「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2007年（平成19年）3月28日-在来線改札に自動改札機を設置。例文帳に追加

March 28, 2007: Automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月27日　各ホームにLED列車案内表示機を設置。例文帳に追加

March 27, 2008: An LED train information display board was installed on each platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）10月21日京阪初の乗り越し精算機を設置。例文帳に追加

October 21, 1992: Fare-adjustment machines were installed for the first time among the stations of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）8月12日出町柳行きホームに車イス用スロープ設置。例文帳に追加

August 12, 1994: A wheelchair ramp was installed on the platform for Demachiyanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）3月29日大阪行きホームに車椅子用スロープ設置。例文帳に追加

March 29, 1999: Slopes for wheelchairs were provided for the platform for the trains bound for Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天平宝字3年（759年）には雄勝郡に雄勝城が設置されている。例文帳に追加

759 saw the function of Okachino Ki Castle in Ogachi gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）-「若年者等の職業意識に関する懇談会」を設置例文帳に追加

1989: The 'Council on Young People's Sense of Vocation' was set up  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの興味・関心が高まるよう、平安京に関したクイズパネルを設置。例文帳に追加

Quiz panel on Heiankyo is placed to attract children's interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管設置時での水平および垂直度測定管理システム例文帳に追加

HORIZONTALITY AND VERTICALITY MEASUREMENT CONTROL SYSTEM IN PIPING INSTALLATION - 特許庁

指向性のある小型の平面アンテナを手軽に設置できるようにする。例文帳に追加

To facilitate installation of a directional small planar antenna. - 特許庁

車内天井には平面型コンデンサデバイスアレイが設置されている。例文帳に追加

A planar type capacitor device array is installed on the ceiling inside the vehicle. - 特許庁

自動車シートの器具水平設置台、及びこれを利用する車内テーブル例文帳に追加

INSTRUMENT HORIZONTAL INSTALLATION MOUNT FOR AUTOMOBILE SEAT AND CABIN TABLE USING THEREOF - 特許庁

試料の表面が水平になるように試料を設置する。例文帳に追加

To install a sample in a way the surface of the sample becomes horizontal. - 特許庁

前記フィードイン端と前記接地端とは同一平面に設置される。例文帳に追加

The feed-in end and the grounding end are installed on the same plane. - 特許庁

電極板１は、電線Ｌに平行になるように設置される。例文帳に追加

The electrode plate 1 is disposed so as to be parallel to the electric cable L. - 特許庁

平面構造物に４指標を設置して、実寸座標系を設定する。例文帳に追加

An actual size coordinate system is set by installing four indexes on the plane structure 4. - 特許庁

板状体敷設工程では、台座２を水平に設置する。例文帳に追加

According to the method, in a plate body laying step, a base 2 is horizontally set. - 特許庁

また、搬送路８もセルの移送経路と平行に設置している。例文帳に追加

A transportation path 8 is also arranged in parallel to the transfer path of the cells. - 特許庁

基板１９は、車両のフロントガラスに平行に設置される。例文帳に追加

The base plate 19 is installed parallel to the windshield of the vehicle. - 特許庁

そして、水平部１０Ａの上面にモニタ２８が設置される。例文帳に追加

A monitor 28 is disposed on an upper surface of the horizontal portion 10A. - 特許庁

平成18年度末より設置工事中だったETCレーンは、平成20年3月31日より供用が開始された。例文帳に追加

ETC lanes, whose installation work began in late fiscal year 2006, opened on March 31, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地平面に対して水平に設置した場合であっても良好な受信感度を確保する。例文帳に追加

To secure excellent receiving sensitivity even if an antenna is installed horizontally to the ground surface. - 特許庁

カバーは、第１の平坦部５２と、第２の平坦部５４と、第１の平坦部及び第２の平坦部間に横方向に設置された陥凹部５６とを含む。例文帳に追加

The cover includes a first flat section 52, a second flat section 54 and a depression section 56 located laterally between the first flat section and the second flat section. - 特許庁

水平板より突出した平衡度調整ねじの長さを調整することで水平台とベーク炉の設置面の平衡度をとることができる。例文帳に追加

The horizontal base and the mounting surface of the baking furnace can be balanced, by adjusting the length of the balancing-adjusting screws projected from the horizontal plates. - 特許庁

本発明は、横置き設置、縦置き設置および水平置き設置のいずれの状態で設置した場合にも、正面から操作手段を目視することができるディスクチェンジャー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disk changer device capable of visually recognizing an operation means from the front even when the device is installed laterally, vertically or horizontally. - 特許庁

額を壁に設置するとき、額下端左右の支え金具なしで、平行に設置でき、設置後は額の平行が強固に維持することができ、又 額の設置角度を、額の大小に合わせて、額下左右支え金具なしで、希望の角度に設置固定することができる、額の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for a picture frame capable of parallelly setting the picture frame on a wall, firmly maintaining its parallel posture after setting and fixedly setting the picture frame at a desired setting angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right lower corners thereof. - 特許庁

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。例文帳に追加

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process. - 特許庁

安価で、かつ、既に設置されている免震装置に対して格別の設置スペースを確保する必要もなく、簡単に設置でき、水平変位の計測機能の精度もよい免震建物の水平変位計測装置を得る。例文帳に追加

To provide a horizontal displacement measuring device of a base-isolation building, which can be easily set at low cost without needing ensuring of a special setting space for an existing base isolation device, and has accurate measuring function of horizontal displacement. - 特許庁

