「心の狭い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心の狭い人だ例文帳に追加

He has a narrow mind―He is narrow-minded―illiberal.  - 斎藤和英大辞典

心の狭い独断的な状態の例文帳に追加

in a narrow-minded dogmatic manner  - 日本語WordNet

私の主人は心が狭い男だ。例文帳に追加

My husband is a narrow-minded man. - Weblio Email例文集

君は心の狭い女だな。例文帳に追加

You're one narrow minded individual. - Tatoeba例文

輝かしいが心の狭い裁判官例文帳に追加

a brilliant but narrow-minded judge  - 日本語WordNet

心の狭い人間だったが例文帳に追加

He was a limited man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。例文帳に追加

Tom's apartment is small, but it's very cozy. - Tatoeba例文

それらの心が狭いつまらなさにうんざりしている例文帳に追加

disgusted with their small-minded pettiness  - 日本語WordNet

あなたは心の狭い男性ですね - そうでしょ?例文帳に追加

You are a very narrowminded man, aren't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は そんな 心の狭い人間じゃないわ。例文帳に追加

I'm not that intolerant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はただの心の狭い同性愛嫌いであると彼女は書いた。例文帳に追加

She wrote that he is just a narrow-minded homophobe.  - Weblio英語基本例文集

ここでは、市中心部の一方通行の狭い通りについては記述しない。例文帳に追加

The narrow, one-way roads running in the center of the city aren't mentioned here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間には、変化を恐れる非常に心の狭い人々もいる。例文帳に追加

There are some very small minded people out there that are afraid of change. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在は市中心部では一方通行の狭い通りである。例文帳に追加

Ichijo-dori Street, in central Kyoto City, is a narrow one-way road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キベラの中心部にある通路は幅がとても狭いので，車は通り抜けられません。例文帳に追加

Paths in central Kibera are so narrow that cars cannot get through.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融業は烏丸通に移り、現在は中心街の狭い通りである。例文帳に追加

Because financial institutions were relocated to the area along Karasuma-dori Street, the current Ryogaemachi-dori Street is only a narrow downtown street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。例文帳に追加

Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブース 私の代わりにカムが 受賞することについてどう思う? 心が狭い例文帳に追加

Booth, do you think i'm being smallminded about cam getting the award and not me? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愚かな首尾一貫性は狭い心が化けた物である−ラルフ・ウォールドー・エマソン例文帳に追加

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds--Ralph Waldo Emerson  - 日本語WordNet

旋回体３の左右方向の幅は、旋回中心Ｃの近傍で最大となるが、走行体１の左右方向の幅よりも狭い。例文帳に追加

A width in the lateral direction of the revolving body 3 becomes maximum in the vicinity of the revolving center C, and is narrower than a width in the lateral direction of a traveling body 1. - 特許庁

カメラを仮想光学中心が相互に変位するよう配置して反射面画像の歪を除去し、狭いブラインド領域の形成も可能である。例文帳に追加

The cameras are arranged, having the virtual optical centers displaced from one another and distortion of a reflected screen is removed, so that a narrow blind area can be formed. - 特許庁

現在東京市中心部の道路は狭いといわれているが、明治期の基準ではむしろ異常なほど広い道路だった。例文帳に追加

Roads in the current central Tokyo areas are said to be narrow, but they were unusually wide by the Meiji standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、狭いスペースにも無理なく設置が可能となり、貨物の重心が変動することもない。例文帳に追加

The installation is allowed even in a narrow space with no effort, by this constitution, and the center of gravity of the cargo is precluded from being fluctuated. - 特許庁

遠心分離器をレンズ研削加工装置に組み付けることにより、狭い一般の眼鏡店で利用できるレンズ研削加工システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens grinding system, used in a general glasses store having a narrow space by assembling a centrifugal separator to a lens grinding apparatus. - 特許庁

ターゲット面に衝突した電子密度分布は、焦点において中心ほど高くなる幅の狭い分布になる。例文帳に追加

The density distribution of electrons colliding with the target surface is narrow in width becoming higher toward the center at the focus point. - 特許庁

シールド効果が高く、かつ狭いスペースで配線するのに十分な柔軟性を持った２心平行極細同軸ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-core parallel extrafine coaxial cable having a high shielding effect and a sufficient flexibility for wiring in a narrow space. - 特許庁

