「思織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コミュニケーションは組織の潤滑油だと思います。例文帳に追加

I think communication is what makes an organization run smoothly. - Tatoeba例文

多少なりとも自治的な連邦組織の思想例文帳に追加

the idea of a federal organization of more or less self-governing units  - 日本語WordNet

組織の中などで,お互いの意思などの伝わりぐあい例文帳に追加

the degree to which the feelings of members within an organization are conveyed  - EDR日英対訳辞書

専門技術者たちの集団参加する意思決定組織例文帳に追加

a decision-making organization in which technical experts participate  - EDR日英対訳辞書

一つの組織内で人間相互の意思が通じ合う具合例文帳に追加

mutual understanding between members of an organization  - EDR日英対訳辞書

その為、織田家への思いは人一倍だったのであろう。例文帳に追加

Therefore, he had stronger feeling for the Oda family than others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまで言うと思い出されるのが、「尾張の大うつけ」こと織田吉法師（若き日の織田信長）である。例文帳に追加

Here it may remind you of Kipposhi ODA (Nobunaga ODA in his youth) who was dubbed as 'Owari's Great Fool.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした血縁関係により、織田信親は織田家の養子に迎えられたと思われる。例文帳に追加

Because of these blood relations, Nobuchika ODA seems to have been accepted as an adopted child of ODA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道思想を中心とした儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He established Yamato school, incorporating the ideas of Confucianism and Buddhism around Shinto religion thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神道思想を中心とし、儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He perfected the Yamato school centering Shintoism that included Confucianism and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織や思想などの分かれ出て来たもののうちの,もとになるもの例文帳に追加

the origin of a structure or idea that has become fragmented  - EDR日英対訳辞書

気の毒に思った其角は松浦侯拝領の羽織を与えた。例文帳に追加

Kikaku, who felt sorry for Gengo, gave him a haori (a Japanese half-coat) which he had received from 松浦侯.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、IDBは、まず組織として、職員の地域的多様性に配慮しつつ、柔軟で効率的な組織作りを進めて頂きたいと思います。例文帳に追加

To this end, the IDB should enhance its flexibility and effectiveness as an organization, paying due respect to its regional diversity of staffs.  - 財務省

伝統的な会社の従業員よりもフラット組織の従業員のほうが、社内の意思決定に関与する機会も多いものと思われる。例文帳に追加

A flat-organization employee is likely to be involved in more decision-making processes than an employee in a traditional company would. - Weblio英語基本例文集

これによると、意思決定権限、意思決定に関与する人数、組織階層のいずれも「特に変更せず」とした企業が大半である。例文帳に追加

According to this, the majority of enterprises indicated that there were "No particular changes" to the number of personnel and organizational hierarchy that contribute to decision making and have decision making authority. - 経済産業省

テロ攻撃を計画していると思われるナイジェリアに拠点を置く復活者のイスラム原理主義組織例文帳に追加

a resurgent Islamic fundamentalist organization based in Nigeria that is thought to be planning terrorist attacks  - 日本語WordNet

小数精鋭主義と中央集権的な党組織を主張する正統的な共産主義思想例文帳に追加

an orthodox communist ideology  - EDR日英対訳辞書

主人は女を気の毒に思っていたので、羽織と引き換えに飴を渡してやった。例文帳に追加

The storekeeper feels sorry for her, and he gives her some candy in exchange for the haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統裁合議制（とうさいごうぎせい）は、組織内における意思決定の方法である。例文帳に追加

The term "Tosai-gogisei " refers to the way of decision-making in an organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に特定の人物・組織などを対象に天皇の意思を伝えるために用いられた。例文帳に追加

It was mainly used to convey the emperor's intention for a specific person and organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏諱を受けたと思しき武将には田中吉次、織田長次、増田盛次らがいる。例文帳に追加

The military commanders who might have been granted a Japanese character from his name were Yoshitsugu TANAKA, Nagatsugu ODA, and Moritsugu MASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長軍の中には荒木村重の出世を快く思っていない者もいた。例文帳に追加

There were certain persons in Nobunaga ODA's troops who did not like Murashige ARAKI's advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年金業務・組織再生会議ですが、最終段階になっていると思います。例文帳に追加

Debate at the council on the rehabilitation of pension-related operations and organization is apparently close to reaching a conclusion.  - 金融庁

・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限例文帳に追加

- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power  - 金融庁

c. 信頼性：情報が組織の意思・意図に沿って承認され、漏れなく正確に記録・処理例文帳に追加

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc.  - 金融庁

委員会は、意思決定を支援するための情報を組織体の長に提供すること。例文帳に追加

The committee should provide to the management the information necessary for strategic decision support. - 経済産業省

一般的には意思決定に関与する人数を削減したり、組織階層をフラット化することが企業の意思決定を迅速化させると思われるが、同図によると、ITの導入に伴って意思決定に関与する人数を増やしたり、組織を多層化した場合でも、特に組織体制を変更しなかった場合と比べて、意思決定の迅速化に係る効果が得られていることが分かる。例文帳に追加

The general perception is that reducing the number of people involved in decision making and making the organizational hierarchy more flat will increase the speed of an enterprise's decision making. However, according to the same Fig. 2-3-52 it is clear that compared with instances when no particular changes were made to the organizational structure, more of an effect for increased speed in decision making was realized even in instances where, with the adoption of IT, the number of people involved in decision making increased or the organization became more stratified. - 経済産業省