水路底Ｓ２に平行で水流方向にこのゲート下部２ａ設置位置と軸体７中心位置を相互にずらすように設置する。例文帳に追加

It is so installed that it is parallel to the watercourse bottom S2 and that an installation position of the lower part 2a of the gate and the center position of a shaft body 7 can be shifted from each other. - 特許庁

散布装置３０の内部に設置されている散布ステージ３１上に平板２０を設置し、平板２０上に透明電極１１ａと配向膜１１ｂを形成したプラスチックフィルム基板１１を設置する。例文帳に追加

A flat plate 20 is disposed on a spraying stage 31 disposed inside a spraying device 30 and a plastic film substrate 11 having a transparent electrode 11a and an alignment layer 11b formed thereon is disposed on the flat plate 20. - 特許庁

ローター状の水分吸着手段２０を水平に設置し、蒸発器（第１の熱交換器５ａ）を水分吸着手段２０の鉛直下方に設置、もしくは上方に設置する場合でも傾けて設置する。例文帳に追加

A rotor-shaped moisture adsorbing means 20 is horizontally disposed, and an evaporator (first heat exchanger 5a) is disposed at a vertical lower part of the moisture adsorbing means 20, or disposed in an inclined state when disposing at an upper part. - 特許庁

これらのパネルを平面方向に複数並べて設置可能なパネル設置手段１０を備え、パネル設置手段１０に、所望のパネルを１乃至複数選択して重ねて設置可能である。例文帳に追加

The sunlight using system includes the panel installation tool 10 capable of juxtaposing and installing a plurality of the panels 1, 3, 5 in the plane direction, and one or a plurality of the intended panels can be selected and installed on the panel installation tool 10 by superposing the panels on each other. - 特許庁

設置場所に広い面積の平面がない場合であっても、設置場所に応じた専用の設置用器具等を用いず、容易に設置可能な光電変換素子モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric transfer element module that is easily installed without using a dedicated installation fixture or the like based on an installation place, even when there is no plane of a wide area in the installation place. - 特許庁

非平坦面屋根の上に設置される屋根上設置構造物の一部に火がついた場合に、屋根上設置構造物全体が延焼するのを防止する屋根上設置構造物の延焼防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire spreading preventive structure for a structure installed on a roof, preventing the spread of fire to the whole structure installed on the roof when a fire is set to a part of the structure installed on a non-flat surface roof. - 特許庁

複数の水平板１０は上下に一定の間隔で水平に配置されると共に設置板１２と平行に配設されている。例文帳に追加

The plurality of horizontal plates 10 are horizontally arranged at predetermined vertical intervals in parallel with the installation plate 12. - 特許庁

開口部１１は、シートベルト設置平面に沿って形成される水平孔部１１ａと、水平孔部１１ａからシートベルト設置平面とは異なる方向へ湾曲した湾曲孔部１１ｂ，１１ｃを有している。例文帳に追加

The opening part 11 is provided with a horizontal hole part 11a formed along the installation plane of the seat belt and curved hole parts 11b and 11c curved from the horizontal hole part 11a in the different direction from the seat belt installation plane. - 特許庁

基礎杭２ａに固定されると共に扁平な上面を有する杭設置部３と、スラブ１に固定されると共に前記杭設置部３が有する前記上面と当接される扁平な下面を有するスラブ設置部４と、を備える。例文帳に追加

The pile joint structure includes a pile installation section 3 that is fixed to the foundation pile 2a and has a flat top face, and a slab installation part 4 that is fixed to the slab 1 and has a flat lower surface which touches the top face of the pile installation section 3. - 特許庁

水平軸に対して斜めに設置された口元管１を備えたガイド装置Ａを地表部に設置する。例文帳に追加

The guide apparatus A with a mouth-root pipe 1 obliquely installed to a horizontal shaft is fitted on a ground surface. - 特許庁

ドア５の近辺に設置した設置端末１１に接続された平板電極１１ａをドア５の正面に対して少し傾けて配置する。例文帳に追加

A plate electrode 11a connected to the installation terminal 11 installed near a door 5 is slightly inclined to the front face of the door 5 to be arranged. - 特許庁

各種形式の免震装置を設置するにあたり、その水平状態や高さ等の調整が容易な設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method in which the horizontal states, heights or the like of various type base isolation devices are adjusted easily when they are to be installed. - 特許庁

平面形状がコンパクトで狭い場所にも設置可能であり、便器設置位置を低くできるし尿浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a night soil purification system which is formed in a compact planar shape to enable installation even in a narrow space, and enables the installation of a toilet bowl at a low position. - 特許庁

潤滑剤５０６とホルダ５２２の設置位置を、ブラシローラ５０５の回転軸に対し回転方向上流側に平行移動して設置する。例文帳に追加

The installation positions of lubricant 506 and a holder 522 are set, by moving in parallel on the upstream side in the rotating direction with respect to the rotary shaft of a brush roller 505. - 特許庁

水平レベル調整用のアジャスターを取り付けても設置高さや設置面積の増大を抑えることができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment device capable of preventing an increase in height and area for installation even if an adjuster for controlling a horizontal level is mounted. - 特許庁

水平設置状態での使用に適合するディスク装置を垂直設置状態での使用にも適合させる。例文帳に追加

To adapt a disk device adapted to use in a horizontally installed state to use in a vertically installed state. - 特許庁

卵の水平設置装置及びそれを利用した有精卵の雌雄鑑別装置例文帳に追加

APPARATUS FOR HORIZONTALLY INSTALLING EGG AND APPARATUS FOR DISCRIMINATING MALE AND FEMALE OF SPERM EGG BY UTILZING THE SAME - 特許庁