「御出まし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイカストマシンの射出制御装置および射出制御方法例文帳に追加

INJECTION CONTROL METHOD AND DEVICE IN DIE CASTING MACHINE - 特許庁

スロットマシン３はメダルの貸出処理を制御する制御部を備える。例文帳に追加

The slot machine 3 comprises a control part for controlling the lending of medals. - 特許庁

スロットマシン及び遊技媒体払い出し制御プログラム例文帳に追加

SLOT MACHINE AND GAME MEDIA PUTOUT CONTROL PROGRAM - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置及びその制御方法例文帳に追加

INJECTION APPARATUS IN DIE CASTING MACHINE AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

今日はご出席下さいまして厚く御礼を申上げます例文帳に追加

I thank you cordially―I tender my cordial thanks―Accept my cordial thanks―for your attendance today.  - 斎藤和英大辞典

出でましてかへります日のなしときくけふの御幸に逢ふぞかなしき例文帳に追加

It is a pity to see today's gyoko (royal visit) with hearing that the Emperor goes out but does not return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイカストマシンおよびダイカストマシンの射出制御方法例文帳に追加

DIE CASTING MACHINE AND INJECTION CONTROL METHOD FOR DIE CASTING MACHINE - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置およびその射出制御方法例文帳に追加

INJECTION DEVICE IN DIE CASTING MACHINE AND INJECTION CONTROLLING METHOD THEREOF - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置および射出制御方法例文帳に追加

INJECTION APPARATUS AND INJECTION CONTROL METHOD FOR DIE-CASTING MACHINE - 特許庁

払出制御基板４は、主制御基板２からの賞球信号を受け取ると、賞球信号に応じて遊技媒体の払出動作を制御する。例文帳に追加

When receiving the prize ball signal from the main control board 2, a putout control board 4 controls the putout operation of game media in accordance with the prize ball signal. - 特許庁

また、払出制御基板４は、主制御基板２からの賞球信号を受け取ると、賞球信号に応じて遊技媒体の払出動作を制御する。例文帳に追加

Moreover, when receiving the prize ball signal from the main control board 2, the putout control board 4 controls the putout operation of game media in accordance with the prize ball signal. - 特許庁

検出用走査回路１５０からは検出スイッチ制御線ＴＳＣ１等が延在している。例文帳に追加

A detection switch control line TSC1, etc. extends from the scanning circuit 150 for detection. - 特許庁

一方のモータは出力パルスを出すことができるサーボモータが好ましく、他方のモータはそれによって制御されるステッピングモータが好ましい。例文帳に追加

One motor is preferably a servo motor sending output pulses and the other motor is preferably a stepping motor controlled therewith. - 特許庁

制御システムが、前記個別制御可能要素のそれぞれを望ましい状態に設定するための制御信号を送出する。例文帳に追加

A control system sends out a control signal for setting each of the individually controllable elements to a desired state. - 特許庁

また、接近検出手段１ａにより、後方車両の接近が検出されたとき、車速制御手段１ｂは制限制御を解除するのが好ましい。例文帳に追加

When approach of the vehicle behind is detected, the vehicle velocity control means 1b releases the restriction control desirably. - 特許庁

「選択制御しない」場合は、コンテンツ情報をそのまま出力する。例文帳に追加

In the case of "no selection control", the contents information is outputted as it is. - 特許庁

次に、今般提出いたしました平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2010 which we have submitted.  - 財務省

今国会に提出をいたしました平成二十三年度補正予算の大要について御説明申し上げます。例文帳に追加

I will outline the draft supplementary budget for FY2011 which we have submitted.  - 財務省

マイクロマシン本体の動作を高精度で制御することが出来るマイクロマシンを実現する。例文帳に追加

To provide a micromachine capable of controlling the motions of the body of micromachine with high accuracy. - 特許庁

内層３１は、突出部４の形成を制御し易い材料で構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The layer 31 is preferably constituted of a material easy to control formations of the protrusions 4. - 特許庁

そして楡の木は、ちょうど御者が動き出す前にするように力強く手を振り回しました。例文帳に追加

and he flapped his arms vigorously just as the cabmen do before they drive off.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

