「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

建設用部材の芯線に平行な仮想線の設定方法、及びこの仮想線を設定するための一対の仮想線設定用治具、並びに直線性計測装置を建設用部材に設置する設置方法例文帳に追加

SETTING METHOD OF IMAGINARY LINE PARALLEL TO CORE WIRE OF CONSTRUCTION COMPONENT, A PAIR OF IMAGINARY LINE SETTING JIGS FOR SETTING THE IMAGINARY LINE, AND INSTALLATION METHOD FOR INSTALLING LINEARITY MEASURING DEVICE ON CONSTRUCTION COMPONENT - 特許庁

本発明は、建物の壁や天井に設置される平板スピーカにおいて、耳障りになる帯域の音を軽減する防音装置を設けたスピーカを簡単に設置することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily install a speaker provided with a sound insulator for reducing noisy band sound, with respect to a flat plate speaker installed on the wall or the ceiling of a building. - 特許庁

本発明の太陽電池の設置構造は、平屋根をもつ建物の屋根面のうち、下部に壁が存在する位置に支持座を設け、この支持座間に取付梁を渡して固定し、取付梁上に太陽電池を設置することを特徴とする。例文帳に追加

The solar battery installation structure is applicable to the building having a flat roof, and constructed by arranging support seats on a roof surface at respective locations where a wall exist therebelow, extending a mounting beam between the support seats, and installing the solar batteries on the mounting beam. - 特許庁

仮設階段用踊り場１を設置するときには、法面に適宜配置した鋼管Ｐに係止させ、床板３の水平度を調整すれば良く、法面の勾配の程度に関係なくどこでも簡単に設置できる。例文帳に追加

When the temporary stair landing 1 is installed, it is locked with a steel pipe P properly set on the slope, it is favorable that a horizontal angle of the floor board 3 can be adjusted, and it can be simply installed at any place irrespective of the extent of an incline of the slope. - 特許庁

緑化すべき設置場所に対して平面固定状に設置される該コンテナー1と、該コンテナー1を複数個に隣接配置される連結具兼用嵩上げ部材2と連結固定軸3に接合された制震用パッド4等からなる。例文帳に追加

This planting container is made of the container 1 to be set in a flat fixed form on an installation place to be greened, the piling members 2 also serving as connecting tools for adjacently arranging a plurality of the containers 1, and the damping pad 4 connected to a connection fixation shaft 3. - 特許庁

普段は人や車の通行の邪魔にならないように設置できる、換言すれば、どこでも場所を問わずに設置することが可能になるとともに、カプラどうしの平行度が容易に得られる比較的簡単な構成の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger having a relatively simple structure, capable of being mounted not so as to interfere with traffic of people and vehicles, or in other words, and capable of attaining parallelism between couples easily. - 特許庁

これにより、耐力が弱い水平部材上への波形鋼板１８の設置が可能となり、設置位置の自由度が大きい波形鋼板耐震壁１６を提供することができる。例文帳に追加

The corrugated steel plate 18 is thereby installed on the horizontal members with weak proof stress to provide the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 16 with the large degree of freedom in the installation position. - 特許庁

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、精研削ステージ２０が設置された本体１２に、エッチングステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及びエッチングを同一の平面加工装置１０内で実施する。例文帳に追加

In the wafer surface grinding apparatus 10, an etching stage 22 is installed on a body 12 comprising a rough grinding stage 18 and a fine grinding stage 20, and the rough grinding, the fine grinding and the etching of the wafer 28 are achieved in the same wafer surface grinding apparatus 10. - 特許庁

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、仕上げ研削ステージ２０が設置された本体１２に、研磨ステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及び研磨を同一の平面加工装置１０内で実施する。例文帳に追加

In this flat face machining device 10, a polishing stage 22 is installed on a body 12 on which a coarse grinding stage 18 and a finish grinding stage 20 are installed, and coarse grinding, precise grinding, and polishing of a wafer 28 are executed in the same flat face machining device 10. - 特許庁

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、仕上げ研削ステージ２０が設置された本体１２に、研磨ステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及び研磨を同一の平面加工装置１０内で実施する。例文帳に追加

