle is arranged on an air-plate and loaded on the truck integrated with an air cylinder. - 特許庁

必要最小限の設置スペースがあれば何処にでも設置することができると共に、載置物の載置や取り扱いが略同一平面上で行えるラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack which can be placed wherever there is a minimum space for installation and allows a placement and a handling of articles to be placed on the same level. - 特許庁

構造物の柱に積層ゴムによる免震装置が設置され、前記柱と梁が形成する架構面に沿って平行な配置でダンパー壁が設置されている。例文帳に追加

Seismic isolators 1 formed by laminated rubbers are installed at the columns of the building, and a damper wall 2 is mounted in an arrangement in parallel along a frame surface formed of the columns and beams. - 特許庁

上部構造体および下部構造体それぞれにおける設置孔の水平方向に沿う相対的な配置位置が設計と異なっていても、容易に設置する。例文帳に追加

To install easily even if position relatively disposed along horizontal direction of installation holes in respective upper structure and lower structure is different from design. - 特許庁

基板搬送装置のセット台３にカセット２を設置するに当たって、基板取出し側からみて、基板１が水平面から角度θだけ傾くようにカセット２を設置する基板搬送装置とする。例文帳に追加

At the time on setting up cassettes 2 on the set-up bases 3 of a substrate transport device, the cassettes 2 are set-up in a state where the substrates 1 are inclined by an angle θ from the horizontal plane when viewed from the substrate take-out side. - 特許庁

そして微細鋼球２３の上に第１平板３５と同様の第２平板３７を被せ、この第２平板３７の上面に設置すべきプレキャストコンクリートブロック３９を載置する。例文帳に追加

A second flat plate 37 similar to the flat plate 35 covers the steel balls 23, and the precast concrete block 39 to be installed is placed on the top surface of the flat plate 37. - 特許庁

そして滑り剤２４の上に第１平板３５と同様の第２平板３７を被せ、この第２平板３７の上面に設置すべきプレキャストコンクリートブロック３９を載置する。例文帳に追加

A second flat plate 37 similar to the first flat plate 35 is put on the slipping agent 24, and a precast concrete block 39 to be installed is placed on the top face of the second flat plate 37. - 特許庁

平行に設置した２枚の試験用平板の抵抗と試験平板間のモーメント及び抵抗力を計測することで、精度良く抵抗の差を計測する装置とする。例文帳に追加

The apparatus accurately measures a difference in resistance by measuring the resistance of two testing plates placed in parallel, moment between the testing plates and resistance force. - 特許庁

第２の位置としては、動吸振器２が水平方向の力を発生しても、水平モードを励起しない水平振動モードの節に設置する場合である。例文帳に追加

The second positions where the absorbers are provided on the nodes of the horizontal vibration mode not to excite the horizontal mode even if the dynamic vibration absorbers generate horizontal force. - 特許庁

設置スペースが小さく、平編地の種類を問わず正確・効率的にリンキングすることができる平編地のリンキング方法および平編地リンキング装置を得る。例文帳に追加

To provide a linking method of plain knit fabric and a linking device of the plain knit fabric capable of installing in a small space, and enabling accurate and efficient linking regardless of types of plain knit fabric. - 特許庁

第１平面と第１平面とは異なる第２平面とを有して構成される校正指標は、姿勢情報及び移動体との位置情報が特定された状態で距離画像センサ２０の検出範囲内に設置される。例文帳に追加

A calibration index comprising a first plane surface and a second plane surface different from the first plane surface is set within a detection range of the range image sensor 20 in a state where attitude information and position information with the mobile body are specified. - 特許庁

工作機械等の対象物を水平に設置する際に用いられる自動水平出し装置であって、作業者の熟練度に関係なく、短時間に自動的に高精度な水平出しが行なえる様にする。例文帳に追加

To provide an automatic horizontal setting device which is used when an object such as a machine tool is set horizontal, by which a high accuracy of horizontal setting can be carried out automatically in a short time, regardless of the skill level of a worker. - 特許庁

ダム堰体２のコンクリート面２ａに設置する側部戸当り４と、ダム堰体２の水平部２ｂに設置する底部戸当り３と、底部戸当り３上に重合状に配置され、かつ、脚部１１ａａを介して側部戸当り４に設置するケーソン１１を備える。例文帳に追加

