「座り」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間に乗客Ｐが着席すると、この着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間には段差部１０が存在するため、乗客Ｐの臀部の収まりが悪くなり乗客Ｐの姿勢が傾いたりして座り心地が悪くなる。例文帳に追加

For example, when a passenger P is seated between the seating section A_3 and the seating section A_4, the settlement of buttocks of the passenger P becomes poor, the attitude of the passenger P is tilted, and seating comport becomes poor since the step 10 is present between the seating section A_3 and the seating section A_4. - 特許庁

乗員の背中の全域に音、振動を伝導させて音を体感でき、臨場感を損なわず、そして、シート・バックを薄型にでき、クッション性や通気性も確保できて座り心地も損なわれないところの自動車のボーンビート・サウンド・シートの提供にある。例文帳に追加

To provide a bone beat sound seat for an automobile for transmitting sound and vibration to the entire area of the back of a passenger so that the passenger feels the sound by bodily sensation without losing presence, and to provide a thin seat back while securing cushioning properties, air permeability, and comfortableness for sitting. - 特許庁

車両の通常走行時には、可動壁部３２が角度θだけ傾斜された状態に維持され、シートバックサイドフレーム２６のシート前後方向の剛性が抑えられるので、車両用シート１０の座り心地を確保できる。例文帳に追加

Since the movable wall part 32 is maintained in the inclined state by an angle θ and the rigidity in the seat longitudinal direction of the seat back side frame 26 is suppressed during the normal traveling of the vehicle, sitting comfort of the seat 10 for the vehicle can be secured. - 特許庁

しかも、ダイラタント特性を有する材料は通常時は柔軟であるため、前突時変位規制部材４０を乗員１４に近い位置に配置してサブマリン現象の発生を有効に抑制するようにした場合でも、乗員１４の良好な座り心地を確保することができる。例文帳に追加

Since a material with dilatant characteristics is usually flexible, excellent sitting feeling of the occupant 14 is secured, even if the submarine phenomenon is effectively suppressed by arranging the deformation regulation member 40 at front collision time in closer position to the occupant 14. - 特許庁

シートクッションの背後に立設されたフレームの両側の側部フレームに背当てシートの側端部を支持させて張設すると共に、フレームにパッドを装着して表皮でカバーしたシートバックを安価に構成して座り心地を向上させる。例文帳に追加

To provide a seat back which is manufactured by spreading a seat back sheet with both side ends supported by both side frames erected behind the seat cushion, mounting a pad on the frame, and covering the pad with surface leather to improve sitting feeling at low cost. - 特許庁

座り心地の良い優れた着座感を得られると共に、乗物等の横揺れが生じる状況下においても、揺れの少ない安定した着座感を得ることが可能であり、しかも、更なる軽量化を実現することができ、組み立てやリサイクル使用も容易な座席装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device in which comfortable and excellent seating feeling is obtained, stable seating feeling with less shaking can be also obtained under a condition that the rolling of a vehicle or the like occurs, moreover further its lightening can be realized, and assembling and recycle employment are also easy. - 特許庁

パチンコ遊技システム１において、遊技者は、選択したパチンコ台２の前に座り、台間機３の操作部３１から遊技で使用したいパチンコ玉を選択して、貨幣、紙幣あるいはプリペイドカードなどを用いて所定の金額を投入する。例文帳に追加

In the pachinko game system 1, the player sits in front of a selected pachinko stand 2, selects the pachinko balls he/she wants to use in the game from the operation part 31 of a machine 3 between stands and feeds a prescribed money amount by using coins, paper money or a prepaid card, etc. - 特許庁

従来の椅子の座面より広くなる座面の端の左右と前の部分を，リクライニング形式で可動式にするか，もしくは，座面の下方にスライドできるような形態にし，座面の広さを調節できるようにすることにより，さまざまな座り方に対応できるようにする。例文帳に追加

With this constitution, the seat size is controllable and, therefore, adjustable for various ways of sitting. - 特許庁

座部のクッションパッド２の後部、すなわち乗員の臀部を支持する領域は、板状フレーム３に代えて、一対の棒状フレーム１４−１，１４−２の間に掛け渡されたエラストマーシート１１により支持され、座り心地が改善されている。例文帳に追加

