「御釣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が釣った魚が晩御飯になりました。例文帳に追加

The fish that I caught became dinner.  - Weblio Email例文集

釣り糸巻取装置の張力制御装置例文帳に追加

TENSION CONTROLLER OF FISHLINE-WINDING APPARATUS - 特許庁

魚釣用電動リールの制御ケース例文帳に追加

CONTROL CASE FOR ELECTRIC REEL FOR FISHING - 特許庁

硬貨釣銭機及びその制御方法例文帳に追加

COIN CHANGE MACHINE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

釣人の発する音声によって、魚釣用リールの有する機能の制御を行うことができる魚釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel that can be controlled its functions by the angler's voice. - 特許庁

釣りモード制御部６８は、複数設けられた制御点を線で結ぶことにより釣り糸を擬似的に表現するライン制御部６４を含む。例文帳に追加

The fishing mode control part 68 comprises a line control part 64 for spuriously expressing a fishing line by connecting a plurality of arranged control points with the use of a line. - 特許庁

必要な釣銭を構成する金種と金種毎の枚数を算出して釣銭硬貨計数部４６、釣銭紙幣計数部４８を制御して、釣銭を返却する。例文帳に追加

The kind of money composing the necessary change and the number of each kind of money are calculated, and the change is returned by controlling a change coin counting part 46 and a change bill counting part 48. - 特許庁

釣り情報表示装置６０の操作キー部６２は、釣り情報表示装置６０側の制御だけでなく、リール側の制御を行うことができる。例文帳に追加

An operating key part 62 of the fishing information display device 60 controls not only an area of the fishing information display device 60 but also another area of the reel. - 特許庁

無限制御を備えた投げ餌釣りリール用調節自在制動機例文帳に追加

FREELY ADJUSTABLE BRAKING DEVICE FOR BAIT-CAST FISHING REEL EQUIPPED - 特許庁

遠洋鰹釣り漁船の循環水制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING WATER CIRCULATION IN OCEANIC BONITO-FISHING BOAT - 特許庁

改良された釣糸制御器付き回転式フィッシング・リール例文帳に追加

ROTARY FISHING REEL ATTACHING IMPROVED FISHING LINE CONTROLLER - 特許庁

釣り糸巻取装置における巻上げ・巻下げ速度制御装置例文帳に追加

WINDING UP OR DOWN SPEED-REGULATING DEVICE IN FISHING LINE-WINDING DEVICE - 特許庁

本発明は、各種釣り竿及び釣り糸のたわみ強度及び引張り強度からなる制御データを用いてリールを制御し、安全に釣りを行うことを目的とする。例文帳に追加

To control a reel by using controlling data composed of the flexural strengths and the tensile strengths of various kinds of fishing rods and fishlines to enable the fishing to be carried out safely. - 特許庁

昔から、地元地御前で、網でなく一本釣りで釣れた穴子だけを直接漁師から買い付けている。例文帳に追加

It always purchases only congers which are caught not by fishing net but by fishing rods from local fishermen of the Jigozen area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は魚釣用リールに関し、制御ボックスの取付作業性，取付構造の簡素化等を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel simplifying fixing workability and fixing structure of a control box. - 特許庁

この手順が、釣合が予め選択された釣合公差範囲を満足するまで、部品の更なる回転に対し、自動制御システム50により行われる。例文帳に追加

This procedure herein is conducted in further rotation of the component by the automatic control system 50, until balance satisfies the balance tolerance range selected preliminarily. - 特許庁

長谷朝倉宮御宇天皇（雄略天皇）の御世、浦島子は小舟に乗り釣りに出た。例文帳に追加

During the reign of the Emperor Hatsuse no Asakura no Miya (the Emperor Yuryaku), Urashima no ko went fishing in a small boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本の釣り針がハリスの弾力による開く構造、及び板及びコイルスプリングによる開く機構、及び２本の釣り針の上下動差のズレにより２本の釣り針が開く機構、２本の釣り針の開きを一定に制御する機構で、魚が関与した時に２本の釣り針が開く手段を備えた釣り針装置である。例文帳に追加

The fishing hook device has a means for opening two fishing hooks when a fish takes part in, with a structure for opening two hooks by flexibility of a leader, a mechanism for opening two hooks by a plate or coil spring, a mechanism for opening two hooks by difference in vertical movement of two fishing hooks, and a mechanism for controlling opening of two fishing hooks constant. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、電子制御装置の作動用電源を魚釣り操作性に支障なく装着しつつ、リール全体の小型化を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel with which the whole fishing rod is miniaturized while installing a power supply for operating an electronic controller without any problem in operability. - 特許庁

制御装置１からの補充指令を受信すると倉庫２の商品保管庫の商品または釣銭保管庫の釣銭を自動販売機３の商品保管庫または釣銭保管庫へ自動搬送装置６が搬送する。例文帳に追加

