「座り」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ホームズはかなり興奮して椅子の上で座り直した。例文帳に追加

Holmes sat up in his chair in considerable excitement.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

シルバーは船尾に座り、指揮をとっていた。例文帳に追加

Silver was in the stern-sheets in command;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船長は座りこみ、航海日誌をつけた。例文帳に追加

The captain sat down to his log,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして床に座りこみ、泣き出したのでした。例文帳に追加

and he sat on the floor and cried.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

座りこんでつくろいものをしていると、時の声を聞きました。例文帳に追加

and while she sat darning she heard a crow.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

王子さまはそこに座り込むと、何やら仕事を始めました。例文帳に追加

there he worked all day long,  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

正座（せいざ、元の用字は正坐）は、正しい姿勢で座ること、およびその座り方、特に膝を揃えて畳んだ座り方である。例文帳に追加

Seiza (正座, originallly written 正坐) means the act of sitting in the right posture as well as the sitting position itself, specifically the style of sitting with the knees together and the legs folded under the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぐらをかいて座ることは作法として正しい座り方ではなく、くだけた座り方とされ、公式の場では不適当であるとされている。例文帳に追加

Sitting cross-legged is not considered good manners; instead, it is considered casual and inappropriate for formal occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子の使用中における臀部の前方へのズレや仙骨座り、ズッコケ座り等と称される不自然な姿勢になることを回避する。例文帳に追加

To avoid a frontward slipping of the buttocks and an unnatural posture being described as a sacrum sitting or a sunken sitting in using a wheelchair. - 特許庁

使用者が着座の際に感じる座り心地についての評価を、短時間に統一的な基準で行える座り心地評価装置を提供する例文帳に追加

To provide an evaluation device of sitting feeling for evaluating sitting feeling which is felt in the case of taking a seat by a user with a unified standard in a short time. - 特許庁

立ち座り動作時に力をかけ易く、手首への負担を軽減することができる使用性に優れた立ち座り手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a standing-up and sitting-down handrail, to which force is easy to be applied in standing-up and sitting-down action, by which a burden to a wrist can be lightened and which has excellent usability. - 特許庁

立ち座り動作時に力をかけ易く、手首への負担を軽減することができる使用性に優れた立ち座り手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a standing-up and sitting-down handrail, in which force is applied easily in the case of the operation of standing-up and sitting-down and a burden onto a wrist can be lightened and which has an excellent usability. - 特許庁

私はその店に行くと、いつもの席に座り、いつもそれを食べます。例文帳に追加

Whenever I go to that restaurant, I always sit in the same seat and eat that.  - Weblio Email例文集

彼は地面に座り込んで両手で足首を押さえている。例文帳に追加

He is squatting on the ground and holding down his ankles with both hands. - Weblio Email例文集

私たちは一番後ろの席に座り、シートベルトをつけました。例文帳に追加

We sat in the seat at the very back and put on the seat belt. - Weblio Email例文集

バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。例文帳に追加

I sat at the bar counter and ordered a boilermaker.  - Weblio英語基本例文集

子供たちはストーブを取り囲んで座りその日の冒険を語り合った.例文帳に追加

The children gathered around the stove, and sat there, talking about the day's adventures.  - 研究社 新和英中辞典

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。例文帳に追加

He found an old, broken chair and sat down at the piano. - Tatoeba例文

ベートーベンはピアノのところに行き、それに向かって座り、弾き始める。例文帳に追加

Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. - Tatoeba例文

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。例文帳に追加

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. - Tatoeba例文

小さなマフェットさんは小さな丘に座り、カードと乳清を食べていた例文帳に追加

Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey  - 日本語WordNet

毎日彼は公園のベンチに座り彼女が通り過ぎるのを見ている例文帳に追加

Everyday, he sits on a park bench and watches her as she passes. - Eゲイト英和辞典

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。例文帳に追加

He found an old, broken chair and sat down at the piano.  - Tanaka Corpus

ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。例文帳に追加

Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.  - Tanaka Corpus

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。例文帳に追加

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.  - Tanaka Corpus

神社の拝殿に座り七日間不眠断食の修行をした。例文帳に追加

He sat on the oratory of a shrine and practiced sleepless fasting for seven days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人など立ち座りに苦労がある場合に行うものである。例文帳に追加