Seating comfortableness is improved by supporting a rear part of a cushion pad 2 of a seat, that is, a region to support buttocks of the occupant by an elastomer seat 11 suspended between a pair of rod type frames 14-1, 14-2 in place of a plate type frame 3. - 特許庁

同性の友人グループで参加して同じテーブルに座りながら各々がお見合いでき、また、過去のお見合いパーティーで既に出会った人や忌避異性が参加予約をしているのか否かを予約前に把握できる出会いの場予約支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation support system for a meeting place in which groups of friends of the same sex participate to meet each other while sitting at the same table, and providing information as to whether a person met already in a marriage meeting in the past or an undesirable person of the other sex has booked or not. - 特許庁

また、筒状膜部４ａの内周面にテーパ面４ｆ，４ｇを設けることにより筒状膜部４ａの両端部４ｄ，４ｅよりも中央部４ｃの肉厚を厚く設定し、筒状膜部４ａの外周面は軸方向ストレート面として座りの良さを確保する。例文帳に追加

Further, a thickness of the center part 4c is set larger than that of the end parts 4d, 4e by providing tapered faces 4f, 4g on the inside face of the cylindrical film part 4a, and an outer periphery face of the cylindrical film part 4a is made of a straight face in an axial direction to secure its stability. - 特許庁

子供が乗物玩具を利用する時、シートに座り本体内に配設された開口部を子供の脚及び足が通って走行面と接触し、乗物玩具を推進させることができるが、一方、大人の保護者のような、玩具の本体の外側に立った人が玩具を推進するのを容易にする。例文帳に追加

To enable a child to propel a ride-on toy in such a manner that the child sits on a seat and touches a travel surface by foots and legs which pass through openings formed in a body when the child uses the ride-on toy, and to facilitate a person like an adult protector standing outside the toy body to propel the toy. - 特許庁

厳寒の冬場における個人あるいは家族レベルでの戸外における海苔抄製の作業を機械化し、座りながらの作業を可能とし、さらに抄製の効率を格段に向上させることができる青海苔抄製に適用できる振動供給機構付吹付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device with a vibration-imparting structure by which the operation for carrying out papermaking operation of laver by an individual or familial level in severe cold winter at outdoor is mechanized to enable the operation to be carried out by sitting, and the efficiency of the papermaking is extremely improved, and which can be applied to the papermaking of green laver. - 特許庁

保持座に対する転動体の座りを良好なものにして、無限循環路内における転動体及び転動体スペーサの整列の安定化を図ると共に、転動体に対して作用する摺接抵抗の低減化を図ること可能な転動体スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element spacer which has a rolling element well seated on a retaining seat whereby it is possible to stabilize alignment of the rolling element and spacer therefor in an infinite circulating passage and to reduce the slide contacting resistance acting on the rolling element. - 特許庁

和室や和畳上での使用に適した外観性を有し、安定して座り心地が良く、位置移動も容易であって、しかも床面を損傷させる度合を少なくすることができ、保存管理性を良好とすることのできる、新しい立脚座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a new erection legless chair which has an appearance suited to employment in a Japanese room and on a Japanese tatami and is stable and comfortable to sit on and in which position movement is also easy, moreover the degree of the damaged floor can be lowered, and preservation control can be good. - 特許庁

２軸延伸ブロー成形され、かつヒートセットにより耐熱性の付与された合成樹脂製角形壜体の底部の不正変形ホッ製を防止して、安定して良好な座り機能を発揮する、合成樹脂製２軸延伸ブロー成形耐熱角形壜体を得る。例文帳に追加

To prevent occurrence of irregular deformation and to ensure a satisfactory stability on setting for a bottom part of a heat-resistant square bottle body made of synthetic resin by biaxially stretched blow molding with a heat resistance given by means of heat setting. - 特許庁

椅子に座りひざを揃えて閉じる矯正訓練をするための矯正具（３）と、ひざが離れても矯正具が落下しないための天板（２）を設け、矯正具（３）と天板（２）をつなぐ矯正保持具（１）からなる姿勢矯正下半身トレーニング用補助具を提供する。例文帳に追加

