「得意になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人の権勢を笠に着て得意になる人例文帳に追加

a person who takes delight in another person's power  - EDR日英対訳辞書

実際以上に自分を評価して得意になること例文帳に追加

a condition of loving oneself excessively and being self-absorbed  - EDR日英対訳辞書

自分に満足して得意になること例文帳に追加

an act of being proud of or satisfied with oneself  - EDR日英対訳辞書

他人より優れていると得意になる気持ち例文帳に追加

an inflated feeling of pride in your superiority to others  - 日本語WordNet

私はどうしたら英語が得意になるのだろう。例文帳に追加

I wonder how I can get good at English.  - Weblio Email例文集

私はどうやったら英語が得意になるのだろう。例文帳に追加

I wonder how I can get good at English.  - Weblio Email例文集

私は君が数学を得意になると信じている。例文帳に追加

I believe that you will get good at math. - Weblio Email例文集

相撲において,両者の得意な手が異なる場合例文帳に追加

in sumo wrestling, the instance of opponents having opposite stronger hands  - EDR日英対訳辞書

自分の能力などを実質以上に思い込んで得意になる例文帳に追加

to be convinced that one's abilities are superior and as a result become full of pride  - EDR日英対訳辞書

実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になること例文帳に追加

a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability  - EDR日英対訳辞書

実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心例文帳に追加

a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is  - EDR日英対訳辞書

後に皇室技芸員となる、月山貞一も得意の彫りで一竿子忠綱をはじめ偽銘を行った。例文帳に追加

Sadakazu GASSAN who later became a member of Imperial Household Performance Art also inscribed Gimei including Ikkanshi Tadatsuna, with excellent skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意先とネットワークでつながった電子商取引において、得意先から送られてくる検収データ等を用いて、締日が異なる複数の得意先の売掛金照合を確実かつ容易に行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of surely and easily performing, in electronic transactions connected to customers through a network, trade account receivable collation of a plurality of customers having different cutoff dates by use of acceptance inspection data transmitted from the customers or the like. - 特許庁

派手な立ち回りの得意な松之助は爆発的な人気を得て、以後10年間松之助主演の映画を大量に撮ることとなる。例文帳に追加

Matsunosuke, whose specialty was big fight scenes, became extremely popular and, over the next ten years, starred in a large number of films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる位置決め作業は、人間の得意とするところであり、従来の自動機のごとき複雑な制御が不要となる。例文帳に追加

A human is good at this positioning work, and a complicated control such as that for an automatic machine is not required. - 特許庁

パソコンのキー入力ができない人あるいは不得意な人でも、ホームページの発信や更新が可能となる。例文帳に追加

To enable transmission and update of homepage even by a person who is incapable of or not good at key inputting of a personal computer. - 特許庁

この課題を達成するためには、さらなる貿易や対外・対内直接投資の拡大によって、我が国の得意な分野がその強みをますます発揮できるようにするとともに、不得意な分野についてはその弱みを克服し、世界の中に成長の機会を見いだしていくことが必要です。例文帳に追加

In order to achieve this, it is necessary for Japan to take advantage of its strengths, to overcome its weaknesses, and to seek out opportunities for growth around the world through further expansion of trade and of external/internal direct investment. - 経済産業省

これにより、得意なレッスンエリアから難度の高いレッスンエリアにユーザ自らが自発的に練習するようになる結果、練習意欲を低下させることなく、効果的な演奏練習を行える。例文帳に追加

As a result, the user himself or herself eventually carry out the practice spontaneously from the favorite lessen area to the lessen area of a high difficulty level and thus the user is able to carry out the effective performance practice without reducing the volition for the practice. - 特許庁

内容的には白浪物（盗賊が主人公となる）を得意としたが、そこに登場する悪人たちは、むしろ小心で因果に翻弄される弱者である。例文帳に追加

In more detail he was very good at writing Shiranamimono (play featuring sympathetic or tragic rogues and thieve as protagonist), and bandits described by him are rather timid and the disadvantaged who are tossed about by ill luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容を書き留めてゆくというものをしたらどうかと馴染み客でもあり相国寺で漢詩の得意な大典顯常にいわれて始めてみたが、あっさり売茶翁に飲み込まれ、大典が結局書き残すことになる。例文帳に追加

By the advice of recording the content of his discussions and lectures by one of his closest customers, Daiten Kenjo, who was famous as an expert in Chinese poetry at Shokoku-ji temple, Baisao did begin to do so, but soon involved Daiten in and in the end, Daiten recorded these conversations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、集積地域内連携においては、得意分野の異なる企業との連携を行っている企業が収益的にも好調であることが分かる（第2-4-30図）。例文帳に追加

In particular, it can be seen that among the various types of collaboration engaged in within clusters, enterprises that collaborate with enterprises with different fields of expertise tend to have higher earnings (Fig. 2-4- 30).  - 経済産業省