計数的に、例えば協同組織金融機関のエクスポージャーがそれなりの規模になっているということはあろうかと思いますけれども、協同組織金融機関の中には信金中金といったところも確か含まれていたかと思います。例文帳に追加

Co-operative type financial institutions, for example, may also have a fairly large exposure, but their figures include the exposure of the Shinkin Central Bank, if I remember correctly.  - 金融庁

役割に応じて組織内外での意思伝達活動が適切に行われたかの度合いを分析者等に提示することができる組織活動分析装置及び組織活動分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for organization activity analysis, for presenting to an analyzer or the like the degree of whether or not intention transmission activity inside and outside the organization is appropriately performed corresponding to a role. - 特許庁

選挙や議会を,革命や革命状況づくりまたは組織宣伝のために利用するという政治思想例文帳に追加

a political ideology that promotes the use of elections and or political assemblies to create either a revolution or revolution-like condition and to promote organized propaganda  - EDR日英対訳辞書

西園寺は思想的に自由主義を自称し、衆議院での多数派政党が内閣を組織する憲政の常道を慣例にした。例文帳に追加

Saionji ideologically proclaimed liberalism, and he established the constitutional practice of the majority party in the House of Representatives forming the Parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鏡のようにも見える上流の空間と滝の流れが織りなす幾何学的構図が荘厳と不可思議を演出している。例文帳に追加

A geometric composition of the space upstream, like a circular mirror, and the stream of the fall conveys solemnity and mystery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は比叡山焼き討ち(1571年)では非戦闘員も含む3,000名を殺害していることから、単なる脅しとは思えなかった。例文帳に追加

As Nobunaga ODA had killed 3,000 persons including noncombatants in the fire attack against Mt. Hiei (1571), it did not seem just a threat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重の説得を約束していた荒木久左衛門は織田信長に顔向け出来ないと思ったのか、300兵共々姿をくらましてしまった。例文帳に追加

Kyuzaemon ARAKI who promised to convince Murashige ARAKI, perhaps feeling that he could not face Nobunaga ODA, disappeared into thin air together with 300 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は単独で有岡城に向かった黒田孝高が裏切ったと思いこみ、羽柴秀吉に黒田長政を殺害するように命じた。例文帳に追加

Nobunaga ODA assumed that Yoshitaka KURODA, who went to Arioka-jo Castle alone, betrayed him and ordered Hideyoshi TOYOTOMI to kill Nagamasa KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように議政官の任務は非常に重要であり、実質的に国政の意思決定を左右する組織であった。例文帳に追加

As such, the giseikan had very important duties and virtually controlled political decision-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内会のさらに下にあり数家庭ごとに一組を組織し、配給の効率化や思想統制を図った。例文帳に追加

It was ranked under a district association, organizing several families into one group, and aimed at higher efficiency of distribution and thought control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. 信頼性：情報が組織の意思・意図に沿って承認され、漏れなく正確に記録・処理されること（正当性、完全性、正確性）例文帳に追加

c. Reliability: Information is approved according to the organization's will and intention, and accurately recorded/processed without omission (validity, completeness, accuracy)  - 金融庁

取締役会は、組織の業務執行に関する意思決定機関であり、内部統制の基本方針を決定する。例文帳に追加

The board of directors is a decision-making body on the organization's business operations and determines basic policies on internal control.  - 金融庁

① 運用方針を決定する社内組織に関する事項（具体的な意思決定プロセスを含む。）が、適切に規定されているか。例文帳に追加

(i) Whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters regarding internal organization that decide its investment policy (including a specific decision-making process).  - 金融庁

改めて大臣のお考えと、野村證券の組織の責任について大臣はどう思われるかという二点についてお願いします。例文帳に追加

Cold you explain to me again your view of this case and of the responsibility of Nomura Securities?  - 金融庁

織り物機や手編みの良いところを合わせ思いどおりの作品を簡単な技術で作成できる機具と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and a method, capable of making optional works by a simple technology, by combining merits of weaving machines and hand knitting. - 特許庁

組織または個人の関与対象となる事象が発生した場合に、いかなる方策を執るべきかの意思決定を支援すること。例文帳に追加

To support decision-making for deciding a measure to be taken when an event involving an organization or an individual occurs. - 特許庁

光の作用は、まず第一に、動物の組織の中の化学処理の単なる阻害であるように思われます。例文帳に追加

The action of light, in the first instance, appears to be a mere disturbance of the chemical processes in the animal organism,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この座標点記入領域６３に、評価すべき組織の各組織構成員について、モチベーション評価ｘと思考力評価ｙとを座標値とした座標点６５を記入し、その座標点群をもって、組織の状況を示す組織状況パターンを形成して、その組織状況パターンを、視覚認識の下で、標準パターンと比較できるようにする。例文帳に追加

The coordinate point 65, which makes a motivation evaluation x and thinking power evaluation y serve as coordinate values, is written into the area 63, in terms of each organizational member of the organization to be evaluated; and the organizational condition pattern indicating the organizational conditions is formed of a coordinate point group, so as to be capable of being compared with a standard pattern, under the visual recognition. - 特許庁