「感作する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

直感的な操作で数字を入力でき、コンパクトで情報操作端末に適した構造にする。例文帳に追加

To allow a numeral character to be input by an intuitive operation, and provide structure suitable for a compact information operation terminal. - 特許庁

安定した操作ができるともに良好な感触が得られる操作子駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an operator drive mechanism capable of performing stable operation and obtaining satisfactory feeling. - 特許庁

また、移し替え操作の必要がないため、作業者への感染の危険性も非常に減少する。例文帳に追加

Since transfer operation is not required, possibility of infection to an operator is greatly reduced. - 特許庁

利用者の操作感を向上させることができる入力操作装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an input operation device for improving a user's operation feeling. - 特許庁

ユーザの特性に応じた操作モードに容易に切り替えられ、直感的な操作を実行可能とする。例文帳に追加

To facilitate switching of operation modes according to characteristics of users and to enable execution of intuitive operations. - 特許庁

Ｗｅｂページにおいて、同様の感覚で操作できる、ぱらぱらとページをめくる表示動作をする。例文帳に追加

A display operation for leafing through which is operable with the same sense is performed in Web pages. - 特許庁

操作者の負担を軽減しつつ、多様な操作を直感的に行うことを課題とする。例文帳に追加

To alleviate an operator's load and intuitively executes a variety of operations. - 特許庁

タッチパネルにおける接触操作の反応感度を向上させ、操作性を向上すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which improves reaction sensitivity in contact operation on a touch panel and improves operability. - 特許庁

操作装置を動かしてゲーム操作を行うゲームにおいて、より現実感のあるゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game giving a sense of reality wherein operation of the game is performed by moving a controller device. - 特許庁

ロボットの動作教示において、操作者にとって直感的に指示が行える技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology allowing an operator to viscerally issue an instruction in motion teaching of a robot. - 特許庁

保湿作用や細胞賦活作用を有し、浸透感がある皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin having moisturizing action and cell-activating action and having high permeability. - 特許庁

センサに接触した位置が所定量変化する毎に、クリック感に相当する振動が操作者側に伝わり、あたかもクリック感のあるダイヤルを回転操作させている場合と同様の操作感が得られる。例文帳に追加

Whenever the position in contact with the sensor changes with the designated quantity, vibration equivalent to clicking feeling is transmitted to the operator, and feeling of operation as though in the case of dial rotating operation having clicking feeling is felt. - 特許庁

硬度(水)は高いほど苦みやロースト感に作用し、低いほど酸味やマイルド感に作用する。例文帳に追加

The higher the water hardness is, the more it affects bitterness and the sense of roasting, and the lower the water hardness is, the more it affects the acid taste and sense of mildness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦アレルギー患者が経口摂取により寛容を獲得できる小麦アレルギー用の減感作食品および減感作薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a desensitizing food and a desensitizing drug for wheat allergy in which tolerance can be acquired by patients suffering from the wheat allergy according to oral ingestion. - 特許庁

これにより、運転手が感じる視認性や圧迫感を、インテリアクレーモデルや試作車を作ることなく評価することができる。例文帳に追加

By this, visibility and oppressiveness the driver feels can be evaluated without making an interior clay model and an experimental car. - 特許庁

哺乳類の血液、骨髄、その他の培養細胞を用いて、感作性物質に応答する感作性マーカーを見出した。例文帳に追加

A sensitization marker responding to sensitizing substance by using blood, marrow or another cultured cell of mammals is found out. - 特許庁

また、皿ばね６１が急激に変形することによってスイッチノブ５１の操作における剛性感（操作感）を得ることもできる。例文帳に追加

In addition, when the plate spring 61 rapidly deforms, the rigid impression (operational feeling) in operating the switch knob 51 is obtained. - 特許庁

通常は感熱センサのみが動作し、当該感熱センサにより侵入物が検出されると人工網膜センサが作動する。例文帳に追加

Normally, only the thermal sensor operates, and when the thermal sensor detects an intruding object, the artificial retina sensor is made to operate. - 特許庁