The auxiliary tool for the posture correcting lower half body training is composed of: an orthodontic tool (3) for performing the correcting training of sitting in a chair and closing the knees together; a top plate (2) for preventing the orthodontic tool from falling even when the knees are separated: and a correction holder (1) for connecting the orthodontic tool (3) and the top plate (2). - 特許庁

リング状台座内周面から内方に向けて複数の突起が設けられ、これら突起の内端面はリング状台座内周面と同芯の円周上にあって、立上がり管に被嵌可能となされていることを特徴とする防護ふた用台座。例文帳に追加

In this base seat for a protective cover, plural protrusions are provided from an inner circumferential surface of the circular base seat inward, and inner end surfaces of the protrusions are on a concentric circle with the inner circumferential surface of the circular base seat in such a way as to be engaged with the riser. - 特許庁

ベッド使用者がベッド上に横たわるときは、ベッド上の端座位置に座り、操作棒１を支えとして身体をベッド上の所定の位置に動かし、操作棒１の握持部３の先端の背下げスイッチ９を押下する。例文帳に追加

When the bed user lies down on the bed, the bed user sits on the end seat position on the bed, moves his or her body to a specified position on the bed by using the operation rod 1 as a support, and depresses a back lowering switch 9 on the distal end of the gripping section 3 of the operation rod 1. - 特許庁

私の記憶によると、我々がちょっとだけ訪問した際も、饒舌なラウンドヘイ牧師とは対照的に、トリジェニスは妙に無口で表情を沈ませた自閉的な男で、目をそらして座りながら、どうやら自分自身のことばかり考えているようだった。例文帳に追加

I remember that during our short visit we found the vicar garrulous, but his lodger strangely reticent, a sad-faced, introspective man, sitting with averted eyes, brooding apparently upon his own affairs.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

その午後を通して彼はこれ以上はない幸せに包まれて一等席に座り、細く、長い指を音楽に合わせて優しく揺らし、その優しく微笑んだ顔や気だるい、夢見るような目は探偵ホームズ、容赦ない、頭の切れる、迅速な犯罪捜査官ホームズのそれとは想像も及ばぬほど違っていた。例文帳に追加

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready-handed criminal agent, as it was possible to conceive.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

審理中ほとんど自分の席に座りっぱなしで、やせた体をよりいっそう縮め、長い足を椅子から投げ出し、その厳《いか》つい顔には疲労の色濃く、普段はキョロキョロ動く目を、悲劇の仮面よろしく陪審の頭上にずっと固定していた。例文帳に追加

Throughout the entire trial he had sat almost motionless at the table, his gaunt form bent over, his long legs drawn up under his chair, and his weary, heavy-muscled face, with its restless eyes, fixed and staring out over the heads of the jury, was like a tragic mask.  - Melville Davisson Post『罪体』

修験道系の寺院で役行者の姿（肖像）を描いた御札を頒布していることがあるが、その姿は老人で、岩座に座り、脛（すね）を露出させて、頭に頭巾を被り、一本歯の高下駄を履いて、右手に巻物、左手に錫杖（しゃくじょう）を持ち、前鬼・後鬼と一緒に描かれている。例文帳に追加

Sometimes fuda (plates) with the pictures of EN no Gyoja are distributed at the temples of the Shgendo lineage; EN no Gyoja drawn in these fuda are old, sitting on a stone-like socle (used as the base for a Buddhist statue), with his second thighs exposed and zukin (hood) on his head, wearing geta (clog) with single support, a makimono (scroll) in his right hand and Shakujo in his left hand together with the pictures of Zenki (Oni demon in front) and Goki (Oni demon in back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、尊氏亡き後の幕府・鎌倉府によって代々の東国武家の畠山国清および宇都宮氏綱が務めていた関東管領職および越後・上野守護職は公式に剥奪され、新興勢力の上杉憲顕がその後釜に座り、上杉氏は代々その職に就くこととなった（関東の政変）。例文帳に追加

