「平置設置」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一般形状のコンクリートブロックに適応でき、かつその設置面の水平度に影響されないコンクリートブロックの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of a concrete block, adaptable to a concrete block of a general shape, and is not influenced by the horizontality of its installation surface. - 特許庁

このＫ−ワイヤを設置角の照合基準にしてカップをＫ−ワイヤと平行に寛骨臼に埋込むとカップの設置角がほぼ目標通りになる。例文帳に追加

When the cup is embedded into the acetabulum in parallel with the K-wire by using this K-wire as the collation reference of the installation angle, the installation angle of the cup is made into the angle nearly complying with the target. - 特許庁

薄型化および生産性の向上が図れ、電気機器に設置した場合に、設置作業の手間が省け、所望のアンテナ特性を安定して発揮することができる平板アンテナおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat plate antenna and its manufacturing method which can ensure thinning and productivity improvement, can save trouble for installation if installed to electric equipment, and can exhibit desired antenna characteristics consistently. - 特許庁

これにより、薄金属板１１３が、設置面１２０と平行な面に沿って回転することが可能になり、かつ、設置面に対して揺動することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the thin metal plate 113 can rotate along a surface parallel to the installation surface 120 and can swing with respect to the installation surface. - 特許庁

レール昇降機構の全高寸法及び平面サイズを縮小して全体をコンパクト化し、レール昇降機構の設置の容易化、軌道幅やレール昇降機構の設置スペースの縮小化を実現する。例文帳に追加

To facilitate installation of a rail lifting mechanism and to reduce a track width and an installation space of the rail lifting mechanism by reducing the overall height dimension and plane size of the rail lifting mechanism to miniaturize the whole. - 特許庁

各端部コア片32は、両中間コア部30を挟む挟持面321が一つの平面で構成され、端部コア片32の設置側面320lが中間コア片31の設置側面31lよりも突出している。例文帳に追加

Clamping surfaces 321 of the respective end core sections 32, which sandwich the intermediate core parts 30, are configured as flat surfaces, and installation side surfaces 320l of the end core sections 32 protrude beyond installation side surfaces 31l of the intermediate core sections 31. - 特許庁

冷却器で熱交換し、庫内に吐出した冷気の温度を設定温度と比較して温度制御を行うオープンショーケース３，平型ショーケース４が設置されている店舗売場１０に照度計を設置する。例文帳に追加

An illumination meter is installed in a shop sales floor 10 provided with an open showcase 3 and a flat-type showcase 4 where the heat exchange is conducted by a cooler, and a temperature of the cold air discharged into the storage is compared to control a temperature. - 特許庁

ポインティングデバイス１０は、水平方向変位可能に基部１２上に支持される操作部１４と、操作部１４に設置される磁石１６と、磁石１６の近傍で基部１２に設置される複数の磁電変換素子１８とを備える。例文帳に追加

The pointing device 10 comprises the operation part 14 supported for horizontal displacement on a base part 12, a magnet 16 arranged in the operation part 14, and a plurality of magnetoelectric conversion elements 18 arranged in the base part 12 near the magnet 16. - 特許庁

結束具が巻き付けられたボビン５２は、略水平に設けられた設置台９０に、当該ボビン５２の棒状の芯５２ａが略垂直になるように設置される。例文帳に追加

A bobbin 52 with a tying tool being wound therearound is installed on an installation stand 90 provided in a substantially horizontal manner so that a bar-like core 52a of the bobbin 52 is substantially condition. - 特許庁

らせん状翼または傾斜した平板が側面に設置され、下方向の力により破壊または分解する蓋体が下端部に設置された構成とする。例文帳に追加

A spiral type wing or a sloped flat plate is placed on the side surface, and a lid body which is destroyed or disassembled by a force in downward direction is constituted at the end portion. - 特許庁

第四のロール対は、第三軸を中心に回転し、この第三軸は、第一軸に対して、約９０°の角度に合わせて設置されるとともに、第二軸に対しては、ほぼ平行に設置される。例文帳に追加

The forth roll pairs rotate around a third shaft, the third shaft is installed at an approximately 90° relative to the first shaft and approximately in parallel to the second shaft. - 特許庁

このため、設置ベース８０が１軸の駆動アーム９８のみしか備えていない場合でも、設置テーブル８２を良好に水平に維持することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, even if the installation base 80 is equipped with only driving arm 98 of one shaft, an installation table 82 can be finely and horizontally kept. - 特許庁

