「患者達」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

可変の粘度の流体は、カテーテルまたはマイクロ−カテーテルを用いて患者の血管に液体の状態で送達される。例文帳に追加

The fluid having variable viscosity is sent to the blood vessel of the patient in a liquid state using a catheter or a micro-catheter. - 特許庁

患者の血糖制御を可能とする装置は、インスリン送達手段、グルコース検知器および制御手段を備えてなる。例文帳に追加

The system for making the blood sugar control for the patient possible has insulin delivering means, glucose sensor and control means. - 特許庁

使用されたニードルカニューレを患者から取り外されてから安全にシールドすることを自動的に高い信頼性で達成する。例文帳に追加

To provide a needle apparatus capable of passive shielding which attains automatically and with high dependability shielding safely after an employed needle cannula is removed from a patient. - 特許庁

患者への肺への薬物送達における薬物粒子の分散を効果的にした吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an inhaler dispersing drug particles for increasing the efficiency of pulmonary drug delivery to a patient. - 特許庁

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ、薬物を必要とする患者に送達する例文帳に追加

To deliver medicine to a patient requiring it while avoiding the occurrence of a harmful side effect known or suspected to be caused by medicine. - 特許庁

本発明は、非経口的な流体の送達と患者との間での流体移送事象を評価するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

There is provided a method and system for evaluating a fluid transfer event between a parenteral fluid delivery and a patient. - 特許庁

神経毒の、患者の気管支気道内の標的処置領域への制御された送達を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that enables controlled delivery of a neurotoxin to target treatment areas within a patient's bronchial airways. - 特許庁

たとえば緊急患者からの情報に対応する医師へ確実にリアルタイムで伝達することができるようにする。例文帳に追加

To reliably communicate information, e.g. from an urgent patient to a corresponding doctor. - 特許庁

病室１の言語障害の入院患者とナースステーション３の看護婦との間での意思伝達を視点入力装置５を利用して行う。例文帳に追加

The communication is carried out between the speech-handicapped patient in the sickroom 1 and the nurse at the nurse station 3 through utilizing the sight input device 5. - 特許庁

照射野形成装置１８内に到達したイオンビームの一部はビーム通路３５を通過して患者６１に照射される。例文帳に追加

A part of the ion beam reached the interior of the irradiation field forming device 18 irradiates a patient 61 through the beam passage 35. - 特許庁

患者の患部に対する薬物の送達量を増大させることができ、吸入用製剤としての薬効を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide an inhalation preparation which can increase the amount of a medicine delivered to the diseased part of a patient and can thereby increase the efficacy of the medicine. - 特許庁

擦過は患者に痛み又は刺激を与えることなく皮膚の透過性及び物質の送達及び抽出速度を高める。例文帳に追加

Scratching stimulates the permeability of skin and a transmission and sampling speed of substances without giving any pains or irritation to patients. - 特許庁

患者の血糖制御を可能とする装置は、インスリン送達手段（１２）、グルコース検知器（１６）および制御手段（１４）を備えてなる。例文帳に追加

The system, which enables the glycemic control for the patient control, includes an insulin delivering means (12), a glucose sensor (16), and a controlling means (14). - 特許庁

患者の体内の遠隔位置への到達のためのワイヤ補強カテーテルの提供、および該ワイヤ補強カテーテルを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a wire braid-reinforced catheter capable of reaching an internal remote position of a patient, and a method of manufacturing the wire braid-reinforced catheter. - 特許庁

あるいは、三次元電流源の再構成は患者に対するセンサー面のオフセットを知らないで達成される。例文帳に追加

Alternatively, reconstruction of three-dimensional current sources is accomplished without knowing the offset of the sensor plane with respect to the patient. - 特許庁

患者の吸気によるエアロゾル容器からの薬剤の放出を調節し、計量された薬剤の最大量が肺の気道に到達するようにする例文帳に追加

To enable the maximum quantity of metered medicament to reach the airway of the lungs by controlling release of the medicament from an aerosol container by a patient's intake. - 特許庁

使用時、熱伝達セグメントは患者の身体内に配置され、目標組織に隣接して位置決めされる。例文帳に追加

In the application, the heat transfer segment is placed within the body of a patient to be positioned adjacent to the target tissue. - 特許庁

少なくとも一つの流体源から患者に流体を送達する流量制御装置とともに用いるための栄養投与セットを提供する。例文帳に追加

To provide an administration feeding set for use with a flow control apparatus to deliver fluid from at least one fluid source to a patient. - 特許庁

