「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による掻寄機１０は、４つのコーナー部５１と平坦部５２とを含む平面略矩形形状の沈殿池５０に設置される。例文帳に追加

The scraping machine 10 is installed in a sedimentation pond 50 having an approximately rectangular form and including four corner parts 51 and a flat part 52. - 特許庁

平坦な地面Ｇ上に設置される平面視縦細長形の左右一対の浅皿状タイヤ消毒槽１，１を備えている。例文帳に追加

The device for disinfecting a vehicle includes a pair of right and left plate-like tire disinfection vessels 1, 1 having a longitudinally slender shape in plan view, which are installed on the flat ground G. - 特許庁

平面上から十分な特徴点が得られないような場合でも、既知マーカ等の設置なしに、高精度に平面推定を行う。例文帳に追加

To estimate a plane precisely without installing any already known markers, or the like even if sufficient feature points are not obtained from the plane. - 特許庁

坩堝周囲に均質でない温度分布を形成する平坦な平面状発熱体、特にジャケットヒーターを設置する。例文帳に追加

Around the circumference of the crucible, a flat or planar heating element in particular jacket heater, which generates an inhomogeneous temperature profile is installed. - 特許庁

ワイパー部材４０は、平面から見て直線状に形成され、鋼帯Ｈの走行方向Ｘと平行になるように設置される。例文帳に追加

The wiper member 40 is formed linearly in the view from the plane and mounted to be parallel to the travelling direction X of the steel strip H. - 特許庁

陥凹部は、第１の平坦部及び該陥凹部が隣接する第１の端部において第１の平坦部より下方に設置される。例文帳に追加

The depression section is located below the first flat section at a first end where the first flat section and the depression section are contiguous. - 特許庁

さらに、下降支持具４および上昇支持具５に被支持体１の設置状態を略水平に調整する水平調整ねじ部21，39を設ける。例文帳に追加

Further, horizontal adjusting screw parts 21, 39 for approximately horizontally adjusting a set state of the supported object 1 are respectively formed on the fall supporting tool 4 and the rise supporting tool 5. - 特許庁

異なる平面上に設置され、それぞれの平面の傾度を水平線を基準として測定する複数の傾度計と、複数の傾度計に接続され、複数の傾度計のうちの所定の傾度計が設置された平面と、他の傾度計が設置された平面との相対傾度を算出する制御部とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The measuring device for relative inclination angle comprises a plurality of inclinometers, installed on different planes measuring the inclination angle of individual planes with horizontal line as the reference, a plane connected to a plurality of inclinometers where prescribed inclinometers out of a plurality of inclinometers are installed, and a control unit for calculating the relative inclination angle to the plane where other inclinometers are placed. - 特許庁

風ガイドが、循環ダクト１１と蒸発器６との間に略水平に設置された平板１０１または略鉛直に設置された網状部材４０１、あるいは、熱交換室８の内部に設置された斜面２０１やダクト２１１であって、鉛直方向で下方位置の空気流れを上方に誘導する。例文帳に追加

The air guide is composed of a flat plate 101 set substantially horizontally between the circulating duct 11 and an evaporator 6, a mesh-like member 401 set substantially vertically between them, or an inclined surface 201 or duct 211 set within the heat exchange chamber 8, which guides the air flow located in a vertically lower part to the upper part. - 特許庁

シリンダ状のアンテナコイル２を有し、全体が棒状に形成されたＲＦＩＤタグ１を、その軸方向を導電性部材５に形成された設置溝部７の底面７ａからなる設置面と平行にし、且つ該設置面に対して略接するように設置した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The RFID tag 1 which has the cylindrical antenna coil 2 and is formed in a bar shape as a whole is mounted while its axial direction is made to be in parallel with a mounting surface composed of the bottom face 7a of a mounting groove part 7 formed on the conductive member 5 and also to be in almost contact with the mounting surface. - 特許庁

立体構築物２は、水平横方向及び水平縦方向にそれぞれ相互に間隔を置いて設置面３上に設置される支柱４、６と、水平横方向に隣り合う支柱４、６間を連結する水平横梁８と、水平縦方向に隣り合う水平横梁８間を連結する水平縦梁１２とを備えている。例文帳に追加

This three-dimensional structure 2 comprises columns 4 and 6 installed on an installation surface 3 at specified intervals in the horizontal lateral direction and the horizontal longitudinal direction, horizontal lateral beams 8 connecting the columns 4 and 6 adjacent to each other in the horizontal lateral direction, and horizonal longitudinal beams 12 connecting the horizontal lateral beams 8 adjacent to each other in the horizontal longitudinal direction. - 特許庁

