「必要経費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

課税対象外の必要経費例文帳に追加

an untaxed expense account  - 日本語WordNet

寄宿舎の維持に必要な経費例文帳に追加

boarding house expenses  - EDR日英対訳辞書

今月中に経費処理する必要がある。例文帳に追加

I need to process our expenses within this month.  - Weblio Email例文集

この出張で必要な経費は以下の通りです。例文帳に追加

The necessary expenses for this business trip are outlined below.  - Weblio Email例文集

経費の申請には領収書が必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Receipts are required to report expenses.  - Weblio Email例文集

食事の費用を必要経費で落とす.例文帳に追加

charge a dinner to an expense account  - 研究社 新英和中辞典

印税は必要経費として 30 パーセント控除してよい.例文帳に追加

You can deduct 30 percent from royalties as necessary expenses.  - 研究社 新和英中辞典

銀行が預金を集めるのに必要な経費例文帳に追加

a bank's required expenditure to acquire deposits  - EDR日英対訳辞書

予算案で,新事業の必要経費を要求すること例文帳に追加

in a budget, the act of having a necessary expense for a new project  - EDR日英対訳辞書

キャパシティーコストという企業の維持に必要な経費例文帳に追加

the expense required to maintain a company  - EDR日英対訳辞書

企業が市場活動をする時に必要な経費例文帳に追加

a company's marketing costs  - EDR日英対訳辞書

給与所得に必要経費として認められる控除例文帳に追加

an income tax deduction called a necessary expenses exemption  - EDR日英対訳辞書

給与所得に必要経費として認められる控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction called a necessary expenses exemption  - EDR日英対訳辞書

通常の仕事をする上で必要な経費例文帳に追加

expenses required for regular business  - EDR日英対訳辞書

会社は彼に１日100ドルの必要経費を認めている例文帳に追加

The company allows him a 100‐dollar a day expense account. - Eゲイト英和辞典

必要経費システムおよびその情報処理方法例文帳に追加

SYSTEM FOR NECESSARY COST AND ITS INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

納税者の営業活動に伴って生じる通常必要経費例文帳に追加

ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer's business or trade  - 日本語WordNet

設置,解体に必要な時間,経費を大幅に低減させ、安全性の向上。例文帳に追加

To reduce the time and cost necessary for setting and dismantling, and improve safety. - 特許庁

必要経費関連サイト情報と装置内シミュレーションとの両者の利点を生かしながら必要経費を算定可能にする必要経費システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for necessary cost capable of calculating necessary cost while taking advantage of merits both of site information related to necessary costs and simulations inside of equipment. - 特許庁

組織の経費予算管理を受託し、予め経費利用時に利用者より利用内容や経費科目など経費処理に必要な情報を取得しておき、突合わせなどの後処理事務作業を軽減させる。例文帳に追加

To reduce post-processing disk work such as collation be entrusting the expense budget management of an organization and previously acquiring information required for expense processing such as utilization contents or expense subjects from a user in the case of expense utilization. - 特許庁

第百三十九条第一項及び第二項（一括償却資産の必要経費算入）例文帳に追加

Article 139(1) and (2) (Inclusion in Necessary Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは必要経費のみをそこから受け取り、残りを事業達成のための寄付に充てた。例文帳に追加

They took only necessary expenses from the collected contributions and devoted the rest to works for the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれによって、埋蔵文化財調査の経費と期間が必要となった。例文帳に追加

Accordingly, the decision required a certain amount of cost and time for the research of buried cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのための原料調達などの必要経費は正税から捻出された。例文帳に追加

The necessary expenses for the production, such as material costs, were subsidized by shozei (rice tax stored in warehouses of provincial offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRDのマネージメントは、このような観点から真に必要な活動の経費を惜しむべきではありません。例文帳に追加

From this perspective, the Bank's management has legitimate reason to ask for increase in expenses for truly needed activities.  - 財務省

(2) 局は，特許出願又は植物特許出願の実体審査に必要な経費を査定する。例文帳に追加

(2) The Directorate shall assess the necessary expenses for the substantive examination of the application for a patent or a plant patent. - 特許庁

多くの時間や経費負担を必要とすることなく十分な推定精度を得る。例文帳に追加

To provide a sufficient estimation accuracy without requiring much time and expense burden. - 特許庁