遊技者による操作手段を用いた能動的な操作によって、新たな満足感と達成感を与えることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which makes a player feel new satisfaction and attainment by active operation using an operation means by the player. - 特許庁

遊技者による操作手段を用いた能動的な操作によって、新たな満足感と達成感を与えることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine that gives new satisfaction and achievement to a game player by an active operation of the player using an operation means. - 特許庁

このような感光性要素の作製方法、およびこの感光性要素からフレキソ印刷版を作製する方法も記載される。例文帳に追加

A process for preparing such a photosensitive element and a process for preparing a flexographic printing plate from the photosensitive element are also described. - 特許庁

実行される撮影動作についてＩＳＯ感度変更フラグがセットされると、ＩＳＯ感度を変更する動作が実行される。例文帳に追加

It executes an operation for changing the ISO sensitivity when the ISO sensitivity change flag is set about a photographing operation to be executed. - 特許庁

利用者の直接接触による操作感を、触覚的に現実のスイッチに近い操作感にすることである。例文帳に追加

To turn an operation feeling by the direct contact of a user to the operation feeling close to an actual switch in terms of a tactile sensation. - 特許庁

操作者はこの受感部上に指を置くことによって、受感部の動作を認識し、情報を取得することができる。例文帳に追加

An operator, by placing his finger on the sensing part, recognizes the movement of the sensing part and can acquire information. - 特許庁

作業時における蒸れ感を少なくし、蒸れても乾燥が容易で着用感に優れた作業用手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide working gloves excellent in worn feeling and capable of being easily dried even though stuffed by reducing stuffed feeling during working. - 特許庁

吸引動作に伴う吸引空気量が少なくても、吸引動作を確実且つ迅速に感知可能な吸引感知センサを提供する。例文帳に追加

To provide an aspiration sensor for surely and rapidly sensing an aspiration action even when a small amount of air is sucked by the aspiration action. - 特許庁

プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。例文帳に追加

To improve reality of actions of game characters handling a play object and allowing an operation with a tense atmosphere. - 特許庁

従来のリモートコントロール装置にはない新しい操作感を得られ、しかも直感的に操作できるリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which can obtain a new operational feeling, which a former remote controller does not have, and moreover can be intuitively operated. - 特許庁

プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。例文帳に追加

To increase the reality of actions of game characters handling an object of play and make operations full of tension possible. - 特許庁

貸球排出動作と賞球排出動作が競合した場合に、遊技者に不信感や不利益感を与えることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine keeping players from feeling suspicious about a game or feeling disadvantaged when ball paying out action and prize-ball releasing action compete with each other. - 特許庁

診断用粒子、特に安定性、抗体感作の効率、感作粒子の安定性を向上させた免疫診断用粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing diagnostic particles, immunodiagnostic particles in particular, enhanced in steadiness, antibody sensing efficiency, and sensing particle stability. - 特許庁

より現実のオートバイの運転感覚に近い、臨場感にあふれた操作を行うことができるオートバイゲーム機の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operating device of a motorcycle game machine which can perform operation approximating operation feeling of an actual motorcycle and full of a presence feeling. - 特許庁

・EU－AnnexⅠ・R42 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・気道感作性は呼吸器感作性区分１に相当する。例文帳に追加

・R42 and R42/43 in EU-Annex I and "Airway Sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by the Japan Society for Occupational Health correspond to respiratory sensitization Category 1. - 経済産業省

EU－AnnexⅠ・R43 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・皮膚感作性は皮膚感作性区分１に相当する。例文帳に追加

R43 and R42/43 in EU-Annex I and "Skin sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health correspond to skin sensitization Category I. - 経済産業省