垂直レール２３２はＬ形支持ブラケット２３６の垂直面の一つに設置され、水平レール２３４はＬ形支持ブラケット２３６の水平面の一つに設置される。例文帳に追加

The vertical rail 232 is installed on one of vertical faces of the L-shaped support bracket 236, and the horizontal rail 234 is installed on one of horizontal faces of the L-shaped support bracket 236. - 特許庁

そして、設置面の傾斜状況に合わせて侵入防止柵１の全体形状を傾斜させた平面視平行四辺形状とし、適宜勾配のある設置面の傾斜に合うよう調整する。例文帳に追加

Whole shape of the fence 1 for preventing intrusion is formed as inclined parallelogram when viewed in a plane so as to match with inclined condition and suitably adjusted so as to match with inclination of installation face having a gradient. - 特許庁

また、製氷器から水が漏れないように密封することで、製氷をする際に冷凍庫の中に製氷器を設置するための水平な平面を確保することなく、狭い隙間でもどんな角度でも設置でき製氷することができる。例文帳に追加

Since sealing is performed to prevent leakage of water from an ice-making machine, installation even in a narrow clearance at any angle is enabled to make ice without securing a flat plane to install the ice-making machine in a refrigerator during ice-making. - 特許庁

ベース１１とテーブル１５の一方に設置された磁石と他方に設置された電磁石とからなる平面モータはガイド面１１ａに平行な方向の駆動力を発生し、テーブル１５を移動させる。例文帳に追加

Here, a flat monitor which consists of a magnet mounted on one of the base 11 and an electric magnet on the other, generates a driving force in the direction parallel to a guide surface 11a, and moves the table 15. - 特許庁

設置場所の水圧に相当した平衡圧力を発生する平衡予圧力発生部２１に、ゴムまたはプラスチック製のベローズ５を使用し、前記ベローズ５内に設置水圧以上の圧縮空気を封入しておく。例文帳に追加

Bellows 5 which are made of rubber or plastic are used as a balanced previous pressure generation part 21 which generates balanced pressure corresponding to the hydraulic pressure at an installation place and compressed air which exceeds the installation hydraulic pressure is charged in the bellows 5. - 特許庁

脚部６１を設置面と平行方向に伏せて、ポール６２ａ，６２ｂによって連結すると、平面型ディスプレイ１を設置面に近付ける第２の状態となる。例文帳に追加

If the leg parts 61 are laid face down in a direction parallel to the installation surface and are connected by the poles 62a and 62b, the second state to bring the plane type display 1 near to the installation surface is attained. - 特許庁

建築ユニットでは、地面に略水平に建築パネル１を設置し、この建築パネル１に略垂直に一対の建築パネル２を互いに略平行に固定部材３，４で設置固定して形成する。例文帳に追加

The building unit is formed by providing a building panel 1 on the ground in a nearly horizontal position, and a pair of building panels 2 are placed and fixed on the building panel in a nearly vertical position by fixing members 3, 4 so that the building panels 2 are placed in parallel with each other. - 特許庁

ベース３３を面接触により支持するための平面である設置面７０と、設置面７０の外周部には周方向にわたって均一な平面状のリブ７２が設けられている。例文帳に追加

A plane-shaped rib 72 being uniform in the circumferential direction is provided in the outer peripheral part of an installation surface 70 which constitutes a plane for supporting the base 33 by surface contact. - 特許庁

吸収器５５の内部には水平に設置した伝熱管１Ａが貫通する多数のプレートフィン２Ａを立設し、蒸発器５６の内部には水平に設置した伝熱管１Ｂが貫通する多数のプレートフィン２Ｂを立設する。例文帳に追加

Many plate fins 2A are vertically provided in an absorber 55 through which fins a heat transfer pipe 1A disposed horizontally passes, and many plate fins 2B are vertically provided in an evaporator 56 through which fins a heat transfer pipe 1B disposed horizontally passes. - 特許庁

また、光源ユニット部材１１０の設置面１０８ａ（第１の基準面）と、結像レンズ１０６ｂの設置面１０８ｂ（第２の基準面）とが、平行な平面となっている。例文帳に追加

An installation face 108a (a first reference face) of the light source unit member 110 and an installation face 108b (a second reference face) of the image formation lens 106b are planes parallel to each other. - 特許庁

前方脚部３ａを最も短くした状態でプロジェクタ１を水平な設置面ＴＢ上に設置すると、筐体２は略水平な状態となる。例文帳に追加

When the projector 1 is set on a horizontal setting surface TB with a front leg part 3a being in the shortest state, a housing 2 is laid substantially in a horizontal state. - 特許庁

入射部材としては外倒し窓の形態で設置する平板状の反射鏡や、突き出し窓の形態で設置する平板状のプリズムを用いる。例文帳に追加

For use as the incoming members 6, flat plate-shaped reflectors are installed in the form of an outward tilting window or flat plate-built prisms are installed in the form of a projecting window. - 特許庁