In the apparatus for machining planar surface 10, a grinding stage 22 is set on a body 12, on which a rough grinding stage 18 and a finishing grinding stage 20 are set, and rough grinding, finish grinding, and polishing of a wafer 28 are implemented in the identical apparatus for machining the planar surface 10. - 特許庁

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、仕上げ研削ステージ２０が設置された本体１２に、研磨ステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及び研磨を同一の平面加工装置１０内で実施する。例文帳に追加

The planarization apparatus 10 includes a polishing stage 22 in a machine body 12 thereof where a rough grinding stage 18 and a fine grinding stage 20 are mounted, thereby rough grinding, fine grinding and polishing of a wafer 28 are carried out in one planarization apparatus 10. - 特許庁

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、仕上げ研削ステージ２０が設置された本体１２に、研磨ステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及び研磨を同一の平面加工装置１０内で実施する。例文帳に追加

In the planarization processing apparatus 10, a polishing stage 22 is mounted on a body 12 provided with a rough grinding stage 18 and a finishing grinding stage 20 so that a wafer 28 can be roughly ground, finely ground and polished in one planarization apparatus 10. - 特許庁

設置が容易で、設置場所を汚したり劣化させたりすることがなく、かつ土壌の水はけが良く、散水の手間を軽減することができる構造を持ちながら、勾配や段差のある所でも水平に設置できる植物の栽培用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cultivating plants having a structure of being easy to set up without getting the setting place dirty or deteriorating the place and excellent in drainage of soil and relieving labor of watering, and also capable of being horizontally set even on a place with slopes and steps. - 特許庁

設置場所が不整地や傾斜地であっても、水平姿勢に簡単且つ容易に設置できると共に、消防用ホース等を格納する格納箱内のスペースを有効利用でき、然も、夜間や暗がりでも設置場所を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To simply and easily perform installation in a horizontal posture even when an installation place is irregular ground or inclined ground, to effectively utilize space inside a storage box for storing a fire hose or the like, and to easily confirm the installation place even at night or in the dark. - 特許庁

生産機器用の耐震治具１は、裏面に粘着材６を備えた水平の固定板２に垂直の起立片３が設置され、該起立片３に蝶番４を介して機器接続用の接続プレート５が設置され、該接続プレート５の長孔１１に固定ボルト１０が設置されたことである。例文帳に追加

This earthquake-proof tool 1 for the production machinery is characterized in that a vertical erecting piece 3 is installed on a horizontal fixed plate 2 with an adhesive material 6 at its back face, a connection plate 5 for connecting the machinery is installed on the erecting piece 3 via a hinge 4 and a fixing bolt 10 is installed in a long hole 11 of the connection plate 5. - 特許庁

電子機器３０をその内部に取り付けるハウジング１０、４０は、水平に設置される少なくとも１つの取り付け面１２、４２を備え、該取り付け面（取り付け板）は、当該ハウジングの上面と底面の間に設置され、その上に設置される電子部品を受け入れる手段１３を有する。例文帳に追加

A housing 10, 40 for mounting an electrical equipment 30 therein, the housing comprising at least one horizontal positioned mounting surface 12, 42, wherein the mounting surface (mounting plane) positioned in between the top and the bottom of the housing; and a means 13 for accepting electrical components positioned thereon. - 特許庁

プロジェクタ１の設置面１２Ａは、通常、設置の関係から平坦面状に形成されることが多いので、このような設置面１２Ａにハンドル２９を取り付けても、筐体２の上面および側面等の外観デザインが損なわれることがない。例文帳に追加

The installation surface 12A of the projector 1 is normally formed frequently in a flat surface shape because of installation, so even when the handle 29 is fitted to an installation surface 12A like this, outward shape design of the top, flank, etc., of the housing 2 is not spoiled. - 特許庁

道路設置時に、ハンプ本体の主体部を形成する平板状の中心部材と、ハンプ本体の周辺部およびコーナー部を形成する所要角度からなるテーパー面を有する辺部材およびコーナー部を道路に対する設置条件に対応して種々組合せ設置できるようにした。例文帳に追加