An underwater temporary closing equipment is provided with a side gate guide to be installed on a concrete surface of a weir body of dam, a bottom gate guide to be installed on a horizontal part of the weir body of dam, and a caisson 11 which is arranged on the bottom gate guide in a lapped manner and installed on the side gate guide through a leg part. - 特許庁

建物用風力発電装置１は、支持脚４に設置された枠体３の水平軸９に、発電機１６と接続されたプロペラ形の風車２が回転ドラム１０を介して回転自在に設置され、該回転ドラム１０には横方向に広がった垂直方向用の風向板１１が設置されてなる。例文帳に追加

In the wind turbine generator 1, a propeller type windmill 2 connected to a generator 16 is rotatably provided to a horizontal shaft 9 of a frame body 3 arranged on supporting legs 4 via a rotation drum 10 and a wind direction panel 11 for vertical direction which extends sideways is provided at the rotation drum 10. - 特許庁

実施形態によれば、エレベータ巻上げ機設置装置の巻上げ機設置架台１０は、かごレールの上部に取り付けられた板状で、張り出した端部が水平に開口し上下に貫通する固定側長穴２１ｃ、２２ｃが形成されて、上面に巻上げ機を設置可能である。例文帳に追加

A hoisting machine installation frame 10 for an elevator hoisting machine installation device is formed in plate shape mounted to the upper part of a car rail and formed with fixed side elongate holes 21c, 22c horizontally opened and vertically penetrating in a projected end to allow the hoisting machine to be installed on the upper face. - 特許庁

各棒状部材１４ａ〜１４ｃは、テレビ１０を当該スタンド装置を介して平坦な設置面に設置しようとしたときに、先端部１５ａ〜１５ｃがその設置面で滑らかに開脚状態に移行するような拡がる形状をもつ。例文帳に追加

When the television receiver 10 is installed on the flat installation face via the stand device, each of the bar-like members 14a to 14c has an opening shape so that top end sections 15a to 15c are smoothly shifted to the open leg state on the installation face. - 特許庁

ヘ　ダイオキシン類対策特別措置法（平成十一年法律第百五号）第二条第二項に規定する特定施設を設置していること。例文帳に追加

(f) The person shall have established a specified facility prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Dioxins (Act No. 105 of 1999).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2001年（平成13年）1月6日には、中央省庁等改革の一環として内閣府設置法が施行され、宮内庁は内閣府に置かれた。例文帳に追加

On January 6, 2001, Cabinet Office Establishment Act came into force as part of the reform of central government ministries and agencies and the Imperial Household Agency was incorporated into the Cabinet Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）11月-諸羽神社踏切、円光寺道踏切十禅寺道踏切に踏切障害物検知装置を設置。例文帳に追加

November, 2001: Railroad crossing obstacle detection devices were installed at the crossings at Moroha-jinja Shrine, Enkoji-michi Road and Juzenji-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月11日京阪宇治行きホームに転落検知マットとホーム異常通報装置が設置される例文帳に追加

March 11, 2002: A tumbling-off detection mat and platform abnormality communication unit were installed on the platform for Keihan Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅は平素は無人だが、多客時のみ係員が配置され、自動改札機（1台設置）や自動券売機も稼働する。例文帳に追加

The station is normally unmanned, but when many users are expected station officers are stationed, and an automatic ticket-checking machine and automatic ticket vending machine are operated as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に設置された京都守護職である会津藩主、松平容保の配下に置かれた。例文帳に追加

It was placed under the control of Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of the Aizu Clan, who held the position of Kyoto Shugoshoku, which was established during the last days of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管立坑などを設置する特殊な位置のエレメントにおいては受け溝１１を形成することなく地下壁１を平面形状に形成する。例文帳に追加

The underground wall 1 is formed into a flat shape without forming the receiving groove 11 on the elements at a special position where the piping shaft is installed. - 特許庁

本発明の運動検知装置は２本のリニアセンサーを含み、それらは平行ではないように設置されており、光源信号データを検知するのに用いられる。例文帳に追加

The motion detection device includes two linear sensors positioned in a nonparallel fashion to detect light source signal data. - 特許庁