あるいは、駆動素子および検出素子として互いに異なる動作原理により動作するものを用いるとともに、駆動素子および検出素子を同一方向を向いた平面に沿って設置したり、互いに反対方向を向いた平面に沿って設置したり、実質的に同じ場所に設置したりする。例文帳に追加

The drive element and the detection element may be installed along planes oriented in the same direction, along planes oriented in the opposite directions, or at substantially same positions. - 特許庁

本発明による装置筐体設置用金具は、装置筐体側に取り付ける略Ｌ字形の本体と、床面や壁面等の設置箇所と対面する台足部とを具え、この台足部が装置筐体を設置する床面や壁面等と平行になるように延在し、本金具を取り付けた装置筐体を設置した際には、この台足部が設置面上で装置筐体を支持するものである。例文帳に追加

An apparatus casing mounting bracket according to the invention comprises an approximately L-shaped main member to be mounted on a side of the apparatus casing and a foot member facing a floor and/or a wall on which the casing is mounted, wherein this foot member extends in parallel with the floor and/or the wall for mounting the casing and supporting the apparatus casing thereon. - 特許庁

既存の階段室型集合住宅の階段側に吊り構造の水平外部廊下を設置し、水平外部廊下と各階玄関との間に水平廊下を設置し、さらに水平外部廊下と連絡するように外部エレベータを設置したことを特徴とする階段室型集合住宅のバリアフリー化改修構造。例文帳に追加

In this barrier-freeing modification structure of the stairs room type multiple dwelling house, a horizontal external corridor of a suspending structure is arranged on the stairs side of an existing stairs room type multiple dwelling house, and a horizontal corridor is arranged between the horizontal external corridor and respective floor porches, and an external elevator is also arranged so as to connect with the horizontal external corridor. - 特許庁

後白河法皇から守護地頭の設置を許可され、平家（平氏の中の伊勢平氏庶流の平清盛一族のこと）が壇ノ浦で滅亡した文治元年（1185年）とする。例文帳に追加

Another suggestion is that it started in 1185 when the Cloistered Emperor Goshirakawa allowed the establishment of Shugo and Jito (military governor and estate steward) and Heike (the family of TAIRA no Kiyomori, a collateral line of Ise-Heishi (Taira clan) of the Taira clan) fell in Dan no ura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工地盤上に略水平に設置した鋼製平板１と、鋼製平板１上に打設した基礎コンクリート２と、鋼製平板１上に立設した鉄骨柱３とにより、建築物の基礎構造を構成する。例文帳に追加

The foundation structure of the building is composed of a plate 1 installed on a construction ground approximately horizontally and made of steel, base concrete 2 placed on the plate 1 and a steel-framed column 3 disposed in upright on the plate 1. - 特許庁

平面ディスプレイの視認側に設置した際、映り込みのない、視認性、耐衝撃性に優れた平面ディスプレイを得ることのできる平面ディスプレイ部材、およびそれを用いた平面ディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a flat display member capable of obtaining a flat display which is free from reflection and is superior in visibility and impact resistance when installed on a viewing side of the flat display, and to provide a flat display using the same. - 特許庁

対象地盤４の地層に略平行するように対象地盤内部に形成する平行孔１と、平行孔と地表を連結する斜め孔２と、前記平行孔と前記斜め孔とに設置する透水材３と、からなるものである。例文帳に追加

This liquefaction prevention structure comprises a parallel hole 1 formed inside a target ground almost in parallel to the stratum in the target ground 4, a diagonal hole 2 connecting the parallel hole to the ground surface, and a water permeable material 3 to be filled in the parallel hole and the diagonal hole. - 特許庁

本発明は、上面が設置面と略面一か更には設置面から低いレベル位置に容易に設置出来、遠方から視認出来る程度に発光部から出る光が設置面（水平面）に対して比較的浅い角度で出射出来、更には設置高さ位置の誤差を許容し、発光方向が複数の異なる方向に容易に変更出来る自発光鋲を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a self-luminescent rivet capable of being easily installed with the upper face kept at a level position nearly flush with or lower than an installation surface, capable of emitting light from a luminescence section at a relatively small angle relative to the installation surface (horizontal plane) visibly from afar, allowing an error in the installation height position, and capable of easily changing the luminescence direction to multiple different directions. - 特許庁

平行な仕切り列Ｓ１相互の仕切り２の位置を同一仮想線上に沿った位置よりずれる位置に設置して調整ピッチを形成する。例文帳に追加

The positions of the partitions 2 of the parallel partition columns S1 each other are set at the positions shifted from the positions along the same virtual line and an adjustment pitch is formed. - 特許庁