次に、全反射ミラー５５をレーザ光Ｌの発散角の狭い方向ｘに平行移動させ、対物レンズ５６の光軸５６Ｌに対するレーザ光Ｌの強度分布の中心Ｌ２のずれのうち、発散角の狭い方向のずれｘ１をなくす。例文帳に追加

Then, the total reflection mirror 55 is parallel moved in the narrow direction x of the divergent angle of the laser beam L, and deviation x1 in the narrow direction of the divergent angle in the deviation of the center L2 of the intensity distribution of the laser beam L for the optical axis of the objective lens 56 is removed. - 特許庁

塑性加工用工具(1) が二つの偏心して配置された転動体(2,3) を有し、その偏心率ｅは、最も狭い位置の転動体の間の通路が変形時に達成すべき直径に一致するように調整可能である。例文帳に追加

A plastic processing tool 1 has eccentrically arranged two rolling elements 2, 3 the eccentric rate e of which is adjustable in a way that a passage between the rolling elements in the narrowest position agrees with a diameter to be attained when the elements are deformed. - 特許庁

有底筒状ケースの側壁に開口部を設けることにより、内部が長方形状の有底筒状ケースの狭い側の側面に設けた開口部が狭い側の中心軸より開口部の中心軸を一方にずらす事で水平指向性を偏心させて車両幅より検出範囲がはみ出さないようにする事が出来る超音波送受信器を提供する。例文帳に追加

With the provision of an aperture on the sidewall of the bottomed cylindrical case, there is provided an ultrasonic wave transceiver avoiding the protruded detection range from the vehicle width by decentering the horizontal directivity by shifting the center axis of the aperture, provided on the side face of the narrower internal rectangular-shaped side of the bottomed cylindrical case, to one direction from the center axis of the aperture on the narrower side. - 特許庁

２ステージレーザ方式の露光用フッ素分子レーザシステムにおいて、発振段レーザの中心波長と増幅段レーザの中心波長とを合わせてスペクトル純度が小さく線幅の狭いレーザビームを発振させる。例文帳に追加

To provide a two-stage laser type fluorine molecule laser system, wherein the center wavelength of an oscillation-stage laser is made to match that of an amplification-stage laser to oscillate a laser beam that is low in spectral purity and narrow in beam width. - 特許庁

中心ローラ７と外輪９とを偏心させて、中間ローラ１２ａをばね１４により環状空間１０の幅の狭い側に押圧し、この中間ローラ１２ａをウェッジローラとして機能させる。例文帳に追加

A center roller 7 and an outer ring 9 are set eccentric, an intermediate roller 12a is pressurized against a narrow-width side of an annular apace 10 by a spring 14, and the intermediate roller 12a is functioned as a wedge roller. - 特許庁

回転アーム長が短く、狭いスペースに設置可能で、実験資料に対して大きな遠心力を負荷することができる遠心力載荷装置を開発する。例文帳に追加

To provide a centrifugal force loading device having a short rotation arm length, placeable on a narrow space, capable of loading a great centrifugal force onto an experimental sample. - 特許庁

ただし、この朱雀大路は後の平城京や平安京のような幅70メートル以上の大きなものではなく幅24メートル強（側溝中心間）の後の朱雀大路と比べて非常に狭い幅のものであった。例文帳に追加

This Suzaku-oji Street was very narrow with a width a little bit longer than 24 meters (between the center of side ditches), compared to the one with a width of 70 meters in Heijo-kyo and Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ダイオード装置の中心軸の周りの狭い範囲ではなく、ある程度の角度まで拡がりを持ち、かつその範囲での光の指向性が強い発光ダイオード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode device in which light has a spread not within a narrow range around the center axis of the light-emitting diode device, but up to a certain angle, and has high directivity within the range. - 特許庁

カメラは、その仮想の光学的中心が相互に変位するように配置され上記変位により、角錐の反射面の画像からの画像の歪を除去する、狭いブラインド領域が形成される。例文帳に追加

The cameras are arranged in such a manner that the virtual optical centers are displaced with each other and the narrow blind regions, where the distortions of the images are removed from the images of the reflection surfaces of the pyramid by this displacement are formed. - 特許庁