本発明の湿式電気集塵装置１０は、鉛直に設置された線状の放電電極１６に複数の針線３６が水平に取り付けられている。例文帳に追加

The wet electric dust collector 10 has a vertically installed linear discharge electrode 16 having a plurality of needle wires 36 attached horizontally. - 特許庁

材料押出供給装置のベースプレートを金属成形機の機台側部の台フレーム上に水平に設置する。例文帳に追加

A base plate of the material extrusion supplying device is horizontally set on the stand frame of the machine table part of a metal forming machine. - 特許庁

その横置き型卓上型パーソナルコンピューター本体１の上面１ｂに平板型ディスプレイ２を設置する。例文帳に追加

Then, a flat type display 2 is installed on the upper face 1b of the horizontal desk type personal computers main body 1. - 特許庁

加硫装置１１は、基礎Ｇ上に支持部材１２を介して方形状の下部ベースプレート１３が水平に設置されている。例文帳に追加

In the vulcanization apparatus 11, a square lower part base plate 13 is set horizontally on a foundation G through a support member 12. - 特許庁

従来の平板状の天井パネルを利用するから、換気扇や暖房装置等を設置するにあたり、簡単な補強構造を設けるだけでよい。例文帳に追加

As conventional flat-shaped ceiling panels are used, a simple reinforcement structure is only necessary on installing a ventilating fan or a heating apparatus. - 特許庁

回転可能なローラ８を水平に多数列設させたローラコンベア装置９を天板３上に設置する。例文帳に追加

A roller conveyor device 9 with a number of rotatable rollers 8 horizontally provided in a row is set on the top plate 3. - 特許庁

クレーン設置板２は水平固定装置１０により必要に応じて改良地盤７に対して固定することができる。例文帳に追加

The crane installation plate 2 can be fixed, as necessary, to the improved ground 7 by a horizontal fixing device 10. - 特許庁

ラミネート形電池１は、厚み方向ＤＲ２がラミネート形電池１の設置面ＰＰに平行になるように配置される。例文帳に追加

The laminate battery 1 is placed so that the thickness direction DR2 is parallel with the installation surface PP of the laminate battery 1. - 特許庁

起立状態の床パネルを安全かつ楽な作業で水平にし、施工途中の住宅の所定位置に設置することができるようにする。例文帳に追加

To set a standing floor panel horizontally by means of safe and simple work so as to install the floor panel to a predetermined position in a house under construction. - 特許庁

筒軸心線方向を水平にして配置された円筒状の耐圧容器６０内にスパイラル型膜エレメント６１が設置されている。例文帳に追加

The spiral membrane elements 61 are set in a cylindrical pressure-resistant vessel 60 disposed with the cylinder axial direction set horizontal. - 特許庁

ヒータは線状のヒータ線から構成され、ヒータ線と冷媒配管は同一平面上に配置され、真空容器内に設置されている。例文帳に追加

The heater 3 is constructed of a linear heater wire, and the heater wire and the coolant pipe 2 are arranged on the same plane and installed inside a vacuum container. - 特許庁

この状態でボックスカルバート１６の下面に対応する位置で所定数の平板２２が鋼球２３上に設置される。例文帳に追加

The prescribed number of plates 22 are arranged on the steel balls 23 in a position corresponding to an under surface of a box culvert in this state. - 特許庁

開孔部は、リア駆動ユニット４を水平に設置した際のキャッチタンク９２０内のオイル面の上限よりも高い位置に形成される。例文帳に追加

The opening is formed in a position higher than an upper limit of an oil face in the catch tank 920 when the rear drive unit 4 is arranged horizontally. - 特許庁

平行に配置した食品充填ラインの間に設置して左右両側の食品充填ラインにトレーを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The feeder is placed between food filling lines which are disposed in parallel to feed the trays to both right and left food filling lines. - 特許庁

上面を平坦化処理したＳｉＣバルク基板１１を縦型薄膜成長装置内に設置し、不活性ガス雰囲気で加熱する。例文帳に追加

An SiC bulk substrate 11 whose upper surface is flattened is placed within a vertical thin film growing device, and it is heated by an inert gas atmosphere. - 特許庁

水槽の設置が水平でない場合でも、水槽に貯められた水量を正確に検知することができる蒸気回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-recovery system which can correctly detect the quantity of water which is stored in a water tank even when the installation of the water tank is not level. - 特許庁