画像、音声或いは光による演出を行うスロットマシンにおいて、この演出を制御するための演出制御部が遊独立して設けられている。例文帳に追加

In this slot machine for performing the direction by images, sound or light, a direction control part for controlling the direction is independently provided. - 特許庁

出力制御回路は、一致信号に応じてタイマ出力信号（２０）をエッジ変化させる。例文帳に追加

The output control circuit operates the edge change of a timer output signal (20) according to the matching signal. - 特許庁

球払出制御手段は、賞球払出動作を許可するコマンドを受信した場合、賞球払出動作が可能な状態に設定する。例文帳に追加

The ball put-out control means, when receiving a command authorizing the prize ball put-out operation, is set to be able to perform the prize ball put-out operation. - 特許庁

バランスのよい出銑滓を長時間安定して排出するための、出銑孔深度の望ましい制御方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the depth of an iron tapping hole desirably in order to stably discharge tapped slag for a long time in good balance. - 特許庁

ＡＧＣループは、電力計算部の計算結果に応じて、制御すべき時間を計算し、制御量に応じて制御タイミングを計算して可変させて制御電圧を出力する制御部（１８）をさらに含むことが望ましい。例文帳に追加

The AGC loop is further desirably includes a control part (18) to calculate time to be controlled according to a calculation result of the power calculating part, to calculate control timing according to control quantity, to vary the control timing and to output the control voltage. - 特許庁

2.御心ならぬいでましの、御袖露けき朝戸出に、誦（ずん）じて笑ますかしこさよ、桜の幹の十字の詩。例文帳に追加

Verse 2: Although it was against his wish wetting his sleeves with dews and tears, he was such a smart person that he could make the Emperor smile with this ten-character poem on the cherry tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁体５２の位置検出結果に基づいてソレノイド５０に対する電流値を制御する制御装置が併設されていることが好ましい。例文帳に追加

A control device for controlling a current value to the solenoid 50 based on a position detection result of the valve element 52 is preferably provided around. - 特許庁

マスター出力に異常が生じ、制御出力部に誤った制御出力許可が連続してなされる場合に、この誤った制御出力許可を停止し、誤出力を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous output by stopping erroneous control output permission when an abnormality occurs in a master output and erroneous control output permission is sequentially executed in a control output unit. - 特許庁

遊技制御基板１００によって遊技状態が制御されるスロットマシンにおいて、メダルの払出制御については遊技制御基板１００とは別の払出制御基板１０５に委ねる。例文帳に追加

In the slot machine, with which a play state is controlled by a play control board 100, the dispensation control of medals is entrusted to a dispensation control board 105 different from the play control board 100. - 特許庁

演出制御手段の演出制御により目押しの補助となるような演出がなされることを防止しつつ、遊技制御手段の制御負担を軽減可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which while a performance to assist eye pushing is prevented from being performed by controlling the performance by a performance controlling means, a burden of controlling by a game controlling means can be decreased. - 特許庁

ゲームの進行を制御する遊技制御手段に大きな制御負荷をかけることなく、可動演出手段による演出を制御することが出来るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can control performances by a mobile performance means without applying large control loads on game control means for controlling the proceeding of games. - 特許庁

払出制御基板４は、主制御基板２から賞球信号を受け取ると、応答信号を主制御基板２に対して出力するようになっているので、主制御基板２は、払出制御基板４によって賞球信号が受け取られたか否かを確実に把握することができ、払出制御基板４に遊技媒体の払出動作を確実に制御させることができる。例文帳に追加

The delivery control board 4 outputs a response signal to the main control board 2, when receiving the prize ball signal from the main control board 2, so that the main control board 2 is allowed to surely grasp whether the delivery control board 4 receives the prize ball signal or not to make the delivery control board 4 securely control the delivery operation of the game medium. - 特許庁

ダイカストマシンの射出用油圧制御装置における射出速度流量制御用サーボ弁の問題点を改良する。例文帳に追加

To solve a problem of a servo-valve for controlling the injection speed flowing-rate in a hydraulic pressure control unit for injection of a die casting machine. - 特許庁