床３上に設置した原動機１３に連結される水平入力軸２０と該水平入力軸２０の回転をポンプ軸５に伝える動力伝達機構４９と設置座へ載置させるためのベース３３を有する動力伝達ユニット２９を、ベース３３を介して設置座２８に対しボルト３２により着脱可能に設置する。例文帳に追加

A motive power transmission unit 29 having a base 33 for placing a horizontal input shaft 20 connected to a motor 13 installed on the floor 3 and a motive power transmission mechanism 49 for transmitting a rotation of the horizontal input shaft 20 to a pump shaft 5 on the installment seat is attachably/detachably installed on the installment seat 28 through the base 33 by a bolt 32. - 特許庁

顧客による取引装置の利用頻度等の取引装置の設置依頼主への貢献度に応じた公平な設置料金を決定でき、又、取引装置の設置先において、取引装置の稼働状態が積極的に維持されるようにする。例文帳に追加

To determine a fair installation charge corresponding to a degree of contribution to the installation client of a transaction device such as utilization frequency of the transaction device by the client and to positively maintain the working state of the transaction device in the installation destination of the transaction device. - 特許庁

太陽電池モジュール設置用ベースレール１０を複数列互いに平行に設置面に設置し、隣り合う２つの太陽電池モジュール設置用ベースレールの互いに近い側の固定台に、太陽電池モジュール設置用の前端支持部材２０及び後端支持部材３０の各取付け板を取付けて太陽電池モジュール４０の両端部を取付けるようにした。例文帳に追加

Solar cell module installing base rails 10 are installed in two or more rows in parallel on an installation plane; and the mounting plates of the front end supporting member 20 and the rear end supporting member 30 for installing the solar cell module are fixed to the nearer fixing base of the two adjacent solar cell module installing base rails 10 respectively, so as to fix both ends of the solar cell module 40. - 特許庁

仮想的なカメラ609の設置位置であるカメラ設置点606を、少なくとも１つ前に算出したカメラ設置点606から、オブジェクト601の位置602を通り、当該オブジェクト601の移動方向に平行な線上の、位置602より後方に設定されたカメラ追跡点604に近づくよう設定する。例文帳に追加

A camera installation point 606 as the installation position of a virtual camera 609 is so set that it may be approximated to a camera tracking point 604 which is set behind a position 602 of an object 601 on a line which passes the position 602 at least from the just preceding calculated camera installation point 606 and is parallel with the moving direction of the object 601. - 特許庁

懸架システム１は、天井３に設けられた取り付け装置４と、取り付け装置４と天井設置具２の間に配置され、天井設置具２を天井３と平行に移動させるための基台５とを有する。例文帳に追加

The suspension system 1 includes an attachment device 4 provided at a ceiling 3 and a console 5 arranged between the attachment device 4 and a ceiling mount 2 for movement of the ceiling mount 2 parallel to the ceiling 3. - 特許庁

１つのアンテナ装置で垂直偏波と水平偏波との送受信を可能とすることで、アンテナ装置の設置スペースを抑制する。例文帳に追加

To reduce THE installation space of an antenna apparatus by enabling transmission/reception of vertically polarized waves and horizontally polarized waves, using a single antenna apparatus. - 特許庁

さらに、骨の軸方向とスライド方向がおよそ平行となるように骨位置特定装置１０が設置される。例文帳に追加

Moreover, the apparatus 10 for specifying bone position is placed to have the axial direction of the bone almost in parallel with the sliding direction. - 特許庁

パネル駆動装置７は、縦長に構成されると共に、ファン８に対して水平方向に位置して設置されている。例文帳に追加

The panel driving device 7 is composed longwise, and it is positioned and disposed in a horizontal direction with respect to a fan 8. - 特許庁

回転支持台３０を台座２２に対して設置面２１と平行な面内において位置調節可能に載置する。例文帳に追加

The rotary support table 30 is laid to be position-adjustable in the surface parallel to the installation surface 21 relative to the pedestal 22. - 特許庁

秤装置に設置された水平器を、上方からだけでなく秤と正対した状態で確認できる秤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance device of which a level, provided on the balance device, can be observed from a position squarely facing the balance, as well as from above. - 特許庁

こうすると、窓２５１と反対側の側面を平坦にすることができ、投写型映像表示装置を安定して据え置き設置できる。例文帳に追加

In this manner, the side face on the opposite side to the window 251 can be made flat, and the projection type image display device can be installed stably and stationarily. - 特許庁

液晶ディスプレイ等の平面型ディスプレイを具えた画像表示装置であって屋外に設置可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device with a flat panel display such as a liquid crystal display, which can be installed outdoors. - 特許庁

液晶ディスプレイ等の平面型ディスプレイを具えた画像表示装置であって屋外に設置可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus with a flat panel display such as a liquid crystal display, which is installed outdoors. - 特許庁