「座り」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェーンはベッドに座りなおして、すぐに興味をもちました。例文帳に追加

She sat up in bed, and was interested at once.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その帰りに，自分の戦車の中に座り，預言者イザヤを朗読していた。例文帳に追加

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.  - 電網聖書『使徒行伝 8:28』

彼はトイレに座り、ブリーフケースをひざに置き、両手をこすってから開けた。例文帳に追加

He sat on the toilet, put the briefcase on his knees, rubbed his hands and opened the case.  - Weblio Email例文集

みんながテーブルの周りに座り, やがて霊媒が神がかりの状態に入った.例文帳に追加

They sat around the table and then the medium went into her trance.  - 研究社 新和英中辞典

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。例文帳に追加

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there. - Tatoeba例文

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。例文帳に追加

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. - Tatoeba例文

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。例文帳に追加

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. - Tatoeba例文

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。例文帳に追加

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. - Tatoeba例文

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。例文帳に追加

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. - Tatoeba例文

法廷で裁判官や弁護士が座り審理が行われる部分を囲む手すり例文帳に追加

a railing that encloses the part of the courtroom where the judges and lawyers sit and the case is tried  - 日本語WordNet

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。例文帳に追加

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-no-what' with 'that' but ... well sit down there.  - Tanaka Corpus

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。例文帳に追加

In the English class sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.  - Tanaka Corpus

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。例文帳に追加

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.  - Tanaka Corpus

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。例文帳に追加

After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.  - Tanaka Corpus

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。例文帳に追加

After a while the little black rabbit sat down, and looked very sad.  - Tanaka Corpus

法華十羅刹女法には、膝を立てて座り、右手に裳（も）、左手に独鈷を持つ。例文帳に追加

In Hokke Jurasetsunyo Ho, it sits with its knees up and has mo (long pleated skirts) in the right hand and tokko (a religious tool like a short stick) in the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち技と正座で行う座り技が中心で、寝技は殆ど行われない。例文帳に追加

Most are standing techniques and sitting techniques performed sitting straight, and newaza ((in wrestling or judo) pinning technique) are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、1を記述し、膝を揃えて畳んだ座り方について詳述する。例文帳に追加

This article describes the first meaning, i.e. the style of sitting with the knees together and the legs folded under the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄方言では、この座り方を「ひざまんちゅー」と呼び、これをウチナーヤマトグチ化して「ひざまづき」と言う。例文帳に追加

In the Okinawa dialect, this sitting style is called hizamanchu or, when translated into Okinawan Japanese, hizamazuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、春秋戦国時代正座が正式な座り方だったことがある。例文帳に追加

In China, seiza style was the formal style of sitting during the Spring and Autumn period and the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏時は椅子に座りながら月琴を腿の上に置き胴を自分の体から少し離して弾く。例文帳に追加

When playing, the player sits on a chair and places the gekkin on the thigh and play keeping the sound chamber a little away from the player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休は揚巻の隣に座り、愛を語るが、そのたびに意休の足をつねる者がいる。例文帳に追加

Ikyu sits besides Agemaki and start murmuring words of love in her ear, but every now and then someone pinches Ikyu's leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「へたり」とは（舞台・櫓で）座り（＝へたり）込んで叩くという意で、曳行での演奏とは対をなす表現。例文帳に追加

Hetari' means to sit and play a drum (on a stage and turret), as a counter-expression to the musical performance during the drawing danjiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院の阿弥陀三尊像の脇侍像と同様、大和座りの体勢である。例文帳に追加

As with the attendant statues of the Amida triad at Sanzen-in Temple, they are depicted kneeling in the traditional Japanese manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，オバマ大統領は外でベンチに座り，子どものころと同じように抹茶アイスを楽しんだ。例文帳に追加

After that, Obama sat on a bench outside and enjoyed maccha ice cream just as he had done as a child.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が国会前座り込みと議員要請行動を１１時から１時の間に行います例文帳に追加

He will hold a sit-in in front of the Diet and petition members of the Diet from 11:00 a.m to 1:00 a.m.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

座り心地が良い家庭用（児童・生徒用）のシンクロ式ロッキング椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable synchronized rocking chair for home (for pupils or students). - 特許庁

座り心地、持ち運びの容易性、リサイクル性のいずれにも優れたロッキング椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking chair having excellent sitting comfortableness, carrying easiness and recycling feasibility. - 特許庁

体圧分散性、座り心地、通気性あるいは使い勝手に優れたクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material excellent in body pressure dispersibility, feeling of sitting, air permeability or usability. - 特許庁

快適な座り心地を実現する背もたれおよびその背もたれを備える椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a backrest which is comfortable to sit and a chair having the back rest. - 特許庁

したがって、シートの構造を簡素化することで座り心地の悪化を回避することができる。例文帳に追加

Thus, deterioration in the sitting comfortability can be avoided by simplifying a seat structure. - 特許庁

座り心地を損ねることなく、サブマリン現象を効果的に防止できる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device effectively preventing a submarine phenomenon without impairing comfortable sitting. - 特許庁

一次加熱装置１１と二次加熱装置１２との間には、座り処理部１３が設けられている。例文帳に追加

A sitting processing part 13 is installed between the primary heating device 11 and the second heating device 13. - 特許庁

椅子の座り心地を向上すると共に、背部のデザインを簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To improve sitting comfortableness of a chair and simply alter the design of a back part. - 特許庁

ヘッドの座りが良好であり、打球音が良いゴルフクラブヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a golf club head which has a head having good sitting and a good hitting sound. - 特許庁

製造に高い技術力や手間を必要とせずに、座り心地のよい椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair comfortable to sit on without needing high technical skill and time and labor for manufacture. - 特許庁

座を跳ね上げ可能な態様の椅子において、製造コストを抑制しつつ座り心地の良化を図る。例文帳に追加

To provide a chair with a flip-up seat which has a comfortable feeling of sitting while suppressing manufacturing cost. - 特許庁

パッドの厚みを厚くすることなく、使用者の座り心地を十分に高くし得るシートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat capable of sufficiently increasing sitting comfort of a user without increasing thickness of a pad. - 特許庁

シートの薄型化を図りながら座り心地の向上を図ることができる送風式シートを提供する。例文帳に追加

To provide an air-blowing sheet capable of improving comfortableness in sitting while thinning the seat. - 特許庁

車両の加速・減速時にも座り心地の良い座席を有する人員輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a person carrier having seats of excellent sitting comfort even when a vehicle is accelerated or decelerated. - 特許庁

座り心地と耐久性に優れる不織布からなるシートクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion material consisting of nonwoven fabric excellent in sitting feeling and durability. - 特許庁

快適な座りごごちを確保することができる車両用シートスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat slide device for a vehicle capable of ensuring comfortable sitting feeling. - 特許庁

着座者の体格や座り方に拘わらず、骨盤や腰部近傍を支持できる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which can support around the pelvis part and the waist part regardless of user's body constitutions and ways of sitting. - 特許庁

簡単な構成で、パッド部材を薄くしても座り心地の良さを確保可能とする。例文帳に追加

To secure sitting comfort with simple configuration even if a pad member is thinned. - 特許庁

通気性、使い勝手、製造の容易性、座り心地をともに高レベルで満足する。例文帳に追加

To satisfy air permeability, usability, easiness in manufacture, and seating comfort at a high level. - 特許庁