患者が携帯電話等から呼び出し順位のリクエストを送信すると、待ち順位に到達した時点で呼出のメールを送信する。例文帳に追加

If the patient transmits a request for calling order from the cellular phone or the like, email for calling is transmitted when his or her turn comes. - 特許庁

計算の結果に基づいて、プロセッサ（２８）は、ある期間、患者（１８）への医療処置の送達を調整する。例文帳に追加

Based on the result of the calculation, the processor (28) regulates the distribution of the medical treatment to the patient (18) over a period of time. - 特許庁

挿入要素は、たとえば、内視鏡または腹腔鏡を使って患者に送達できるように構成することができる。例文帳に追加

The insertion element can be adapted, for example, for endoscopic or laparoscopic delivery to a patient. - 特許庁

使い捨て可能なカートリッジ１００は、患者の身体内に注入される液体への有効な熱エネルギー伝達を許容する。例文帳に追加

A disposable cartridge 100 allows for the efficient transfer of heat energy to the fluid being infused into the patient's body. - 特許庁

この接続部は、次いで、例えば、送達チューブを使用することにより、患者の管状身体導管の側壁にある開口部を通って、設置される。例文帳に追加

The connecting portion is then installed through an aperture in the side wall of a patient's tubular body conduit, for example, by using a delivery tube. - 特許庁

ＭＡＧＥ関連腫瘍、例えばメラノーマが発達する危険性のある患者に、免疫応答能を高めるための新規ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a novel peptide capable of enhancing immune response activity in a patient having such a risk that the patient may be attacked by a MAGE related tumor, such as a melanoma. - 特許庁

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ患者に薬物を送達する方法例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING MEDICINE TO PATIENT WHILE AVOIDING OCCURRENCE OF HARMFUL SIDE EFFECT KNOWN OR SUSPECTED TO BE CAUSED BY MEDICINE - 特許庁

データを感知し、分析し、伝達して、治療効果を患者に施す構成装置のネットワークから構成される神経プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a nerve prosthesis which consists of the network of a constitution device which gives a patient a curative effect by sensing, analyzing, and transmitting data. - 特許庁

患者の体における解剖部位に対する医療移植物の送達のためのシステム、方法およびデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a device for the delivery of a medical implant to a patient's anatomized region. - 特許庁

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ患者に薬物を送達する方法例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING DRUG TO PATIENT WHILE AVOIDING OCCURRENCE OF ADVERSE SIDE EFFECT KNOWN OR SUSPECTED OF BEING CAUSED BY THE DRUG - 特許庁

患者の皮膚科学上の標的にレーザ光出力パルスを伝える光伝達装置が提供される。例文帳に追加

A light delivery system is provided that transmits the laser light output pulse to dermatological targets of a patient. - 特許庁

患者の皮膚科学上の標的にレーザ光出力パルスを伝える光伝達装置が提供される。例文帳に追加

A light transmission device is provided which transmits a laser output pulse to a dermatological target of a patient. - 特許庁

ｎＭＲ信号を劣化させることなく、傾斜コイルから患者ボアやＲＦコイルへの熱伝達を低下させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lowering thermal transmission from an inclined coil to a patient bore, and an RF coil without deteriorating an nMR signal. - 特許庁

そこは医学の中心地なのだが、友達のラニョン医師が居をかまえていて、押し寄せる患者に対応していた。例文帳に追加

that citadel of medicine, where his friend, the great Dr. Lanyon, had his house and received his crowding patients.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

呼吸に適した気体を患者に送達する患者インターフェース用のクッション（１０）が、フレームに連結される構造の土台壁（２８）と、その下にあり、使用中に患者の顔面の方に土台壁（２８）から離れて延びる基礎支持クッション（３０）と、基礎クッション（３０）の少なくとも一部分をほぼ覆うように設けられた膜（３２）とを備える。例文帳に追加

The cushion (10) for a patient interface that delivers breathable gas to a patient includes a base wall (28) structured to be connected to a frame, an underlying support cushion (30) extending away from the base wall (28) towards the patient's face in use, and a membrane (32) provided to substantially cover at least a portion of the underlying cushion (30). - 特許庁

医薬品メーカまたは医療機関から専門用語を平易な言葉に置き換えて消費者または患者へ必要なときに情報を伝達することができず、医薬品を入手する前に患者や消費者が自己判断する情報が得られにくいのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that it is not attainable to transmit information as necessary to a consumer or a patient by replacing a technical term with a simple word from a drug maker or a medical institute, and that it is difficult for the patient or consumer to acquire information for self-decision before he purchases drug. - 特許庁

患者に化合物を送達する方法であって、 ラットの腸で測定された110N/m^２と100,000N/m^２との間の接着力と等しい接着力をポリマー性表面に有するマイクロスフェア中の薬物を、患者の粘膜に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method of transferring a compound to a patient is provided, which method includes a step for administering to patient mucous membranes a drug in a microsphere having, on the polymer surface, adhesion equal to 110-100,000 N/m^2 adhesion measured in the intestines of rats. - 特許庁

歯科医院所有のネットワーク端末と患者の保護者所有の携帯電話及び／またはパソコンとの間で情報を伝達することで、歯科医院から送信される患者の正確な診療情報を保護者が入手することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a guardian to obtain accurate clinical information of a patient transmitted from a dental office by transmitting information between a network terminal belonging to the dental office and a cellular phone and/or personal computer belonging to a patient's guardian. - 特許庁

送達デバイスは、剤の挿入のためにその近位端３に注入ポート５を有する中空体１０、剤を保持するためのリザーバ２、およびリザーバから患者への剤の持続送達のための送達機構６を備える。例文帳に追加

The delivery device includes a hollow body 10 with an inlet port 5 at its proximal end 3 for insertion of the agent, a reservoir 2 for holding the agent and a delivery mechanism 6 for the sustained delivery of the agent from the reservoir to the patient. - 特許庁

１つ以上のセンサーにより入手されたデータ（例えば、圧力、パルス特性などを表すデータ）は、テレメトリーコイルもしくは他の伝達機を用いてデータロガーなど、患者の外部に位置する装置に伝達されうる。例文帳に追加

Data obtained by the one or more sensors (for example, the data representing pressure, pulse characteristics, and so on) may be communicated to a device located external to the patient, such as a data logger, using telemetry coils or other communicators. - 特許庁

救急救命士が医師の指示に基づいて救急救命処置を行うにあたり、電子ペンを利用して、患者の症状を迅速及び的確に伝達することが可能な救急伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency transmission system that enables a paramedic to quickly and precisely report a patient's symptoms by means of an electronic pen when performing an emergency aid procedure according to a doctor's instructions. - 特許庁

特に、言語障害の入院患者と看護婦との間での意思伝達を容易に行える視点入力によるナースステーションへの意思伝達システムの提供。例文帳に追加

To provide a communicating system for a nurse station by a sight input enabling communication to easily carry out between a speech-handicapped patient and a nurse in the hospital. - 特許庁

長期間にわたって一定の持続速度で、薬剤を患者に送達するためのコラーゲンベースの注入可能な薬剤送達製剤の提供およびその使用。例文帳に追加

To provide an injectable drug-delivery medicinal preparation of collagen base and its use for serving to deliver a drug to a patient at a constant rate for a long time. - 特許庁

化合物は、有痛性の長さ依存性神経障害および皮膚の疼痛シグナル伝達線維に影響を及ぼす他の神経障害の患者の、有痛領域にまたはそれに隣接して送達される。例文帳に追加

The compounds are delivered to or adjacent to painful areas in patients with painful length dependent neuropathy, and other neuropathies that affect the pain signaling fibers in the skin. - 特許庁

江戸時代は中世以来の病気観や患者処遇のあり方が近世的に変容し、かつ統一政権たる幕藩体制国家の成立や情報伝達手段の発達によって、それらが一元化されていく過渡期にあるといえよう。例文帳に追加

The Edo Period was a time in which beliefs about diseases and patient treatment from the medieval times changed to those of the Early-Modern period. - 厚生労働省

このカテーテルは、バルーンカテーテルであり得、これはまた、このバルーンに設置されるステントを備え得、このステントは、このバルーンカテーテルによって患者の脈管系内の標的領域にこのステントが送達された後に、この患者の血流中に溶出または洗浄されるよう設計された、１種以上の薬物を運ぶ。例文帳に追加

The catheter may be a balloon catheter which is also provided with a stent mounted on the balloon, the stent carrying one or more drugs designed to be eluted or washed into a patient's blood stream after the stent has been delivered, by a the balloon catheter, into a target area within the patient's vascular system. - 特許庁

自発的に換気する患者に鎮静剤、鎮痛剤、記憶消失剤、または他の医薬物質を安全かつ効果的に送達するための装置、医療または手術手法に伴われる患者の苦痛、不安および不快を緩和するための看護システム、医師がこのような苦痛、不安を安全に制御または管理することを可能にするための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for safely and efficaciously providing painkiller, analgesic, amnesia agent, or other pharmaceutical substances to a patient with spontaneous respiration, a care system for alleviating patient pain, anxiety and discomfort associated with medical or surgical procedure, and also to provide an apparatus and a method for allowing a doctor to safely control or manage the pain and anxiety. - 特許庁