「建摩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。例文帳に追加

The skyscraper rose above the other buildings around.  - Tanaka Corpus

護摩堂-江戸時代中期再建例文帳に追加

Goma-do hall (hall for burning holy sticks of invocation): Reconstructed in the mid Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩天楼-天にもとどきそうな高い建物のこと。例文帳に追加

Matenro: skyscrapers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高力ボルト摩擦接合部と建築鋼構造物例文帳に追加

HIGH STRENGTH BOLT FRICTION JOINT PART AND CONSTRUCTION STEEL STRUCTURE - 特許庁

耐摩耗性に優れた建設機械用鋼材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEEL MATERIAL FOR CONSTRUCTION MACHINE HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE - 特許庁

米国の建築家で、摩天楼の発展に影響した（1859年−1934年）例文帳に追加

United States architect who influenced the development of the skyscraper (1859-1934)  - 日本語WordNet

1196年（建久7年）には18歳にして維摩会の講師となった。例文帳に追加

Ryoen became the koshi (priest lecturer) of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple) in 1196 at the age of 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦面全体に均等な摩擦力を作用させ、多段階に管理された摩擦抵抗力が可能な建物用制震部材を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control member in which equal pressure applies to an entire friction surface and frictional resistance force can be managed in multiple stages. - 特許庁

低摩擦係数テープ４０は、床材１８側の面が建物壁２０よりも小さい摩擦係数とされ、建物壁２０側に粘着剤が塗布され建物壁２０に接着されている。例文帳に追加

The low friction coefficient tape 40 is formed to have a smaller friction coefficient on the floor material 18 side face than the building wall 20 and bonded to the building wall 20 by applying an adhesive to the building wall 20 side. - 特許庁

摩擦ダンパー装置１は、建物に固定された滑り材３と、滑り材３を所定位置で挟持させた摩擦材４とを備えている。例文帳に追加

This friction damper device 1 comprises a sliding member 3 fixed to a building, and friction members 4 holding the sliding member 3 in a predetermined position. - 特許庁

産業廃棄物の破砕・粉砕機や各種建設機械などの摩耗部品に用いられる高靱性耐摩耗部材用厚鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a thick steel plate for a high toughness and wear resistant member used for the wear parts of crushing and grinding machines for industrial waste and various construction equipments, etc. - 特許庁

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。例文帳に追加

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、建仁寺や南禅寺の住持となり、1502年に薩摩に東帰庵を営んで同地に住んだ。例文帳に追加

Later, Genju KEIAN became the chief priest of Kennin-ji Temple and Nanzen-ji Temple, constructed Toki-an in Satsuma in 1502, and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河市内の新政府軍の墓所郡に埋葬されたが、薩摩藩は鎮護神社に墓石を建てた。例文帳に追加

He was buried in the graveyard for the new government troops in Shirakawa City, but the Satsuma Domain established a tombstone at Chingo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永(元号)8年（1779年）2月には、薩摩藩藩主島津重豪が現在の石塔を建てた。例文帳に追加

Time between mid March to April (February 1779 under the old lunar calendar), Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, built a stone pagoda that still remains today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）2月、摩耶山麓に仏日寺を創建し、隠元を開山に迎えた。例文帳に追加

In March 1659, he founded Butsunichi-ji Temple at the foot of Mt. Maya, and invited Ingen as kaisan (a founder of temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助吊り作業によるケリーバの摩耗を低減したケリーバを有する建設装置を得る。例文帳に追加

To provide construction equipment having a kelly-bar with reduced abrasion of the kelly-bar by auxiliary suspension work. - 特許庁

建設機械の履帯のための交換可能な摩耗パッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wear pad device which is replaceable for a crawler of a construction machine. - 特許庁

建設機械において、耐摩耗性に優れた寿命の長い作業用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a long-wearing working attachment for construction machinery, excellent in abrasion resistance. - 特許庁

優れた耐摩耗性と加工性を有する建設機械用鋼材の簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a steel material for a construction machine having excellent wear resistance and machinability. - 特許庁

古い既存建物等のような低強度構造体にも適用可能で安価な摩擦ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive friction damper applicable to a low-strength structure such as an old existing building. - 特許庁