When installed on the road, center members of plate shape forming a main part of the hump body, and side members and corner parts with tapered faces formed at required angles to form the peripheral parts and corner parts of the hump body can be diversely combined and installed corresponding to the installation conditions for the road. - 特許庁

単一仕様の部材からなる屋上用長尺物設置具によって長尺物を適切に水平設置することができるため、様々な仕様の屋上用長尺物設置具を製造する必要がなく、屋上のメンテナンス費用が軽減化される。例文帳に追加

The long stretching object is horizontally installed properly by this installing tool consisting of members of uniform specifications, so that there is no need to manufacture different installing tools for use on the roof, to lead to a reduction of the maintenance cost for the roof. - 特許庁

このため、引き戸８の厚さ方向、すなわち出入口２の出入方向に沿う方向の水平投影面における所要スペースが減少し、昇降路の少ない横断面スペースにエレベーターを設置できて、エレベーターが設置される建物スペース効率を向上して設置費用を低減する。例文帳に追加

Consequently, a required space in a horizontal projection surface in a direction along a thickness direction of the sliding door 8, that is, an in/out direction of the gate 2, is reduced, an elevator can be installed in a small cross sectional space of a hoist way, a cost of installation is reduced by improving building space efficiency installing the elevator. - 特許庁

切断計画部分９の地表面１０の各隅に孔３を掘削し、ワイヤ５を、孔３ａ、孔３ｂに設置された垂直水平切断プーリ１１、孔３ｂ、孔３ｃに設置されたコーナーワイヤセットプーリ２１に引掛けて、地表面１０の各辺上に設置する。例文帳に追加

Holes 3 are excavated at each corner of the ground surface 10 of a cutting designing section 9, and wires 5 are hung to vertical-horizontal cutting pulleys 11 installed to a hole 3a and a hole 3b and corner wire-setting pulleys 21 mounted on the holes 3b and a hole 3c, and secured on each side of the ground surface 10. - 特許庁

電動モータ２に一体的に取り付けられ電動モータ２の駆動を制御するＥＣＵ６に、電動モータ２に設置する設置面７ｂと、電動モータ２と電気的に接続するための板状端子２０と、設置面７ｂと平行に板状端子２０を囲う囲い７ｆとを設ける。例文帳に追加

A mounting face 7b to be mounted on the electric motor, a sheet type terminal 20 to electrically connect with the electric motor 2, and an enclosure 7f enclosing the sheet type terminal 20 in parallel with the mounting face 7b are provided at an ECU6 which is integrally fitted to the electric motor 2 and controls drive of the electric motor 2. - 特許庁

水平管部から下方に連なる垂直管部の内部にメンテナンス用の足場を設置する際に、作業員が墜落したり資材の下敷きになる危険性がなく、しかも足場設置の作業効率が極めてよい配管内足場設置方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for installing a scaffold in a piping in which there is no danger of fall of a worker and pressing under materials when the scaffold for maintenance is mounted in a vertical pipe section continued from a horizontal pipe section to a lower section and the operating efficiency of the installation of the scaffold is improved extremely. - 特許庁

組立、解体および移動に適する状態で太陽電池モジュールを設置でき、また、水平な屋根に設置した場合においても埃等の蓄積を抑制できるとともに、太陽電池モジュールを設置した状態においてユニット化することができる太陽電池モジュールの取付架台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting frame for solar cell modules, capable of installing the solar cell modules in a state suitable for assembly, demolition, and moving, and suppressing accumulation of dust and the like when installed on a horizontal roof, and capable of being unitized in the installed state of the solar cell modules. - 特許庁

水平方向から被洗濯物の出し入れを行うようになされた横軸回転ドラム式の洗濯乾燥機１が、防水パン上に設置された設置台２上に設けられ、被洗濯物の出し入れ高さが高くなされたこ設置構造。例文帳に追加

In this installation structure, a washing drying machine 1 in a horizontal shaft rotary dry system where washing is to be loaded or unloaded from a horizontal direction is provided on an installation stand 2 that is installed on a waterproof pan, and the loading/unloading of the washing is increased. - 特許庁