自由曲面鏡面駒１と２は、従来どおり、金型開閉方向に設置し、自由曲面鏡面駒３をパーティング面に平行に設置する。例文帳に追加

Free curved surface specular pieces 1 and 2 are set in the mold opening/closing direction as usual, and a free curved surface specular piece 3 is set in parallel to a parting surface. - 特許庁

この一次結像面からの光束を表面が水平方向となるよう設置した前記物体に向かうよう縦型構造とした画像光学系１６を構成して一次結像面と物体間に設置する。例文帳に追加

An image optical system 16 having a vertical structure in which the luminous flux from the primary imaging surface is directed toward the object placed so that the surface is in the horizontal direction is constituted and installed between the primary imaging surface and the object. - 特許庁

また、食器の数や大きさによって補助カゴ１３をベースカゴ７平面上に設置したり、保持部１１に保持して上カゴとして設置したりできる。例文帳に追加

Further, corresponding to the number or size of dishes, the auxiliary basket 13 is installed on the plane of the base basket 7 or held by the holding part 11 so as to be installed as the upper basket. - 特許庁

保持手段５によって、出射される光の偏光方向１０がコヒーレント光源を設置するための設置基準面８に対して平行となるように、レーザ出射手段４を保持する。例文帳に追加

The laser emitting means 4 is held by the holding means 5 so that the direction 10 of polarization of emitted light may be parallel with a set reference face on which the coherent light source is set. - 特許庁

作業糟内の底部に攪拌用気体吹出配管が設置してあり、且つ該攪拌用気体吹出配管の上方に分散媒吹出穴あき平板が設置して成る。例文帳に追加

This circulating device comprises a gas blowing pipe for stirring, which is installed on the bottom of the working bath, and a flat plate with holes for blowing a dispersion medium, which is arranged above the pipe. - 特許庁

散気管を槽底部に設置すると共に、メンテナンスの度に水平状態に設置し直す必要がある散気管のメンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To arrange an air diffusing pipe to the bottom part of a tank and to enhance the maintenance properties of the air diffusing pipe having to be rearranged to a horizontal state at each time of maintenance. - 特許庁

コ字形に折り曲げた熱伝導媒体１ａの、互いに略平行になっている二つの部分のうち、一方の部分に発熱部品３３を接触して設置し、他方の部分に放熱部２を接触して設置する。例文帳に追加

A heat generating component 33 is installed in contact with one of two parts of a U-shaped bent heat conduction medium 11a which are nearly parallel to each other, and a heat dissipation part 2 is installed in contact with the other. - 特許庁

フラックス貯留部１１（回転テーブル１０）の回転軸３０を揺動させる揺動手段を備え、回転軸３０を揺動させることによって、設置面Ｍに設置したフラックス貯留部１１とスキージ２０の水平出しを行う。例文帳に追加

A swinging means is provided for swinging a rotary shaft 30 of a flux pool 11 (rotary table 10), and the rotary shaft 30 is swung to horizontally put out the flux pool 11 and a squeegee 20 installed on an installing surface M. - 特許庁

調整座１８上に設置される基台３１を備え、この基台３１に第１の水準器３９（３９Ａ，３９Ｂ）を設置し、これによって調整座１６の水平を出す。例文帳に追加

A pedestal 31 is provided to be installed on an adjusting seat 18 and first levels 39 (39A and 39B) are installed on the pedestal 31 to keep the adjusting seat 16 level. - 特許庁

止め輪1の係合は止め輪1を案内部14で軸Sの係合溝M部分を挟持する様にして係合溝Mに設置した後、突出部15に設置された平受け部15aで止め輪1を押圧することにより行われる。例文帳に追加

Engagement of the snap ring 1 is performed in such a way that a guide portion 14 supports the snap ring 1 by sandwiching the engaging groove M of the shaft S, so that the snap ring is set in the engaging groove M and thereafter a flat receiving portion 15a provided in a protruding portion 15 presses the snap ring 1. - 特許庁

平常時における使用状態と、非常時における格納状態とを簡単な操作によって切り替えることができ、設置高さを規定寸法以下に設定できる河川敷等の設置遊具を提供すること。例文帳に追加

To provide playground apparatus installed in a dry river bed or the like, which is allowed to be switched between a normal use state and an emergency stored state by simple operation and has an installation height settable below a specified dimension. - 特許庁

埋設現場では地面の所定箇所を掘削して埋設坑Ｈを形成し（掘削工程）、ここに工場から搬送したポンプユニットＡを収容して、略水平になるように設置する（設置行程）。例文帳に追加

