「年齢 ～代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法定年齢に達しない年代例文帳に追加

any age prior to the legal age  - 日本語WordNet

（年代の後は満年齢を示す）例文帳に追加

(Age is indicated after year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおよその年代や年齢の範囲を表す語例文帳に追加

a Japanese word that acts as an indicator of the range of generations or the age  - EDR日英対訳辞書

同じくらいの年齢のものからなる世代例文帳に追加

a group of a certain age range, called generation  - EDR日英対訳辞書

ローティーンという,10代前半の年齢の人例文帳に追加

people in their early teens  - EDR日英対訳辞書

角髪（みづら）：古墳時代（年齢問わず）から結われた。例文帳に追加

Mizura: A hairstyle worn in the Tumulus Period and after (regardless of age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の年齢で60代半ばに相当する。例文帳に追加

In human years, they would be in their mid-60’s.  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客の年齢層は50歳代が最も多く60歳代がこれに次ぐ（第2-2-36図）。例文帳に追加

Customers in their 50s are the largest age group, followed by customers in their 60s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

顧客年齢取得部６０は、年代入力キー１２Ａで入力された顧客年齢の年代を取得する。例文帳に追加

A customer's age obtaining part 60 obtains generation of a customer's age inputted from a generation input key 12A. - 特許庁

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。例文帳に追加

My cousin and I are not so far apart in age, but our facial features are completely different.  - Weblio Email例文集

「世代数」の値は、ライブオブジェクトの異なる年齢の数です。例文帳に追加

The Generations value is the number of different ages for the Live Objects. - NetBeans

2009（平成21）年度からは支援対象年齢を30歳代後半まで拡大している。例文帳に追加

The scope has been expanded to those aged mid-30s since FY 2009. - 厚生労働省

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。例文帳に追加

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49).  - 経済産業省

また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。例文帳に追加

(Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15). - 厚生労働省

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。例文帳に追加

A cohort study focuses on age, time and generation to analyze the changes in behavior in a certain group of people. - Weblio英語基本例文集

「右腕」の年齢による違いを見ると、年齢が若いほど「代表者の代理」、「代表者の相談役」、「代表者の諫言役」の割合は低くなり、「新しい取組の担当」の割合が高くなっている（第3-2-18図）。例文帳に追加

Looking at differences according to the age of "righthand men" reveals that the proportions of "deputize for representative," "adviser to representative" and "admonitor to representative" decline as age decreases, and the proportion of "responsible for new activities" increases (Fig. 3-2-18). - 経済産業省

その基準は人格のほか年齢、代々の天皇や諸侯との血縁関係であった。例文帳に追加

Its criteria was personality, age and blood relationship with previous Emperors and lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の年齢については江戸時代以来、享年88（永享4年（1432年）生）とされていた。例文帳に追加

It has been believed from the Edo Period that Soun was born in 1432 and died at the age of 88.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学生の年齢の子どもたちから70代の人たちまで60人ほどがこの行事に参加した。例文帳に追加

About 60 people from elementary school-aged children to those in their 70s attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

主な顧客の年齢階層は、大学生・20歳代と4つの類型の中で最も若い（第2-2-34図）。例文帳に追加

This type has the youngest customers, with customers who are university students and people in their 20s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

資本金別に見ると、資本金が5,000万円以上の企業の代表者の平均年齢はほぼ横ばいで推移しているのに対して、資本金5,000万円未満の企業の代表者の平均年齢は、全社長の平均年齢と同様に高齢化していることが分かる。例文帳に追加

Broken down by amount of capital, the average age of representative directors at enterprises with capital of at least 50 million has remained at approximately the same level, but the average age at enterprises with capital of less than 50 million has increased similarly to the average age of presidents overall.  - 経済産業省

基礎代謝量は、対象者の年齢を得、対象者の除脂肪量を決定し、そしてその決定された除脂肪量と年齢の逆数とを使用して対象者の基礎代謝量を計算することにより決定される。例文帳に追加

A basal metabolic rate is determined by obtaining the age of a subject, determining the lean body mass of the subject, computing the basal metabolic rate of the subject using the lean body mass determined and the reciprocal of the age. - 特許庁

次に、法人企業の代表者の年齢であるが、全企業の代表者の平均年齢は1985年には53歳1か月であったが、2004年には58歳6か月と上昇している。例文帳に追加

Regarding next the age of corporations’ representative directors, the statistics show that the overall average rose from 53 years and 1 month in 1985 to 58 years and 6 months in 2004.  - 経済産業省

最もシェアの大きな顧客年齢階層は50歳代だが、40歳代、30歳代にも多く利用されている（第2-2-36図）。例文帳に追加

The customer age group with the largest share is people in their 50s,but there is also a significant amount of use by people in their 30s and 40s as well (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

生存中世代数は、JVM のヒープ上にあるすべての Java オブジェクトの異なる年齢の数です。 ここでいう「年齢」とは、オブジェクトが生存してきたガベージコレクションの回数として定義されます。例文帳に追加

The count of surviving generations is the number of different ages of all the Java objects on the JVM's heap, where "age" is defined as the number of garbage collections that an object has survived. - NetBeans

初詣を行う年齢層にはバラつきがあり、ノーリツが2006年12月に行ったインターネット上のアンケートでは、初詣に毎年行くと答えた年齢層の割合は70歳以上が59.1%だったのに対し、20歳代では44.4%に留まっている。例文帳に追加

The age group for hatsumode varies; according to a questionnaire on the Internet conducted by Noriz in December 2006, the percentage of people who responded to go hatsumode every year was 59.1 percent for the age group of 70's or above, whereas 44.4 percent for the age group of 20's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、没時年齢については沖田家累代墓碑の24歳、沖田家文書の25歳、『両雄士伝』（小島鹿之助）における上洛時の年齢（22歳）から計算した27歳の3説が存在する。例文帳に追加