そして更に、その検出した真中の各Ａ／Ｄ変換値に対して、変動を滑らかにするなまし処理を行い、そのなまし処理の結果（なまし値）を、エンジンの制御に使用されるデータとして、マイコンに出力する。例文帳に追加

A smoothing process for smoothing variations, in relation to the detected central AD converted value is performed, and the results (averaged values) of the smoothing process are to be output to a microcomputer as data to be used by engine control. - 特許庁

不正検出部は、スロットマシンに不正が行われたことを検出したときに、副制御基板に検出信号を出力する。例文帳に追加

When the fraud detection part detects the fraud is performed in the slot machine, the fraud detection part outputs a detection signal to the sub control board. - 特許庁

拙者親方と申すは、御立会の内に御存知の御方も御座りましょうが、御江戸を発って二十里上方、相州小田原市一色町を御過ぎなされて、青物町を上りへ御出でなさるれば、欄干橋虎屋藤右衛門、只今では剃髪致して圓斎と名乗りまする。例文帳に追加

My master is, I guess some of you already know, 78.54 km away from Edo in the direction of Kyoto, passing through Isshiki town, Odawara City, Sagami Province, then going further from Aomono town toward Kyoto, there he lives, Rankanbashi Toraya Toemon, now he is tonsured and calls himself Ensai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、払出制御手段３７１Ａにおける賞球信号出力手段３７１ｄは、払出検出手段３０１Ａが所定数の遊技球の払い出しを検出する毎に、賞球信号を遊技機外部に向けて出力する。例文帳に追加

A prize ball signal output means 371d in the put-out control means 371A outputs a prize ball signal to the outside of the game machine whenever a put-out detection means 301A detects the put-out of a prescribed number of game balls. - 特許庁

レーザー型材料検出器により、先行材の後端および後行材の先端を検出して制御するのが好ましい。例文帳に追加

The rear end of the preceding material and the forward end of the succeeding material are preferably detected and controlled by a laser type material detector. - 特許庁

信号制御部は更に好ましくは各フレームを二つのフィールドに分け、一対の出力映像データのそれぞれをフィールド別に出力する。例文帳に追加

More preferably, the signal control part divides each frame into two fields, and outputs each of the output video data pair field by field. - 特許庁

本発明は、所望の出力色を再現する色出力装置用の好ましい色材制御信号ベクトルを選択する方法に関する。例文帳に追加

This method is for selecting a preferred colorant control signal vector for a color output device for reproducing a desired output color. - 特許庁

「なりすまし」等のメインチップ以外の場所から払出チップを制御するような不正を検出することができる遊技機監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine monitoring system capable of detecting fraudulence such as "spoofing" as controlling a put-out chip from other places than a main chip. - 特許庁

好ましくは、制御装置は、車体速を検出する車体速検出部（車輪速センサ４４１）をさらに備える。例文帳に追加

Preferably, the control device is provided with a vehicle body speed detection part (a vehicle wheel speed sensor 441) for detecting a vehicle body speed. - 特許庁

また、スロットマシンは、演出回転制御手段の制御を実行した時間を計時するための演出回転タイマーを備え、演出回転制御手段の制御の実行中に演出回転タイマーが所定時間を計時したときには、演出回転制御手段の制御を中止するとともに加速回転制御手段の制御を開始する。例文帳に追加

The slot machine further includes a performance rotation timer for counting a time executing a control of a performance rotation control means, and when the performance rotation timer counts a predetermined time during the control of the performance rotation control means, stops the control of the performance rotation control means and starts the control of the acceleration rotation control means. - 特許庁

遊技制御手段と、払出制御手段と、を別個に備える遊技球を用いたスロットマシンにおいて、入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、遊技制御手段が払出制御手段の異常を簡素に判定できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine using game balls capable of accurately notifying the number of game balls put out in prize winning and allowing a game control means to easily determine a trouble of a putout control means in a slot machine using the game balls and separately provided with the game control means from the putout control means. - 特許庁