船体の建造コストの低減化を容易に図ることができる摩擦抵抗低減船を提供する。例文帳に追加

To provide a friction resistance reducing ship capable of easily reducing hull building cost. - 特許庁

米国の建築家（ドイツ生まれ）で、装飾を施していない鉄鋼フレームとガラスの摩天楼を建設した（1886年−1969年）例文帳に追加

United States architect (born in Germany) who built unornamented steel frame and glass skyscrapers (1886-1969)  - 日本語WordNet

建設機械及び建設設備に用いられる工具及び収容器に装着される摩耗部材を連結するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONNECTING TOOL USED FOR CONSTRUCTION MACHINE AND CONSTRUCTION FACILITIES TO WEARING PART FITTED TO HOUSING CONTAINER - 特許庁

中掘り工法による鋼管建込みにおいて、建込んだ鋼管の周面摩擦力を増大させ、それによる鉛直支持力の向上を図る。例文帳に追加

To increase peripheral face friction force of a positioned steel pipe to improve vertical support force in steel pipe positioning by pile installation by inner excavation. - 特許庁

戸建住宅のような建物に適した建物減震用基礎構造であって、安価でしかも摩擦係数を様々な値に設定できるような建物減震用基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for damping building vibration which is suitable for a building like a detached house and can be provided with a variety of coefficients of friction set to various values at a low cost. - 特許庁

免震建物を建築する際に用いられるすべり式免震装置のすべり板１に於いて、該すべり板１のすべり面に設ける摩擦面２の摩擦係数を中心部より外周部の方が大きくなるように構成する。例文帳に追加

In the slide plate 1 of the sliding base isolation device used when a base isolation building W built, the frictional coefficient of the friction face 2 in the sliding face of the slide plate 1 is made larger at the outer peripheral part than at the central part. - 特許庁

地盤に打設した摩擦杭３８の杭頭を建物上部構造１６に連結することで、建物上部構造１６が浮き上がり復位する際に摩擦杭３８が地盤に対して長手方向に相対移動するようにした。例文帳に追加

By connecting pile heads of friction piles 38 driven into the ground to the building upper structure 16, the friction piles 38 are displaced relatively in a longitudinal direction against the ground when the building upper structure 16 returns from uplifting to its original position. - 特許庁

摩擦板の磨耗状態の視覚的な表示を提供することによって、機械の運転者又はサービスマンに、摩擦継手又は建設機械のブレーキにおける摩擦板の過度の磨耗状態が警告される。例文帳に追加

A machine operator or service person is alerted to the excessive wear condition of friction discs in friction coupling or brakes of construction machinery by being provided with a visual indication of wear of the friction discs. - 特許庁

建物上部構造１６が浮き上がり復位する際に地盤と摩擦杭３８との間に働く周面摩擦が減衰力となって、建物上部構造１６の浮き上がり後の建物応答と復位時の着地速度とが低減される。例文帳に追加

A friction force on a peripheral face exerted between the ground and the frictional piles at the time of the building upper structure 16 returning from uplifting becomes a damping force, so that a building response of the building upper structure 16 after uplifting and a landing speed at the returning time are reduced. - 特許庁

しかし壮大な下醍醐の伽藍は応仁の乱によってほぼ全焼し、その後も幾度の火災によって焼失・再建を繰り返しているが、護摩道場前に建つ五重塔は奇跡的に創建当時のまま現在に残る。例文帳に追加

However, Lower Daigo's splendid Garan (monastery) burned down in the Onin War, and has since been burned and rebuilt several more times; but the Goju-no-to (5-story pagoda) miraculously stands in front of the Goma-dojo today just as it did when it was first built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートベルトの摺動部分を小さくして摩擦によるシートベルトの破損を低減し、その耐久性を向上させることができる建設機械のシートベルト装置及び建設機械の運転席装置並びに建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for a construction machine and its driver's seat and provide the construction machine capable of reducing breakage of a seat belt owing to friction by lessening the sliding portions of the seat belt and enhancing the durability. - 特許庁