When a replenishment instruction from the control device 1 is received, the merchandise in the merchandise storage of the warehouse 2 or changes in the change storage are carried by the automatic carrier device 6 to the merchandise storage or the change storage of the automatic vending machine 3. - 特許庁

商品販売後に釣銭返却を行う自動販売機の制御装置に関し、１回の販売での１００円硬貨の釣銭払出しを制限し、１００円硬貨の釣銭切れが発生する頻度を抑止する。例文帳に追加

To reduce the frequency of the out-of-change of 100-yen coins by limiting the putting-out of the change by 100-yen coins per one sale, with respect to a controller for a vending machine returning the change after the sales of commodities. - 特許庁

吊りロープ４に伸びが生じて釣合錘７が所定位置よりも下方に降下すると、釣合錘センサ２１が釣合錘７の降下を検出して制御手段２０に検出信号を出力する。例文帳に追加

When elongation is generated in the hoisting rope 4, and the counterweight 7 is lowered below the predetermined position, a counterweight sensor 21 detects the lowering of the counterweight 7, and outputs the detection signal to a control means 20. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、釣場の状況に応じたきめ細かいスプール駆動モータの出力制御が可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel which can finely control the output of a spool-driving motor, in response to the state of a fishing spot. - 特許庁

魚釣り装置１は、送信機２からの無線操縦で制御される自力航行可能な船体３と、船体３に着脱可能に固定された釣竿５と、リール６に巻かれた釣糸７と、釣糸７に繋がれたルアー８を備えている。例文帳に追加

This apparatus 1 for fishing is equipped with a hull 3 controlled by radio control from a transmitter 2 and capable of self-navigating, a fishing rod 5 detachably fixed to the hull 3, a fishing line 7 wound on a reel 6 and a lure 8 connected to the fishing line 7. - 特許庁

1回の（賭けとしての）取引を損失を防御するため別の取引に対して釣り合わせる人例文帳に追加

someone who counterbalances one transaction (as a bet) against another in order to protect against loss  - 日本語WordNet

単一または複数の釣銭機および該釣銭機を制御するための管理用計算機１で構成され、管理用計算機１は、釣銭機の設置ロケーション、釣銭機の機能、使用方法および所定の入力情報に基づいて検証した釣銭機導入による効果を、動画および静止画を用いてディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

The system is constituted of single or plural change machines and a managing computer 1 for controlling the change machines and the computer 1 displays effects obtained by the introduction of each change machine verified on the basis of the installation location, functions and using method of the machine and prescribed input information on a display by using moving pictures and still pictures. - 特許庁

ビデオゲームの趣向を凝らし、実際の釣りに近い釣具操作をユーザに対して要求することができ、釣りの臨場感をユーザに与えることができるゲーム進行制御プログラム、ゲーム進行制御方法及びビデオゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game progress control program, a game progress control method and a video game device that provide an elaborately designed video game and can request a user to operate a fishing gear in a manner close to actual fishing, can provide a feeling of actual fishing to the user. - 特許庁

更に、釣り用擬似餌１０は遠隔制御を介して制御可能とし、該遠隔制御を使用して様々な動作形態を選択する。例文帳に追加

The fishing lure 10 is controllable via a remote control and can select various operating modes by using the remote control. - 特許庁

硬貨釣銭機１Ａ、紙幣釣銭機１Ｂ、およびＰＯＳレジスター等の制御端末機Ｔは、順次接続された制御ユニットＣ１，Ｃ２，Ｃ３をそれぞれ備えている。例文帳に追加

A coin change machine 1A, a bill change machine 1B and a control terminal machine T such as a POS register have control units C1, C2, C3, respectively. - 特許庁

そして、乗りかご１が戸閉したときは圧力釣合制御終了手段２５から圧力釣合確立信号が出力され、通常の乗りかご運行制御に移行する。例文帳に追加

When the door of the elevator car is closed, a pressure balance establishment signal is output from a pressure balance control finishing means 25 to transfer the elevator car to normal operation control. - 特許庁

釣り糸と、釣り糸上に設置された鉛錘モジュールと、前記釣り糸上に設置された釣針モジュールを含み、前記鉛錘モジュールが水中映像をキャプチャする撮影モジュールと、水中映像に基づき獲物を判断し、制御信号を発生するか否かを決定するマイクロプロセッサシステムモジュールを含み、前記釣針モジュールが制御信号に基づき魚釣り状態に切り換え可能に構成する。例文帳に追加

The intelligent fishing tackle comprises a fishline, a sinker module installed on the fishline, a fish-hook module installed on the fishline, wherein the sinker module comprises a movie camera module to capture the underwater image and a microprocessor module to judge the fish in the underwater image to transmit a control signal or not, and set the fish-hook module switch to fishing state based on the control signal. - 特許庁