On the job site for burial, a prescribed place on the ground is excavated for the formation of a burying pit H (an excavating process); and the pump unit A, which is conveyed from the factory, is housed and installed in the burying pit H so as to be made approximately horizontal (an installation process). - 特許庁

傾斜して設置されたヘッドのノズル面を払拭ウェブ１１０で払拭清掃する場合において、払拭ウェブ１１０をノズル面に押圧当接させる押圧ローラ１１８をノズル面と平行に設置する。例文帳に追加

In wiping/cleaning the nozzle surface of a head installed with inclination with a wiping web 110, there is installed, in parallel to the nozzle surface, a pressing roller 118 that brings the wiping web 110 into pressurized contact with the nozzle surface. - 特許庁

設置後のメンテナンスが容易で、熱媒体の流通を確保することができ、傾斜孔や水平孔に設置が可能な地中熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat exchanger allowing easy maintenance after installation, securing the circulation of a heat medium, and capable of being installed in an inclined or horizontal hole. - 特許庁

本体（１１）は、取っ手（２１）に嵌合する突起部（１２）と、側部（Ｗ）と密接する平面（Ａ）側に突起部（１２）が設けられた設置部（１３）と、設置部（１３）と突起部（１２）とを貫通して形成される把持部（１４）と、を有する。例文帳に追加

The main body (11) has a projection (12) engaging with the handle (21), a placement part (13) having the projection (12) mounted on the plane (A) in tight contact with the side part (W), and a grip part (14) penetrating the placement part (13) and the projection (12). - 特許庁

板状端子２０には、設置面７ｂより電動モータ２側へ突出し、設置面７ｂと平行でかつ電動モータ２に設けられた接続端子５と面接触する接触面２０ｃを形成する。例文帳に追加

A contact surface 20c is formed on the sheet type terminal 20 in which the contact surface protrudes toward the side of the electric motor 2 from the mounting face 7b, is parallel with the mounting face 7b, and comes into face contact with a connecting terminal 5 provided at the electric motor 2. - 特許庁

扁平形状で設置スペースが小さく、狭い場所でも嵩ばることなく設置することができる浄水器であり、かつ、使用者の希望に応じて各種の機能水が得られ、メンテナンスが容易な浄水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier having a flat shape, reduced in its installation space, capable of being installed even at a narrow place without becoming bulky, capable of obtaining functional water of every kind corresponding to a user's desire and easy in maintenance. - 特許庁

水平な設置部と前記設置部の両端に固定部を斜めに設けてなる基板の前記固定部に、コイルバネを円弧状に湾曲させて固着して構成することができる。例文帳に追加

A coil spring is constituted in such a way that it is curved in a circular arc-like shape and is fixed on fixing parts of a base sheet provided with a horizontal installation part and the fixing parts on both ends of the installation part. - 特許庁

吸水シートを芯に巻きつけた、ロール式吸水シートを回転させてロール式吸水シートを板の平面に敷き、吸水シートと動物の糞を分別し、踏み台を設置したロール式吸水シート設置用具である。例文帳に追加

This tool for mounting the roll type water-absorbing sheet is provided by laying the water-absorbing sheet on a flat surface of a plate by rotating the roll type water-absorbing sheet wound on a core, separating the sheet from animal excrement and also installing a footstool. - 特許庁

海岸線や山岳地で用いられる水平軸風車を風向きの変化に応じて制御する場合、設置作業が軽減でき、また、設置後にも比較的自由に修正できるようにする。例文帳に追加

To enable reduction of installation work and relatively free correction after installation in a case that a horizontal shaft wind mill used on a coastline or a mountainous region is controlled according to change of wind direction. - 特許庁

スポットライトにおいて、反射光の向きを設置面に平行な面よりも設置面側に向けることができ、十分な照射範囲を確保することができる。例文帳に追加

To direct the direction of reflection light further toward an installation face side from a face parallel to the installation face, and secure an enough irradiation range. - 特許庁

このため、ＧａＮ層１を斜めに設置し直してＳｉＯ_２絶縁膜１０をエッチングする必要がなく、ＧａＮ層１を水平に設置したままＳｉＯ_２絶縁膜１０をエッチングすることができ、工程を簡素化できる。例文帳に追加

Since a GaN layer 1 is not required to be re-arranged obliquely when the SiO_2 insulating film 10 is etched but the SiO_2 insulating film 10 can be etched while arranging the GaN layer 1 horizontally, the process can be simplified. - 特許庁