本発明は、摩擦熱を発生させ、該摩擦熱を利用して２つの被接合材を接合する摩擦接合工法に関し、パイプライン建設現場におけるパイプどうしの接合等、極めて広範囲に適用することのできる摩擦接合工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method using frictional joining applicable to a wide range of work such as joining between pipes in a pipe line construction site in a construction method using frictional joining by which frictional heat is generated and two stocks to be joined are joined utilizing the frictional heat. - 特許庁

湿式摩擦材１１は、空隙率４０〜６０パーセントの多孔質体とし、油を含有し、摩擦材の摩擦抵抗と油の粘性抵抗とにより摩擦係数を低くし、比較的軽量な建造物にも適するトリガー機構を有する免震装置を得た。例文帳に追加

The wet frictional material 11 is of a porous body of a porosity of 40-60%, contains oil, lowers a friction coefficient by friction resistance of the frictional material and viscous resistance of oil, and the base isolation device having the trigger mechanism suitable also for a comparatively light building is provided. - 特許庁

アンバーパリー（漢訳：菴摩羅女＝あんまらにょ、マンゴーのこと）が所有していた、マンゴー樹園を寄進して建てられた精舎。例文帳に追加

A monastery built in a mango orchard contributed by Amrapali.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年内に五反田東横映画劇場を再建、新宿に映画館を開き、「多摩川園」を吸収合併し、資本金を300万円に増資した。例文帳に追加

Within the same year, the Gotanda Toyoko Theatre was reconstructed, a movie theater opened in Shinjuku and Tamagawaen was purchased, increasing the capital to three million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に上記の火災をまぬがれた護摩堂（正徳(日本)元年・1711年建）と茶室水雲閣（安政年間・1854－1860年）がある。例文帳に追加

Moreover Myojuin has Goma-do Hall (built in 1711) and a teahouse: Suiunkaku (built in 1854-1860), which escaped the aforementioned fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久8年（1197年）には、薩摩国や大隅国などで大田文を作成させ、地方支配の強化を目指している。例文帳に追加

In 1197, Yoritomo ordered to create Ota-bumi (a cadastre created during the Kamakura period) in Satsuma Province and Osumi Province, aiming to reinforce regional control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韮山代官所は危機感を強め、品川沖にお台場を建設し、多摩郡などで佐藤彦五郎を編成した。例文帳に追加

Because the office of the Nirayama magistrate was strongly concerned about the threat, they built Odaiba off the coast of Shinagawa and organized Hikogoro SATO in areas such as the Tama district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年の琉球島民殺害事件にたいして薩摩藩出身者を中心に台湾出兵が建言された。例文帳に追加

In response to the murders of some Ryukyu sailors in 1871, politicians mainly from the Satsuma Domain strongly suggested the dispatch of troops to Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また諸藩でも、薩摩藩の開成所、集成館や、佐賀藩の蘭学寮設置や反射炉の建設など、独自の洋学が行われた。例文帳に追加

Several domains practiced unique Yogaku, such as Kaiseijo and Shuseikan in Satsuma Domain, and establishment of Rangakuryo (house of Rangaku) and construction of a reverberatory furnace in Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はさらに、摩擦抵抗が、建物に発生する変位にもとずいて動的に変更されてもよいところの、制振装置である。例文帳に追加

The invention further relates to a device wherein the frictional resistance may be varied dynamically based on the displacements occurring in the system. - 特許庁

建物壁２０の端面１８Ｅと対向する垂直対向面２０Ａには、低摩擦係数テープ４０が接着されている。例文帳に追加

A low friction coefficient tape 40 is bonded to a vertical facing surface 20A, facing an end face 18E, of a building wall 20. - 特許庁

二つの部材（１，４，１０，１１）間における摩擦抵抗は、回転運動従って建物の変位を減衰する。例文帳に追加

Frictional resistance between the two members (1, 4, 10, 11) dampens the rotational movement and thus the displacement in the system. - 特許庁

長尺のスクリューコンベアを、背の高くない通常の建屋内において効率的に耐摩耗肉盛溶接する。例文帳に追加

To efficiently perform build-up welding for imparting high abrasion resistance to a long screw conveyor inside a common building with usual height. - 特許庁