課金手段２０が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段２０が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段２０とは異なる端末へ送信する。例文帳に追加

When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、巻取り負荷状態に適応した巻取り速度へのタイムリーな切換えを可能とし、併せて釣場の状況に応じたきめ細かい低速状態でのモータ出力制御が可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel which enables timely switching to a winding speed suitable for a winding load state, and simultaneously enables a motor output control in a fine low-speed state adapted to the state of a fishing spot. - 特許庁

使用状況に応じてセンサ感度を簡単に調整することができ汎用性や制御性に優れた振動センサを備え、釣り状況に応じてセンサ感度を適正に調整して、釣り竿の微妙な動きに対応したアタリを精密に検出できる振動センサを備えた釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a vibration sensor, capable of precisely detecting fish bite corresponding to delicate movement of the fishing rod by properly adjusting the sensor sensitivity corresponding to fishing conditions, which vibration sensor can be easily adjusted its sensor sensitivity and excellent in versatility and controllability. - 特許庁

収納庫１の制御ユニット１６は、検知手段１８による検知結果を硬貨釣銭機３の制御ユニット３６へ送信する。例文帳に追加

A control part 16 of the storage 1 transmits the detection result of the detection means 18 to a control unit 36 of a coin change unit 3. - 特許庁

棒金収納庫のための制御システム、棒金収納庫、釣銭補充管理システムおよび棒金収納庫のための制御方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR ROLLED COIN STORAGE, ROLLED COIN STORAGE, CHANGE REPLENISHMENT MANAGEMENT SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR ROLLED COIN STORAGE - 特許庁

釣り場の状況や、使用者の要求に応じて、最適なスプール回転速度制御設定が行なえるバックラッシュ防止機構を有する魚釣用両軸受型リールを提供する。例文帳に追加

To provide a double bearing type fishing reel having a backlash preventing mechanism capable of setting the optimum spool rotative speed control depending on the condition of a fishing place and the demand of a user. - 特許庁

ロータの制動状態を制御する操作レバーを有する魚釣用スピニングリールにおいて、ロータの逆回転防止状態を確実に維持できる魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing capable of certainly maintaining the reverse revolution inhibiting mode of a rotor of a spinning reel for fishing having an operating lever to control the braking mode of the rotor. - 特許庁

請求項１に係る魚釣用リールは、釣人の音声による命令で、リール本体に組み込んだ各種機能を制御可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This reel for fishing described in claim 1 is characterized by enabling control of various functions built in a reel body by order by voice of fishermen. - 特許庁

釣り糸５の先端剖は、コントローラ８により制御される水面移動体７により目的の釣りポイントまで運ばれ、水面移動体７の停止後重り１０の重さにより海底に向けて下ろされる。例文帳に追加

This fishing tackle is provided by conveying a tip end part of the fishing line 5 to an objective fishing point by a water surface-moving body 7 controlled by a controller 8 and dropping the tip end part toward the bottom of the sea by the weight of a weight 10 after stopping the water surface-moving body 7. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、右利きハンドル巻き上げ用と左利きハンドル巻き上げ用の双方への制御ボックスの兼用化を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel having a control box used both for right-handed handle winding and for left-handed handle winding. - 特許庁

釣況や魚層の変更等に応じてシャクリパターンの作動開始位置を極めて容易にかつ正確に変更できるようにしたシャクリ制御装置を備える魚釣用電動リールの提供。例文帳に追加

To provide an electric-powered reel for fishing equipped with a scooping control device so as to be able to change the actuation-starting position of a scooping pattern extremely easily and accurately in accordance with a fishing state, change of fish layer, etc. - 特許庁

電動リールは、釣り竿に装着され、供給される電力により動作するリールであって、釣り竿に装着されるリール本体と、スプールと、モータ１２、制御部２０と、記憶部２８と、赤外線送受信部３１とを備えている。例文帳に追加

This motor-driven reel which is mounted on a fishing rod and is operated with supplied electric power comprises a reel main body mounted on the fishing rod, a spool, a motor 12, a controller 20, a memory 28, and an IR light-transmitting and receiving member 31. - 特許庁

トローリング等の魚釣時において、その魚釣の態勢に応じて電動モータのＯＮ、ＯＦＦ操作や速度制御等が迅速且つ正確に行うことができる電動リールを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven reel enabling the on- or off-operation, the speed control or the like of the electrically driven reel to be carried out rapidly and precisely according to the fishing posture at the fishing such as trolling. - 特許庁

簡単な構造および制御でクラッチ機構を動作させてスプールを釣糸巻取可能状態とフリー回転可能状態とに切り換えることができる魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishing reel that can make the spool switchable between the state that it can wind up the fishing line and the state that it can freely rotate by actuating a clutch mechanism having a simple structure with simple control. - 特許庁