射出成形による狭いピッチで大型の網目構造の製品の製造において、網部の中心部や周辺でリブ抜けの発生が防止できる金型の提供。例文帳に追加

To provide a mold capable of preventing the generation of rib missing in the central part or periphery of a mesh part, in manufacturing a large-sized product having a mesh structure at a narrow pitch by injection molding. - 特許庁

両側壁部２６の間隔の一番狭い箇所は、ピン端子２の中心軸ｓよりスライド挿入方向前方に位置させ、この間隔ｈが、係止アーム２１の外側部の間隔ｆより若干広くする。例文帳に追加

The narrowest section of the interval between both side wall parts 26 is positioned in the front in the direction of slide- insertion from a central axis s of the pin terminal 2, and this interval h is set to be slightly larger than the interval f in the outer side parts of the locking arm 21. - 特許庁

第１の利得だけを使うとき、タービンの速度が、定格速度設定点を中心とした狭い速度範囲より上方にドリフトした場合、第１の利得の高いレートの為に、ドループ調速機はタービンに対する蒸気を閉め切る。例文帳に追加

In using only the first gain, the high rate of the first gain causes the droop governor to shut off steam to the turbine if the speed of the turbine drifts above a narrow speed range centered on the rated speed set-point. - 特許庁

プレート１６には、レーザー光２８を通過させるための幅の狭いスリット３０が形成され、そのスリット３０の長手方向はロッドレンズ１８の中心軸３２に直交する方向に形成されている。例文帳に追加

A slit 30 with narrow width for passing the laser light 28 is formed on the plate 16 and the longitudinal direction of the slit 30 is formed in the direction to be orthogonally crossed with a central axis 32 of the rod lens 18. - 特許庁

それにより、フランジ(3)の外周面(3C)とそれに対向する段部(1C)の表面との間隔がフランジ(3)の外周面(3C)の境界付近では中心付近より狭い。例文帳に追加

A space between the outer peripheral surface 3C of the flange 3 and the facing surface of the step part 1C is thereby narrower near the boundary with the outer peripheral surface 3C of the flange 3 than the vicinity of the center. - 特許庁

ハンガーを服に取り付ける際、襟の狭い服であってもあっても、襟を傷めず簡単にすばやく取り付けることの出来る、フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a coat hanger which the mounting portion of root of a hook is shifted left or right to easily and quickly set the hanger to a coat without damaging the same even if it is a narrow-collared coat. - 特許庁

柔軟で配管作業性が良く、かつ狭い空間内での配管においてもキンクの心配がなく、しかも中空管の壁に気泡の発生がないＬ形の射出成形中空管を得ること。例文帳に追加

To provide the subject flexible hollow tube good in piping workability, free from concern for causing kinks even in making a piping in a narrow space, and causing no bubbles on the wall thereof. - 特許庁

端末の送受信周波数帯がシステム周波数帯より狭い場合、セル中心よりセル端に移動したときの送受信周波数帯の変更の頻発によるスループットの劣化を改善する。例文帳に追加

To improve the degradation in throughput due to frequent changes of a transmission/reception frequency band upon movement from a cell center to a cell end when a transmission/reception frequency band of a terminal is narrower than a system frequency band. - 特許庁

明治政府官僚となってからも、その知識と探求心を遺憾なく発揮し、民衆から「明治最良の官僚」と謳われたほどであったが、藩閥の明治政府内においては肩身の狭い思いもしばしばであった。例文帳に追加

After becoming a bureaucrat in the Meiji government, he fully demonstrated his knowledge and spirit of inquiry and was known as "the best bureaucrat in the Meiji period" by the people, but in the Meiji government with its clannish behavior, he was often timid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤの色分離フィルタＦに赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の各波長を中心にした狭い帯域のみに分光透過率特性をもつバンドフィルタと赤外領域のみに分光透過率特性をもつバンドフィルタを用いる。例文帳に追加

Color separation filters F of a CCD employ a band filter having a spectrum transmissivity characteristics for narrow bands around each wavelength of red(R), green(G) and blue(B) and a band filter having a spectrum transmissivity characteristics for only an infrared ray band. - 特許庁