玩具本体下部に取付手段を連結するための連結部を配設し、前記連結部には、設置部の状態に応じて、鉛直方向に延設される設置部を対象とした着脱式の取付手段と、水平方向に延設される設置部を対象とした着脱式の取付手段の何れかを連結可能とした。例文帳に追加

A connecting part for connecting the fitting means is disposed on the lower part of the toy body, and according to the state of an installation part, a removable fitting means for a vertically extended installation part or a removable fitting means for a horizontally extended installation part can be connected to the connecting part. - 特許庁

建物の傾斜したコンクリート床にも簡便で確実に水平に設定することができ、さらに充分な設置強度を確保しつつ、高重量の設備機器を長期間安定して支持することのできる設備機器設置用基礎架台と、この基礎架台を設置する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base frame for setting facility equipment which can be simply, surely and horizontally set even on an inclined concrete floor of a building, furthermore, which can stably support highly heavy facility equipment for a long period of time while securing enough setting strength, and a method of setting the base frame. - 特許庁

枠体１３と、凸レンズを円柱状に引き伸ばしたものを縦に並べて板状に一体形成して構成された凸レンズ平板１１と、透明平板１２とを含み、凸レンズ平板１１と、透明平板１２とが枠体１３により一定距離ｄ隔てて平行して設置される構成とする。例文帳に追加

The lens box has a frame 13, a convex lens table 11 which is structured in a unit of a sheet of perpendicularly arranged convex lenses which are extended into cylindrical shapes and a transparent table 12, and the convex lens table 11 and the transparent table 12 are arranged a certain distance d apart in parallel with a frame 13. - 特許庁

典型的には、三角形平面は、正三角形平面であり、複数の主材２は、それぞれ設置された状態での水平断面において角部７が６０°である一体成形の等辺山形鋼材によって構成される。例文帳に追加

Typically, the triangular plane is an equilateral triangular plane, and the plurality of main materials 2 comprise an integrally molded equilateral chevron-shaped steel material whose corner part 7 is 60° on a horizontal section in an installed state respectively. - 特許庁

ループアンテナの中心軸を水平面に垂直に設置した場合、ループアンテナ素子の形成する平面に対する低仰角範囲の利得を得ることで、水平面に対する低仰角範囲における指向性を改善できる。例文帳に追加

To improve directivity in a low elevation angle range with respect to a horizontal plane by acquiring a gain in a low elevation angle range against the plane formed by a loop antenna element when the center axis of the loop antenna is set vertical to the horizontal plane. - 特許庁

そこで左ねじりのねじり平鋼(１)と右ねじりのねじり平鋼(２)の２本のねじり平鋼を並べ、ピッチをずらした状態にして接近させて設置する。例文帳に追加

Then, two torsion flat bars which are the torsion flat bar (1) of left torsion and the torsion flat bar (2) of right torsion are aligned and installed closely in the state of shifting a pitch. - 特許庁

中高層建築物の平断面内に、エレベータを設置するためのスペースとして、ケージ１２の平断面の合計面積に比べて十分大きい平断面を有する吹き抜け空間１１を設ける。例文帳に追加

In a horizontal cross section of a multi-storied building, as a space for the installation of an elevator, a stairwell space 11 having a sufficiently large horizontal cross section in comparison with a total area of the horizontal cross section of a cage 12 is formed. - 特許庁

電動ドリルのティール、ヘッド部分、及び両サイドに水平器シール、又は、電動ドリル本体ヘッド部分にサイコロ状の小型水平器を設置するか、又は最初から電動ドリルにこれらの水平器を内蔵させる。例文帳に追加

The level seals are set on tail and head parts and on both sides of an electric drill, the die type small level is set on a head part of an electric motor body or these levels are built in the electric drill from the start. - 特許庁

全方位カメラの光軸を水平面に対して傾けて設置しても、周囲の水平な被写体を肉眼で見たように水平表示するための透視投影画像データを得る。例文帳に追加

To provide perspective projection image data for horizontally displaying a subject with horizontal circumference as if seeing it with the naked eyes even when an optical axis of an omnidirectional camera is inclined relative to the horizontal surface. - 特許庁