必要な経費を大幅に上げることなく設定操作の操作ステップ数を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of operation steps of setting operation without considerably increasing required costs. - 特許庁

多くの部材からなる製品を構築するのに必要な総経費を簡単に出力すること。例文帳に追加

To easily output general expenses needed to construct a product composed of many members. - 特許庁

それぞれの経費ごとの記載欄は必要に応じて追加して記載してください。例文帳に追加

Add a record row for each expense item as it becomes necessary.  - 経済産業省

被災者の方々の住居の安定を図るなど、応急救助に必要な経費を負担する。例文帳に追加

Bear costs necessary for emergency relief activities, such as providing stable housings for disaster victims. - 厚生労働省

応急仮設住宅の供与等の応急救助に必要な経費を負担する。例文帳に追加

The expenses needed emergency rescue activities, such as supply emergency provisional housings are borne. - 厚生労働省

特定の用途向けの最適光指向特性がごくわずかの必要経費で、追加の空間を必要とせずに得られる光センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sensor in which optimal light directional characteristics for specific applications can be obtained at a slight necessary expense without requiring additional space. - 特許庁

経済産業大臣（以下「大臣」という。）は、補助事業を実施するために必要な経費のうち、補助金交付の対象として大臣が認める経費（以下「補助対象経費」という。）について予算の範囲内で補助金を交付する。例文帳に追加

The Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as “the Minister”) shall make decisions on grant of the Subsidy for the costs eligible for the Subsidy (hereinafter referred to as “the Subsidized Costs”) from among the costs necessary to implement the Subsidized Project, within the range of the budget.  - 経済産業省

一　職業紹介に通常必要となる経費等を勘案して厚生労働省令で定める種類及び額の手数料を徴収する場合例文帳に追加

(i) a case where a fee of a type and amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, considering expenses ordinarily necessary for employment placement, is collected;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストロークの無段調節を達成でき、所望の機能のために経費のかかる弁装置を必要としないピストン・シリンダ・ユニットを実現する。例文帳に追加

To realize a piston cylinder unit capable of performing stepless adjustment of a stroke and not requiring a valve system costing much for a desired function. - 特許庁

少ない経費、少ない必要スペースでシート状製品の積み重ねを可能にするスタック形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stack forming device for stacking a sheet-like product at small cost in a small required space. - 特許庁

クレジットカードや電子マネーなどを経費専用のカードとして使うことで領収証をきる必要がなくなる。例文帳に追加

The necessity of issuing the receipt is eliminated by using a credit card and electronic money as a card exclusive to expense. - 特許庁

給与支給サイドでは、売上予想，必要経費などに基づく予想利益にて、あらかじめ給与原資額Ｘｏを算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

An allowance payment side preliminarily calculates an amount of allowance funds Xo by anticipated profits based on a sales forecast, required expenses, etc. (S4). - 特許庁

いたずらに設備費を必要としない上に、その利用に際していたずらに経費がかからないようにする。例文帳に追加

To avoid the wasteful cost of equipment, and to reduce an expense for the use of an elevating floor structure for a pool. - 特許庁

迅速で信頼でき、大量の設定とエネルギ／処理経費を必要としない文字入力用システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for entering characters that is fast, reliable, and does not require large amounts of set up and energy/processing expenditures. - 特許庁

鉄道会社は、駅務機器への設備投資を必要とせず、少ない経費で最良に整備されている駅務機器を使用できるようにする。例文帳に追加

To allow a railroad company to use a station work apparatus maintained in best condition at a low cost without requiring any capital investment in the station work apparatus. - 特許庁

気圧と言う自然のエネルギーを利用しているので公害もなく、経費用も不要で常時必要な時にいつでも稼働させることができる。例文帳に追加

The device can be operated any time when necessary without pollution and costs since it uses natural energy called atmospheric pressure. - 特許庁

簡易かつ確実な組み付けを確保し、必要経費を抑制でき、内部抵抗を低減することのできる電気化学セルを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrochemical cell in which simple and sure assembling is secured, in which necessary expenses can be suppressed, and in which an internal resistance can be reduced. - 特許庁

これにより、注文予定商品の金額及び総額と、各種組み合わせの必要経費とを含む、注文予定商品の仮一覧を提示できる。例文帳に追加

Thus, the temporary list of the order-planned merchandise including the amounts and the total sum of the merchandise and the necessary expenses of various combinations can be presented. - 特許庁