There are three theories about his age when he died: twenty-four according to the Okita family grave stone; twenty-five according to documents held by the Okita family; and twenty-seven, if, as described in Shikanosuke KOJIMA's "Ryoyushiden", he was twenty-two when he left for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１１０は、ｎ年後（ｎは自然数）の年齢を回帰式に代入して、変化量Ｙ１(ｐ＋ｎ)を求め、続いて、現在からｎ年後の年齢までの変化量Ｙ１（ｎ）＝Ｙ１（ｐ＋ｎ）−Ｙ１（ｐ）を求める。例文帳に追加

The CPU 110 substitutes the age after n years (n is a natural number) for the regression expression, obtains the change quantity Y1(p+n), then obtains the change quantity Y1(n)=Y1(p+n)-Y1(p) from now to the age after n years. - 特許庁

割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。例文帳に追加

When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information. - 特許庁

また、中小企業の従業員の平均年齢を見てみると、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」によれば（第3-3-12図）、正規雇用者の平均年齢は、90年代以降、上昇し続けている。例文帳に追加

We also review the average age of employees at SMEs. According to the Basic Survey on Wage Structure, published by the MHLW (Fig. 3-3-12), the average age of regular employees has been increasing since the 1990s. - 経済産業省

起業時の年齢については、前掲第2-2-49 図では、女性は比較的若い年代の割合が高かったものの、同調査では、女性の平均年齢が43.7 歳であるのに対し、男性が42.4 歳となっており、ほとんど男女差は見られない。例文帳に追加

As for the average age when establishing a company, while Fig. 2-2-49 above shows a high percentage of relatively young female entrepreneurs, the Survey on Business Startups in Japan shows very little difference by gender, with average ages of 43.7 for women and 42.4 for men.  - 経済産業省

一方で、第1章で述べたとおり、2004年の法人企業代表者の平均年齢は約58歳6ヶ月となっており、経営者が引退したい平均年齢（64.5歳）との差は数年ほどしかない。例文帳に追加

As we saw in Chapter 1, however, the average age of representative directors of corporations in 2004 was approximately 58 years and 6 months, which is several years lower than the average age (64.5) at which proprietors want to retire.  - 経済産業省

また、満年齢では50代であるのに数え年では60代という理由で配給量を減らされるなどの問題も起きていた。例文帳に追加

There was another type of problem where someone who was in his fifties based on the Western-style age system was considered in his sixties according to the traditional Japanese system and the amount of he received through distribution was reduced because of his age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、50～60代以上の高年齢層限定のジャンルという認識が強いのは否めず、若い世代のファンが圧倒的に少ない。例文帳に追加

It is undeniable that the genre is now strongly recognized as the one for only old generations in their 50s to 60s, and younger generation fans are far outnumbered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去時の年齢は不明だが、皇子である智努王らの生年から40歳代中盤から50歳代前半と推定される。例文帳に追加

His age at the time of death is unclear, but it is estimated from details such as the year of the birth of his son Prince Chinu that he died in his mid-40's to early 50's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、中小企業の代表者の高齢化が我が国の企業全体の代表者の平均年齢を押し上げているのである（第3-1-12図）。例文帳に追加

In other words, the rising age of SMEs’ representative directors is pushing up the average of Japanese enterprises’ representative directors as a whole (Fig. 3-1-12).  - 経済産業省

そして、このような年齢又は学年を入力するのにあたっては、検索対象となる年代に対応する年齢若しくは学年を入力するのにあたり、例えば「高校時代」、「１０代前半」などのように、所定の意味付けにより区切られる時期範囲を指定可能とする。例文帳に追加

When inputting the age or the grade of the user, for inputting the age or the grade corresponding to the period to be searched, period ranges sectioned by a prescribed meaning such as, for example, "high school age" or "early 10s" can be specified. - 特許庁

取得部が取得する運動レッスンを行うユーザの年齢層を示す年齢情報に従って、楽曲記憶部から、年齢情報に対応する、楽曲に関する年代を示す年代情報を含む楽曲情報を抽出し、運動メニューを示す運動メニュー情報に含まれる楽曲情報と変更する変更部を備える運動支援装置に関する。例文帳に追加

The exercise support device includes an alteration section that extracts music information including generation information representing a generation of music corresponding to age information from a music storage section according to the age information that is acquired by an acquiring section and represents the age group of users performing the exercise lesson, and that alters the music information included in exercise menu information representing the exercise menu. - 特許庁

彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。例文帳に追加

They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. - Tatoeba例文

彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。例文帳に追加

They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.  - Tanaka Corpus

もっとも、本人同士は年齢や宮仕えの年代も10年近く異なるため、実際に面識は無かったものと見られている。例文帳に追加

However, these two people were distant in age and served the Imperial Court in different times (nearly a decade), so they seem not to have known each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語においては70年余りの帝王4代にわたる出来事が描かれているが、作中で登場人物の年齢が明記されることは少ない。例文帳に追加

The Tale of Genji describes events during the reigns of four emperors, covering a period of over seventy years, but the author seldom specifies the ages of the characters in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ドラマや小説などでは人物の年齢や時代を演出するのにも用いられることもある。例文帳に追加

Therefore, it is sometimes used in the dramas, novels and so on to reflect characters' ages or the periods they lived in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも平安時代中期以降、日本の冠の形状は基本的に身分や年齢による大きな差異はない。例文帳に追加

Shapes of Japanese Court caps have had no remarkable differences between ages or ranks since the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。例文帳に追加

Although Yorimori and Shigemori were uncle and nephew, there was only five years separated them in age, and for all practical purposes it can be said that they belonged to the same age group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス