「患者達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患者の病状に関する情報伝達方法およびその媒体例文帳に追加

INFORMATION TRANSMITTING METHOD ON CONDITION OF PATIENT AND MEDIUM THEREOF - 特許庁

患者の治療方法は、脂肪組織を処理して該脂肪組織から得られる濃縮量の幹細胞を患者に送達する工程を含む。例文帳に追加

The method of treatment includes a step that delivers to the patient a concentrated amount of stem cell obtained from the adipose tissue adipose. - 特許庁

本方法は、患者から試料を抽出し、患者の伝達性海綿状脳症を診断することができる。例文帳に追加

The method can extract the sample from a patient and diagnose the transferable spongiform encephalopathy of the patient. - 特許庁

医師と患者間の情報の交換、医師から患者への処方や指導の伝達を、携帯端末を媒介にすることにより高度化する。例文帳に追加

To enable a doctor and a patient to exchange information and the doctor to let the patient know a prescription and a guidance at high level through a portable terminal. - 特許庁

体外型の監視及びエネルギー送達装置を支持したサポート衣服が患者の胸部の周囲に固定される形で患者に着用される。例文帳に追加

The support clothes supporting a device for monitoring a body style and transmitting an energy are worn on the cardic patient by fixing around the chest of the patient. - 特許庁

患者に医薬および流体を送達するための医薬送達システムの提供。例文帳に追加

To provide a medical delivery system for delivering a medicament or fluid to a patient. - 特許庁

患者が医療機関から受ける処方データを薬局に伝達する負担を軽減し，さらに薬局が患者に行う薬剤の説明の準備に要する負担や，薬剤の患者への引渡し実績を管理する負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burden on a patient who transmits prescription data received from medical facilities to a pharmacy and to lighten the burden on the pharmacy which makes preparations for explaining medicines to the patient and manages the actual result of handing of the medicines to the patient. - 特許庁

患者の誘導に際しては、当該患者のタグ２に備え付けられたＬＥＤ（Light Emitting Diode）を発光させたり、振動器を振動させたりして患者に呼び出しの意図を伝達する。例文帳に追加

In order to guide the patient, an LED (light-emitting diode) built in the tag 2 of the patient is emitted or a vibrator is vibrated to transmit a call purpose to the patient. - 特許庁

医事コンピュータに登録済みの患者情報・医療機関の登録情報あるいは調剤薬局の登録情報から患者毎あるいは患者全体に伝えたい情報を自動選択できるプログラムを備え、発行する領収書あるいは処方箋に印刷することで、患者の注意を喚起しその伝達効率をたかめる。例文帳に追加

The information is printed on issued receipts or prescriptions to draw the patients' attention and increase the efficiency of communication. - 特許庁

呼吸可能な気体を患者に送達する患者とのインターフェースは、使用時に患者の鼻の鼻腔をシールしてそれと連絡するように構築された１対の鼻プロングを含む鼻プロングアセンブリと、その鼻プロングアセンブリを患者の顔の所望の位置に維持するヘッドギアとを含む。例文帳に追加

This patient interface for delivering breathable gas to a patient includes: a nasal prong assembly including a pair of nasal prongs structured to sealingly communicate with nasal passages of a patient's nose in use; and a headgear to maintain the nasal prong assembly in a desired position on the patient's face. - 特許庁

政府は、通達等で官憲による収容も可能とするとともに、患者の加持祈祷を規制した。例文帳に追加

The government permitted the authorities to send patients to Hibyoin and regulated an incantation and a prayer for a patient by notifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー源から患者に多相波形を伝達する電気療法の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrotherapy method and apparatus for delivering a multiphasic waveform from an energy source to a patient. - 特許庁

ミトコンドリア機能不全重篤患者に、非経口的に送達される組合せである。例文帳に追加

A combination is parenterally delivered to a critically ill patient of mitochondrial dysfunction. - 特許庁

骨粗鬆症等の患者の体内において、早期に骨密度の増加を達成する。例文帳に追加

To quickly increase bone density in a body of a patient of osteoporosis, etc. - 特許庁

患者に治療薬を再現性よく、ばらつきなく、効果的に送達する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for delivering a therapeutic agent to a patient reproducibly and effectively without variation. - 特許庁

薬剤データ、薬剤送達指示、および患者データは、機械読取り可能な形式で提供される。例文帳に追加

The medication data, medication delivery instruction, and patient data are provided in machine readable formats. - 特許庁

患者に送達されるべき有益な薬剤を再構成するための改良型装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved device for reconstitution of useful drug to be sent to a patient. - 特許庁

腔内移植片を患者の体内の分岐血管に位置決めする送達カテーテルが開示される。例文帳に追加

To provide a delivery catheter for positioning an in-cavity transplant piece to a branch blood vessel of a patient. - 特許庁

ベンジデンプロスタグランジンをエアゾール噴射した形態で、吸入により患者に送達する。例文帳に追加

The benzidine prostaglandin is delivered to a patient by inhaling in an aerosolized form. - 特許庁

薬剤を患者にエアロゾル送達するための方法およびシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for aerosol delivery of drugs to a patient. - 特許庁

肝グルコース処理障害の患者にインスリンを送達する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for delivering insulin to a patient with a liver glucose treatment disorder. - 特許庁

患者（１８）に医療処置を送達する医療処置管理システム（１０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical treatment administration system (10) for delivering a medical treatment to a patient (18). - 特許庁

患者の診断に供される診断情報を効果的に記録ないし伝達する。例文帳に追加

To effectively record or transmit diagnostic information to be used for diagnosing a patient. - 特許庁

第一のラベル２８は、その薬剤が患者にどのように送達されるかに関する指示を含み、この情報としては、患者に薬剤を送達するための、電気薬剤送達デバイス３０についての適切な設定が挙げられる。例文帳に追加

The first label 28 also contains the instruction on how the medication is delivered to the patient, including the appropriate settings for an electronic medication delivery device 30 for delivering the medication to the patient. - 特許庁

患者に薬剤流体を送達する装置、システム及び方法に関し、とりわけ医療注入処置中に患者に造影剤を送達する装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices, systems and methods for delivery of a pharmaceutical fluid to a patient, and, especially for delivery of a contrast medium to a patient during a medical injection procedure. - 特許庁

器具の使用についての患者の知識および想起の向上や、歯科器具の着用に際してのコンプライアンスの向上、その結果としての患者の満足度の向上を含む、患者の装置コンプライアンスを伝達するためのより有効なデータを提供する。例文帳に追加

To provide effective data for communicating apparatus compliance with patients, including increased patient knowledge and recall of appliance usage, increased compliance in wearing the dental appliance, and increased patient satisfaction as a result. - 特許庁

器具の使用についての患者の知識および想起の向上や、歯科器具の着用に際してのコンプライアンスの向上、その結果としての患者の満足度の向上を含む、患者の装置コンプライアンスを伝達するためのより有効なデータを提供する装置を提供すること。例文帳に追加

To provides better data for communicating device compliance with patients, including: increased patient knowledge and recall of appliance usage; increased compliance in wearing the dental appliance, and increased patient satisfaction as a result. - 特許庁

本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient. - 特許庁

１つの実施形態おいて、送達アセンブリは、患者の体内のインプラントおよび／またはエンベロープ送達のために使用される。例文帳に追加

In one embodiment, the delivery assembly 650 is employed for implant and/or envelope delivery inside the patient's body. - 特許庁

１つの実施形態おいて、送達アセンブリは、患者の体内のインプラントおよび／またはエンベロープ送達のために使用される。例文帳に追加

The delivery assembly is employed for implant and/or envelope delivery inside the patient's body. - 特許庁

別の実施形態において、送達アセンブリおよび付属部品は、患者の体内にインプラントまたはエンベロープを送達するために使用される。例文帳に追加

The delivery assembly and the attachment piece are employed to deliver the implant or the envelope inside the patient's body. - 特許庁

医療用送達システム１０は、患者に医薬１７または流体１７を送達するために提供される。例文帳に追加

The medical delivery system 10 is provided for delivering the medicament 17 or fluid 17 to the patient. - 特許庁

この経皮送達系により患者に送達される治療薬の投与量は、治療毎に貼付されるパッチ単位数に比例する。例文帳に追加

The dosage of therapeutic agent delivered to a patient is proportional to the number of patch units applied per treatment. - 特許庁