After the death of Takauji, the bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), i.e., the Kamakura government officially took away the posts of Kanto Kanreishiki (shogunal deputy for the Kanto region) and shugoshiki (provincial constables) of Echigo and Kazusa Provinces, which had been served by persons from Togoku (eastern provincies) samurai families for generations, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA and Kunikiyo HATAKEYAMA; instead, an emerging power of Noriaki UESUGI took over them, and Uesugi clan became capable of serving these posts for generations (political changes of the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。例文帳に追加

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用シートに搭乗者が着座した際に車両用シートに伝わる熱や湿気を効果的に逃がすことができ、長時間着座した際の座り心地を良好なものとすると共に、軟質樹脂層の劣化が促進されるのを抑制し、車両用シートの耐久性が低下するのを抑制することができる通気性に優れた車両用シート基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle seat base material with excellent air permeability which improves comfort when sitting for a long period by effectively releasing heat and humidity transmitted to a vehicle seat when an occupant takes the vehicle seat and which suppresses deterioration of durability of the vehicle seat by suppressing promotion of the deterioration of a soft resin layer. - 特許庁

左右座席の座り心地確保とシートアレンジ自由度確保との両立を図り、３人分のシートベルト装置の設定を可能とすることができる車両用シート装置を提供し、さらに、中央座席用のシートベルト装置が、着座者に対して突起感を与えたり隣の座席との間に挟まったりすることを防止すること。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of compatibly securing the comfortableness in sitting on the left and right seats and securing the degree of freedom in seat arrangement and enabling setting of its seat belt devices for three persons, in which the seat belt device for the central seat is prevented from giving a sense of protruding to the person seated or being pinched in the area to the adjoining seat. - 特許庁

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden. - 特許庁

これによって、パッド部裏面２２で吊り込み部３０に無関係に通風路２５を設けることができるため、広い領域を冷却または加温でき、通風路２５による座り心地の違和感が改善され、また、人体による通風路２５の変形および通風抵抗の増大が解消でき、快適に座席の空調が行われる。例文帳に追加

Thus a wide area can be cooled or warmed, a sense of incompatibility of sitting feeling by the air duct 25 is improved, and deformation of the air duct 25 by a human body and increase of ventilating resistance are dissolved to perform comfortable air conditioning of the seat. - 特許庁

ガスケットの装着性や装着後の安定性（座り性）が良く、低反力で高圧縮が可能で有ると共に、設置スペースを狭くする為に、ケースとカバーとを固定する為のボルト孔をガスケット自体に設ける態様とする事を可能とした信頼性が高いガスケットを提供できることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a highly reliable gasket which has good attachment performance and good stability (fittingness) after the attachment, is capable of being highly compressed with a low reaction force, and is capable of attaining a form in which a bolt hole for causing a case and a cover to be fixed is formed on the gasket itself to reduce an installation space. - 特許庁

シュリンクフィルム（２）により形成された筒状フィルムであり、且つミシン目が少なくとも1列、合成樹脂容器の縦方向に付けられた筒状フィルムをＰＥＴボトル（１）等の合成樹脂容器に嵌め合わせる際、該ＰＥＴボトル（１）等の下面の座り部（４）よりも内側までシュリンクフィルム（２）が巻かれていることを特徴とするシュリンクフィルムを備えた合成樹脂容器である。例文帳に追加

The synthetic resin container includes a tubular film formed of the shrink film 2, wherein the shrink film 2 is wound inward from a seat 4 on a lower surface of the PET bottle 1 or the like when the tubular film having at least one line of perforations in a vertical direction of the container is to be fitted on the container such as the PET bottle 1. - 特許庁

お年寄りや、身体の不自由な人、妊婦の人にとって、洗浄しにくい人体の局部を、浴用椅子に座り、他の人体の部位を洗浄しながら、流れ落ちた水を再利用して自動洗浄することで、効率的かつ節水性を考慮した上で、マッサージ効果を伴う一定の洗浄効果を容易に得ることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily obtaining a certain washing effect accompanying massage effects whereas efficiency and conservation of water are considered by automatically washing private parts of human body, which are hard for the old, the physically handicapped, and the pregnant women to wash, while sitting on a bathing stool and washing the other parts of the human body by reusing fallen water. - 特許庁