These procedures are used in such a case when elder people having trouble with sitting and getting up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座敷では、花魁は上座に座り、客は常に下座に座っていた。例文帳に追加

In the drawing room, the oiran took the seat of honor and her customer always took a less important seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は諫言に従い、胡床に座り守屋を待った。例文帳に追加

Prince Anahobe followed Umako's admonition this time, and he waited for Moriya sitting on a kosho (stool).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも隣の席に座りますけれども、何らお話はございません。例文帳に追加

Although we always sit side by side, he has not approached me about this matter.  - 金融庁

また、腰部アウター部材21の存在によって座り心地が良い。例文帳に追加

The sitting comfortableness can be improved by the existence of the hip part outer member 21. - 特許庁

従来、座り時に補助具として、その座り姿勢を正しく安定して保持させ、加えて、その座り時に臀部を上げた状態とすることで、股関節の柔軟性を得るストレッチ効果も得ることができるようになる座り時の宛がい具は存在していなかったという点である。例文帳に追加

To solve a problem that conventionally there is no application device in seating for correctly and stably retaining a seating posture as an assist in seating and capable of providing a user with a stretching effect for acquiring the flexibility of the hip joint by lifting the buttock region in the seating. - 特許庁

連結フレームの強度を保ちつつ、座り心地のよい椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair comfortable to sit while maintaining the strength of a connection frame. - 特許庁

シートの座り心地を阻害すること無しにマッサージ効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve massage effect without disturbing sitting comfort. - 特許庁

また、下部材21で人の腰が包まれる状態になるため、座り心地もよい。例文帳に追加

Since the sitting person's hip is wrapped by the lower member, sitting comfortableness is good. - 特許庁

だからお座りなさい、そして好きなだけ我らの食事をとりなさい。」例文帳に追加

therefore sit you down and take of our refreshment as much as will minister to your wants."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

フィリアス・フォッグは暖炉のそばの椅子に座り、アウダと向かい合った。例文帳に追加

Phileas Fogg took a chair, and sat down near the fireplace opposite Aouda.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ミルヴァートンは書類を投げ出し、椅子にいかめしく座りなおした。例文帳に追加

Milverton dropped his papers and sat rigid in his chair.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼女は窓辺に座り、夕暮れが通りをつつんでいくのを眺めていた。例文帳に追加

SHE sat at the window watching the evening invade the avenue.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

アターソンは、家に帰るとすぐに座り込んで、ジキルに手紙を書いた。例文帳に追加

As soon as he got home, Utterson sat down and wrote to Jekyll,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ミスター・マッキーは椅子に座り、拳を膝の上に乗せたまま眠っていた。例文帳に追加

Mr. McKee was asleep on a chair with his fists clenched in his lap,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

フォガティ氏は椅子の端に座り、特に興味深げだった。例文帳に追加

Mr. Fogarty, sitting on a small area of the chair, was specially interested.  - James Joyce『恩寵』

そこではあの病気の老海賊が座りこみ、ラムで酔っぱらっていた。例文帳に追加

where our sick old buccaneer was sitting, dazed with rum.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

とうとう二人はしばらくだまりこんで、どうやら座りこんだらしかった。例文帳に追加

At last the speakers seemed to have paused and perhaps to have sat down,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は座り込んで暗くなるのを待ち、ビスケットをお腹いっぱい食べた。例文帳に追加

Down I sat to wait for darkness, and made a hearty meal of biscuit.  - Robert Louis Stevenson『宝島』