ホームシアターなどのマルチチャンネル音声再生時代のスピーカ設置において、最小のマイクアレイ構造で、スピーカ設置場所の水平方向、垂直方向を正確に測定し、その音場制御の基礎データとする。例文帳に追加

To accurately measure horizontal and vertical directions of a place where a speaker is installed, in a minimum microphone array structure as fundamental data of sound field control when installing the speaker in the times of multi-channel audio play in home theaters or the like. - 特許庁

施設に自然エネルギーを利用した電力供給システムを設置する場合に、供給電力の平準化設備を設置するために必要な空間を節約することを課題とする。例文帳に追加

To save a space required for installing an equalization facility of supply power when a power supply system utilizing natural energy is installed in an institution. - 特許庁

傾斜した設置基盤上に自動販売機を水平に設置するために、少ない傾斜調整孔でより多くの段階をもって傾斜調整を行い、傾斜調整の分解能を上げること。例文帳に追加

To improve setting ability for inclination adjustment by adjusting an inclination with more steps but with few inclination adjustment holes so as to set a vending machine in a horizontal position on an inclined platform. - 特許庁

下床上に設置した床支持具上にベース板を貼付し、該ベース板の上に金属製根太材を所定間隔で平行に設置し、該根太材の上に捨貼板を貼付し、該捨貼板の上に床仕上材を設ける。例文帳に追加

The double floor is constructed by setting a floor bearer on a lower floor, sticking a base plate onto the floor bearer, setting metallic floor joist members on the base plate at predetermined intervals in parallel with each other, sticking a permanent sticking plate onto the floor joist members, and arranging a floor finish member on the permanent sticking plate. - 特許庁

上部に重量がある設備等を設置可能であり、水平レベルを容易に調整可能で、設置及び施工が容易なフリーアクセスフロア用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a trestle for a free access floor, which enables heavy equipment etc. to be installed on an upper section, the horizontal level of which can be easily adjusted, and which can be easily installed and constructed. - 特許庁

灰皿本体３０は吸殻を収納する吸殻収納部３３と、その吸殻収納部３３が設けられた設置面と略平行な第１面と反対の第２面３４ａ側にある付属部品設置部３４を備える。例文帳に追加

The ashtray body 30 is provided with a cigarette butt storing section 33 where cigarette butts are stored and an accessory component installing section 34 on a second surface 34a side opposite to a first surface that is approximately parallel with an installed surface where the cigarette butt storing section 33 is installed. - 特許庁

キャスタ等で筺体を水平移動させて設置面側の固定ユニットの上に、筺体をスライドさせて乗り上げさせて、筺体側又は設置面側の固定ユニットに設けた粘着材を加圧する。例文帳に追加

The housing is slid over a fixing unit placed on the installation surface by being moved horizontally with devices such as casters, so that the housing can press an adhesive provided on the housing side or the installation side of the fixing unit. - 特許庁

複数のセグメントを周方向及び軸方向に接合してなる筒状のセグメント構造体１０Ａ、１０Ｂが、複数平行に近接して地山６に設置されるセグメント構造体の設置構造である。例文帳に追加

This installation structure of the segment structures is composed such that a plurality of cylindrical segment structures 10A, 10B formed by joining a plurality of segments together circumferentially and axially are adjacently installed in parallel to each other in a natural ground 6. - 特許庁

基礎コンクリート３４及びモルタル３５によってその水平レベルが調整されて設置された歩車道境界ブロック４０を跨ぐようにして、コンクリート打設器具１１が設置される。例文帳に追加

A concrete placing device 11 is installed so as to straddle a sidewalk and driveway boundary block 40, built with foundation concrete 34 and mortar 35 by properly adjusting its horizontal level. - 特許庁

平成24 年2 月時点で全国計6 か所に設置した「事業引継ぎ支援センター」を、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った地域の認定支援機関から順次設置し、全国的に拡充していく。（継続）（p.203参照）例文帳に追加

Business Succession Support Centers (of which there were six as of February 2012) will be progressively established throughout Japan beginning with approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support. (Continuation) (See p. 200.)  - 経済産業省

、監視用テレビカメラ装置の設置の水平方向及び垂直方向の角度しか調整できないため設置場所７がテレビカメラ５に対して水平でないと、前記テレビカメラ５で撮像した映像を図示しないテレビモニタで映像を表示した場合、表示映像が傾いてしまう。例文帳に追加

To enable easy horizontal adjustment of a television camera, on a spot, according with a tilt angle of an installation location 7 of television camera equipment for surveillance. - 特許庁