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。例文帳に追加

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation. - 経済産業省

作業者が頭部から発生する熱及び汗によって苦痛を感じないようにすることで、作業環境を改善するヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet which improves a work environment by preventing a worker from feeling a pain due to heat and sweat generated from a head. - 特許庁

リモートコントロール装置を用いて被制御機器を操作する場合に、ユーザが体感する操作に要する所要時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a time required for an operation bodily sensed by a user when the user uses a remote controller to operate an apparatus to be controlled. - 特許庁

生産計画を作成、修正および参照することを目的とするシステムにおいて、操作をより直感的なものとすることを可能にする。例文帳に追加

To ensure a more intuitive operation in a system for creating, correcting and referring to a production plan. - 特許庁

操作量決定部１２０は、ロール回転値に対するロール操作量の反応感度が異なる複数種類の感度特性パターンの中から、ピッチ回転値応じて感度特性パターンを選択し、選択された感度特性パターンを参照して、ロール回転値に対応する操作量を決定する。例文帳に追加

A manipulated variable determining section 120 selects a sensitivity characteristic pattern out of a plurality of types of sensitivity characteristic patterns different in reaction sensitivity of a rolling manipulated variable by corresponding to the rolling rotational value, and by referring to the selected sensitivity characteristic pattern, so that the manipulated variable corresponding to the rolling rotational value is determined. - 特許庁

操作量決定部１２０は、回転値に対する操作量の反応感度が異なる複数種類の感度特性パターンの中から、回転値の範囲の広狭に応じて感度特性パターンを選択し、選択された感度特性パターンを参照して、取得された回転値に対応する操作量を決定する。例文帳に追加

An operation amount decision part 120 selects sensitivity characteristic patterns matching the ranges of such rotation values from among a plurality of sensitivity characteristic patterns different in the reaction sensitivity of operation amounts to rotation values, and decides operation amounts corresponding to the acquired rotation values by reference to the selected sensitivity characteristic patterns. - 特許庁

本発明は、キーボードが変更になった場合でも、使用者側で感覚的に記憶されたキー操作感覚と違和感なく、同一位置イメージで操作でき、キーボードの変更毎にキー操作感覚を変更する戸惑いを生じないキーボードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a keyboard with which a user is able to operate with the same position image without feeling any physical disorder about key operation sensation stored on the user side even if the keyboard is changed and to eliminate the bewilderment of changing the key operation sensation each time a keyboard is changed. - 特許庁

荷卸作業の労力を低減する小型の作業補助装置であって、作業者に閉塞感や圧迫感を与えることなく、安全に作業できる作業補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small work assisting device for reducing the labor of cargo unloading work and safely performing the work without imparting a sense of limitation and a feeling of pressure to a worker. - 特許庁

本発明は、演奏者が演奏する楽器において、操作による操作感を与えながら演奏操作子の操作状態の検出を行うことで、演奏者の得られる操作感と発音内容とのずれによる違和感を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity caused by deviation of a sounding content from an operation feeling felt by a player, by detecting the operation state of a performance operator while giving the operation feeling by operation in a musical instrument performed by the player. - 特許庁

ズームまたはフォーカスの操作に付加する電気的不感帯量を操作速度、カーブモードの傾き、焦点距離、操作感度変更部材の操作状態等に応じ、適切な値に設定すると共に、不感帯処理をズームまたはフォーカス操作の停止もしくは反転動作により開始させる。例文帳に追加

A lens apparatus sets an amount of an electric dead band that is applied to an operation of either zooming or focusing according to an operation speed, tilt of a curve mode, focal length, and an operating state of an operating sense changing material, or the like, and also starts dead band processing by stopping or reversing the zooming or focusing operation. - 特許庁

収納容器には各ランプに対応する位置にランプの作動状態により互いに異なる感知信号を発生する感知センサーが設置される。例文帳に追加

Sensors, generating sensing signals different from each other according to the operational state of the lamps, are arranged in the container at the position corresponding to respective lamps. - 特許庁