彼の両親のおののきには得意な気持ちがいくらか、また、うまく立ち回りたいという切なる思いもいくらか混じっていて、というのも外国の大都市の名にはともかくその徳があるわけである。例文帳に追加

A certain pride mingled with his parents' trepidation, a certain eagerness, also, to play fast and loose for the names of great foreign cities have at least this virtue.  - James Joyce『レースの後に』

印刷装置１〜３は異なる描画処理実行部を備えているため解析処理可能な印刷制御コマンド群のうち、描画処理実行部が得意とするいくつかの印刷制御コマンドだけは高速に描画処理ができる。例文帳に追加

As the printers 1 to 3 are provided with drawing process execution parts different from one another, just some of the printing control commands which the drawing process execution part is good at performing among printing control command groups capable of performing analysis processing can perform drawing process at high speed. - 特許庁

サーバーは、受発注に関する情報を格納する各種テーブル、品目・得意先・ユーザ等の情報を格納する各種マスタ及び商品の画像情報を格納する画像情報格納エリアからなるデーターベースを備える。例文帳に追加

The server is provided with a database consisting of various tables storing information about ordering/order receiving, various masters storing information such as item names, customers, users and the like, and an image information storage area storing image information about commodities. - 特許庁

本発明は、ゲーム中に遊技者から発話された発話内容に基づいて、遊技者の感情を刺激する文を出力することで、遊技者に更なる遊技価値の獲得意欲を掻き立たせ、継続性を持って同一のゲームを行わせることができる。例文帳に追加

To provide a racing game device, a racing game control method and a program, for exciting a game player's further eagerness to win the game value by outputting a sentence stimulating the emotion of the game player according to the speech contents spoken by the game player in the process of a game so that the same game can be played with consistency. - 特許庁

実際に、「自動車グループ」の金型では、過去10年間の経営方針にかかる実績として、46.8％もの企業が事業の核となる得意分野の工程に特化しているのだが、こうした企業では市場の競合状況の平均値は2.7ポイントとなっており、比較的市場競合を感じていない。例文帳に追加

Regarding actions relating to the implementation of business policy over the past 10 years, as much as 46.8% of die makers serving the “automobile group” specialized in processes in fields of expertise that were core competences, and the average state of market competition among these enterprises was 2.7 points, indicating that there was comparatively little sense of market competition.  - 経済産業省

異なる製品分野での取引拡大に取り組んだ企業の方が、取り組んでいない企業よりも良好なパフォーマンスを上げているが、さらに、「得意分野の工程に特化した」取組を合わせて行った企業の方が、より良好なパフォーマンスを収めている。例文帳に追加

As can be seen, enterprises that expanded their business in a different product field performed better than enterprises that did not. However, enterprises that simultaneously “specialized in processes in field of expertise” performed even better.  - 経済産業省

各々のＣＰＵがもつメモリ情報などにより、得意とする画像処理系がそれぞれのＣＰＵで異なるので、各ＣＰＵが処理する画像データの統計情報を生成し管理することにより、画像処理を行うＣＰＵを割当てる。例文帳に追加

Since respective CPUs are different in image processing system made elated by virtue of the image information or the like thereof, statistical information on the image data to be processed by the respective CPUs is generated and managed, thereby assigning the CPU for performing the image processing. - 特許庁

奇想天外な着想とリアリズムに徹した背景描写を得意とし、殺人現場で婚礼を行ったり（『東海道四谷怪談』）、花魁が長屋に来たり（『浮世柄比翼稲妻』）、公家が生活苦のため陰間になったり（『四天王楓江戸粧』）、姫君が辻君になったりする（『櫻姬東文章』）など、全く異なる世界をないまぜにする展開が特徴的。例文帳に追加

He was good at expressing the background of the play by sticking to his fantastic idea and realism, which features the development of his plot by mixing quite different worlds such as: having a wedding ceremony at the scene of a crime ("Tokaido Yotsuya Kaidan"); making a courtesan visit a row house ("Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma"); making the court noble become professional homosexual from hardship of life ("Shitenno Momiji no Edoguma"); and making a princess become a prostitute ("Sakurahime Azumabunsho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンとペン穴の隙間が0.02ミリメートルとなるように微細加工することで、ペンをペンスタンドに差すと、ゆっくりと空気が抜け、ペン穴の空気を押すボールペンもゆっくりと中に入って行く仕組みであり、同社の得意とする油圧機器用精密部品切削加工の技術が応用されている。例文帳に追加

The pen and the hole in the pen stand are precisely worked to create a 0.02 millimeter-wide gap, and when the pen is placed in the stand air is slowly pushed out from the gap and the pen gradually slides down as it pushes the air below out. The product is a result of the application of the hydraulic metal-cutting processing technology the company uses and the company is proud to produce its precision hydraulic machinery parts. - 経済産業省