別の実施形態において、送達アセンブリおよび付属部品は、患者の体内にインプラントまたはエンベロープを送達するために使用される。例文帳に追加

In another embodiment, the delivery assembly 650 and the accessory piece 350 are employed to deliver the implant 10 or the envelope 20 inside the patient's body. - 特許庁

該筒状体２０は、患者に挿入されたときに患者の外鼻孔から喉頭蓋付近まで達するような長さを有するものであるとともに、その中にファイバースコープを通すことができるものである。例文帳に追加

The body 20 is long enough to reach the neighborhood of an epiglottis from the nostril of the patient when it is inserted to the patient and the fiberscope can be put through it. - 特許庁

携帯型電算デバイス２２は、薬剤容器２６上の薬剤データおよび薬剤送達指示２８、ならびに患者タグ２４上の患者データを読み取る。例文帳に追加

The handheld computing device 22 reads the medication data and the medication delivery instruction 28 on the medication container 26 and the patient data on the patient tag 24. - 特許庁

ポリペプチドと前記ポリペプチドに共有結合した硫酸アバカビル等の活性剤とを含む組成物を患者に投与することを含む、患者への硫酸アバカビル等の活性剤の送達方法もまた、提供される。例文帳に追加

The method for delivering the active agent such as the abacavir sulfate, etc., including the administration of a composition containing the polypeptide and the active agent such as the abacavir sulfate covalently bonded with the polypeptide to a patient is also provided. - 特許庁

乾燥粉末吸入器について、凝集せず、患者の口または上口腔咽頭領域に衝突せず、そして患者の口または上口腔咽頭領域によって吸収されないで医薬粉末の微粒子を送達すること。例文帳に追加

To provide a dry powder inhaler delivering fine medical drug powder, which prevents it from aggregating, from hitting the patient's mouth or upper oral cavity pharynx area, or being absorbed in the patient's mouth or upper oral cavity pharynx area. - 特許庁

更に、患者に印加される圧迫波形を制御することによって、各患者／被施術者にとって、且つ、治療の各段階にとって最適なバランスを達成することが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, the compression waveform applied to a patient is controlled to attain the optimal balance for each patient/subject and each step of treatment. - 特許庁

患者の皮膚へ薬物を送達するために、輸液装置に関する新たなデザイン、及び、患者の皮膚への輸液装置の挿入を補助するために用いられる装置に関する新たなデザインを提供する。例文帳に追加

To provide new designs for infusion devices and devices used to assist in the introduction of an infusion device into the skin of a patient to deliver a substance into the skin. - 特許庁

患者の伝達関数、或いは薬剤の注入に対する患者の反応のモデル(又はモデルのパラメータ)の決定/生成又は調節を容易にする略改善された装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an almost improved device, system and method for facilitating the determination/formation or regulation of the transfer function of a patient or the model (or the parameter of the model) of the reaction of the patient to the injection of a medicine. - 特許庁

患者の胃液における活性成分の溶解速度は、経口投与される活性成分が患者の血流に達することができる速度に対して上限を付与するので、治療重要性を有する。例文帳に追加

The dissolving rate of the solvate's active ingredient in the gastric juice of a relevant patient is curatively important because the active ingredient subject to oral administration imparts an upper limit to the rate enabling the active ingredient to be delivered to the patient's blood stream. - 特許庁

患者に投薬計画に従うことを気付かせる方法および装置を提供し、特に、患者に投薬リマインダを伝達し、コンプライアンスを監視する第三者を提供するこである。例文帳に追加

To provide a method and a device which enable a patient to recognize a medication plan to be followed and especially to provide a third person notifying the patient of a medication reminder and monitoring the compliance. - 特許庁

このことにより、予め調剤室等で予備調剤した後各病室または在宅患者宅に配達し、各病室または在宅患者宅で隔離手段を連通して両薬剤を混合して投与することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the chemical is preliminarily dosed in an dispensary room etc. and then delivered to a patient's room or a patient's home and then both chemicals can be mixed while the both rooms are made to communicate with each other by releasing the isolation means at the patient's room or home and administered. - 特許庁

病院オーダシステムにおいて、オーダ作成時の正確な患者の部位指定入力と検査部門への正確な患者の部位情報伝達の機能を提供する。例文帳に追加

To provide a hospital order system with functions of accurately specifying and inputting a region of a patient and accurately transmitting region information on a patient to an examination department at the time of order generation. - 特許庁