浴槽内に沈めて使用する半身浴用椅子において、重りを組み込むことなく椅子が浴槽の底部に密着することにより浮き上がらないようにし、かつ、カビが生じたり、乾燥によるひび割れ等の劣化を起こすことがなく、衛生的であり、管理も非常に容易で、座り心地と質感を向上させた半身浴用の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for half-body bathing preventing its floating by tightly sticking the chair to the bottom of the bathtub without incorporating a weight, preventing from getting moldy, preventing deterioration such as cracks due to drying, being sanitary, extremely facilitating the management and improving the seating comfort and the quality in the chair for the half-body bathing used by sinking it in the bathtub. - 特許庁

階段昇降機１において、レール２に沿って昇降する、立ち乗りのための足乗せ台７１または座り乗りのための簡易シート６４と、足乗せ台７１に立ち、または簡易シート６４に座る利用者Ｈの、少なくとも階下側の周りに対して進退可能なガードバー２２，２６とを備える。例文帳に追加

This stair elevator 1 is provided with a foot loading base 71 for riding while standing or a simple seat 64 for riding while seated which elevate and lower along a rail 2 and guard bars 22, 26 capable of advancing and retracting for the surroundings on at least lower side of a story of a user H standing on the foot loading base 71 or sitting on the simple seat 64. - 特許庁

本発明に対して筆記用具の頭部に当たるキャップに、クリップとする交換機能を持たせたことまた、其の下部側に左右の両側に筆記用具の座り要素及び機構を設ける事に、従来にはなかったペン自体のアート性によるデザインまた、装飾性を盛り込むことで新規性をもつ事の解決手段である。例文帳に追加

A cap, which abuts on a head part of the writing utensil, is equipped with a replacement function serving as the clip; the seating element and mechanism of the writing utensil are provided on both right and left sides on the lower side thereof; and the unprecedented design, which imparts the artistry to the pen itself, and the decorativeness are provided so as to offer novelty. - 特許庁

着座者の身体特性に応じて、この複数の背凭れ張力固定ベルト１２の張力を各々個別独立して調節することと座面高さ調整２ａより座高を調整することとにより、着座者の身体特性に適合した形状の姿勢補助椅子への調節により体圧分散効果が得られ、また適切なクッション材の選定により長時間座っても臀部が蒸れにくく快適に座り続けることができる。例文帳に追加

By adjusting the tension of each backrest tensile fixing belt 12 separately and adjusting the height of the seat 2 with the height adjustment 2a, the posture assisting chair is adjusted for user's physical capability and the chair allows user to sit comfortably for a long time without giving heat and humidity to user's hips by selecting suitable cushion member. - 特許庁

便座装置の着座センサをケースカバー前面に配置した時に、衣類がセンサ窓に密着した場合や、水滴や小水がセンサ窓に付着した場合、あるいは人体が便座に浅座りした場合等でも着座センサが常に正常に着座を検知し、安定した性能を十分に発揮出来る着座センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sitting sensor capable of sufficiently presenting stable performance by normally detecting sitting by means of the sitting sensor when the sitting sensor for a stool seat device is located on a front face of a case cover and even when clothing is closely contacted on a sensor window, waterdrops or urine is stuck on the sensor window, or a human body sits forwards in a toilet seat. - 特許庁

本考案の昇降座椅子は、リンク機構２のリンクと３のリンク機構により着座部９を昇降可能に構成した昇降座椅子において、前記着座部を上昇させるために７Ｂの滑車と３Ｄの駆動滑車の力を同時に働かせて、２のリンクと３のリンクの位置によって有効な滑車の力を利用して初期及び後期における駆動力により発生する上昇力の変動を押さえるようにして、上昇時には９の着座部が５の傾斜板が傾転する事により立ち上がり時及び立ち座り時に傾転して膝の屈曲の少ない時にも座れる椅子になるようにした。例文帳に追加

Thus, when rising, since a tilting board 5 tilts, the seat part 9 tilts when a user stands up and sits down and so allows him or her to sit down even when the knees are little bent. - 特許庁