そして、当該表示面１０には、平行面側水準器としての一方向水準器である第１の平行面側水準器２１および第２の平行面側水準器２２が設置されている。例文帳に追加

A first parallel surface side level vial 21 and a second parallel surface side level vial 22 being each one-way level vial as a parallel surface side level vial are installed on the display surface 10. - 特許庁

さらに、その3次元空間１内に利用者の設定した2次元平面を設置し、そして、この2次元平面へ向けて情報オブジェクト５を移動させて2次元平面上にマッピングする。例文帳に追加

Moreover, a two-dimensional plane the user sets is installed in the three-dimensional space 1, the information object 5 is made to move towards this two-dimensional plane, and is mapped on the two-dimensional plane. - 特許庁

プラスチックを基材とする平版印刷版材料を印刷機のシリンダーに巻き付けた後、該平版印刷版材料を帯電により該シリンダーに固定することを特徴とする平版印刷版材料の設置方法。例文帳に追加

In this method for installing a lithographic plate material, the lithographic plate material of which the base material is a plastic is wound around a cylinder of a printing machine and then fixed to the cylinder by electrification. - 特許庁

平成24年度から、特にフリーターの多い地域には、支援拠点として『わかものハローワーク』（平成２５年４月１日現在、全国３カ所）、『わかもの支援コーナー』等を設置（平成２５年４月１日現在、全国211カ所）。例文帳に追加

Since 2012, “Hello Work for Young People” (3 offices as of April 1, 2013) and “Young People Support Corner” have been established (211 offices nationwide as of April 1, 2013) as support hub offices for the regions where there are especially more casual employees. - 厚生労働省

江戸時代には、江戸幕府が設置した昌平坂学問所の略称として知られた他、江戸幕府が設置した学校や諸藩の藩校の中にもこの名称が採用されるものがあった。例文帳に追加

In the Edo period, 'gakumonjo' was known as the abbreviation of Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka school) established by the Edo bakufu, and in addition, the name was adopted by some of the schools established by the Edo bakufu and hanko (domain schools) owned by domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に山城では各曲輪の面積が狭く設置可能な施設は限られていたが、平城では各曲輪の面積が広く御殿など大規模な施設の設置が可能であった。例文帳に追加

In general, each kuruwa of a mountain castle was so small that only limited facilities could be installed, but each kuruwa was large in a hira-jiro (castle built on the level ground) so that large facilities, such as a palace, could be built there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセット設置台３４は、複数の基板１２を水平面に対し角度を有する軸線方向に間隔をおいて収容するカセット１４を設置する。例文帳に追加

A cassette mount 34 mounts a cassette 14 which houses a plurality of substrates 12 with spacings in an axial line direction having an angle to the horizontal surface. - 特許庁

側壁ブラケット１ａ，１ａ間にプレキャスト床版３を当該プレキャスト床版３の高さおよび水平を側壁ブラケット１ａに設置された調整ブロック８によって調整しながら設置する。例文帳に追加

A precast floor panel 3 is installed between the side wall brackets 1a, 1a while adjusting the height and levelness of the precast floor panel 3 by an adjustment block 8 installed on the side wall brackets 1a. - 特許庁

パターン電極１３Ａは、平板面が誘電体基板１１に対向するように設置され、パターン電極１３Ｂは、側面が誘電体基板１１に対向するように設置される。例文帳に追加

A plate surface of the pattern electrode 13A is set so as to face the dielectric substrate 11, and a side surface is set in the pattern electrode 13B so as to face the dielectric substrate 11. - 特許庁

コンベアスクリュー３３を搬送方向が水平より若干上向き傾斜となるように設置することで、包装機５０の上方の設置スペースを少なくする。例文帳に追加

A conveyor screw 33 is installed so that the transporting direction is inclined some upward from the level, and thereby the installation space over a packing machine is lessened. - 特許庁

この接地面１０８は、ポリゴンミラー１０５と、結像レンズ１０６ａとが設置されるポリゴン設置面１０９に対して、予め定められた角度だけ傾いた平面となっている。例文帳に追加

The installation face 108 is tilted at a predetermined angle to a polygon installation face 109, on which a polygon mirror 105 and an image formation lens 106a are mounted. - 特許庁