「扇本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

普通の扇子と材質は同じで、10本ある骨には竹や木、扇面は紙が用いられる。例文帳に追加

Materials of a mai-ogi are the same as materials of a regular folding fan, and a mai-ogi consists of 10 sticks made of bones, bamboo, or wood, and folding-fan paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この団扇本体７の扇ぎ面骨格部２の片面に被覆紙６を貼る。例文帳に追加

The sheet of covering paper is stuck on one side face of the fan face framework section 2 of the fan body 7. - 特許庁

この扇面に絵を描く必要から、湾曲した形状（いわゆる扇形）の紙に描く、扇絵と呼ばれる日本画の形式が発展した。例文帳に追加

From the need for painting on a curved area, fan painting progressed in drawing pictures on a curved shape (ogigata- or senkei-shaped place) was developed and is known as a Japanese painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお日本舞踊には必ず舞扇が用いられるわけではなく、中啓や軍扇など他の扇子が用いられる演目もある。例文帳に追加

Mai-ogi are not always used in Japanese dances, and some Japanese dance programs need other types of folding fans such as chukei (ceremonial folding fans) and gunsen (fans used by ancient commanders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非合法の活動の扇動司令本部例文帳に追加

the command headquarters for unlawful political activity - EDR日英対訳辞書

扇を開く際に根本で止めるもの。例文帳に追加

An elementary part to allow the folding of the fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇雀飴本舗はその会社の一つ。例文帳に追加

One of those companies was Senjaku Ame Honpo (Senjaku Candy Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、末広とは銀杏の葉のような扇（中啓）を指す。例文帳に追加

Originally, Suehiro means a chukei (ceremonial folding fan) in ginkgo leaf shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には横目扇の基本的要素は出揃う。例文帳に追加

By the time of the medieval period, the basic elements of cross-grained fan were all present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトルの本体を扇形の形状とする。例文帳に追加

Each PET bottle main body is formed into a segmental shape. - 特許庁

合成樹脂材料で成形され、蛇腹状に折り畳み形成される扇本体２と、扇本体２の基部に形成されるグリップ部３と、扇本体２を折り畳んだ状態で扇本体２の先端部２ａから収容する筒形状のケース４と、を備える張り扇具１とした。例文帳に追加

The fan used as a slapstick 1 includes a fan body 2 of a synthetic resin material that is folded up into bellows-shape, a grip part 3 formed on the base of the fan body 2, and a tubular case 4 to contain the fan body 2 as it keeps folded from the tip 2a of the fan body 2. - 特許庁

照明器具本体３の外形を扇形状とし、扇形の対称軸線上で、該扇形の要Ｅよりも該扇形の外周と反対方向に距離をおいた点Ａに円形の受部１３の中心を位置して設ける。例文帳に追加

The outer shape of the lighting fixture body 3 is a sector, and the center of the circular receiving part 13 is disposed at a point A apart from the pivot E of the sector in a counter direction of the periphery of the sector on a symmetrical axis of the sector. - 特許庁

本発明は、天井扇風機において、天井扇風機本体の連結部での異常な磨耗による本体の落下を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent a fall of a ceiling fan body by abnormal wear in a connection part of the body in a ceiling fan. - 特許庁

本発明の扇子１１は、扇子本体を構成する骨部２１に、陰イオン発生、及び／又は消臭、芳香等の機能性塗料（４１）を塗布した。例文帳に追加

In this fan 11, functional paint 41 generating anion and/or deodorizing, aromatizing, or the like is applied to rib parts 21 constituting a fan body. - 特許庁

天井扇風機本体13の下部に、天井扇風機本体13を介して電源供給を受けて点灯する照明器具14を設ける。例文帳に追加

The illumination device 14 lighted by a power supplied through the ceiling fan main body 13 is arranged at its lower part. - 特許庁

本発明は、本来の扇ぎ具としての機能に加えて、それ自体が装飾的な機能を発揮する団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a round fan having a decoration function by itself besides an original fanning function. - 特許庁

本発明は、補強具周囲の団扇本体が破損し難く、耐久性に優れた団扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper fan whose body around reinforcement means is hardly damageable and which is excellent in durability. - 特許庁

また、吸気口と換気扇本体部分を分離させたが故に、換気扇本体部分を「室外」に設置する事も可能となる。例文帳に追加

The air inlet and a ventilation fan main body part may be separated from each other to install the ventilation fan main body part outside the room. - 特許庁

中国と日本の小さな茂みを形成する扇状葉の椰子の属例文帳に追加

genus of small clump-forming fan palms of China and Japan  - 日本語WordNet

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。例文帳に追加

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本投扇興保存振興会を中心に活動を行っている。例文帳に追加

Now its activities center around the Japan Tosenkyo Preservation Promotion Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の杉とは関東管領の山内上杉氏と扇谷上杉氏。例文帳に追加

The two cedar trees signified Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi, government officials in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）、本門法華宗、清風に日扇上人の号を贈る。例文帳に追加

In 1899, Honmon Hokke Sect presented Seifu with the honorific title of Nissen Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具付天井扇風機１は、主に、駆動部３０を備えた天井扇風機本体１０と、天井扇風機本体１０の下側に設けられた照明器具５０と、天井扇風機本体１０に設けられた羽根部７０とから構成されている。例文帳に追加

This ceiling fan 1 is composed mainly of a ceiling fan body 10 including a driving part 30; a luminaire 50 mounted on the lower side of the ceiling fan body 10; and a blade part 70 provided on the ceiling fan body 10. - 特許庁

換気扇本体とダクト接続口との間の止水性を継続して確保できるダクト用換気扇を得ること。例文帳に追加

To obtain a ventilation fan for a duct which can secure continuously water cutoff performance between a ventilation fan body and a duct connection port. - 特許庁

天井から吊下げられた天井扇風機において、天井扇風機本体が正しく吊下げられているかを確実に確認できることを目的とする。例文帳に追加

To enable reliable checking of whether a ceiling fan body is properly suspended from the ceiling, regarding a ceiling fan suspended from the ceiling. - 特許庁

口体取付部材および換気扇本体からなるダクト用換気扇において、口体取付部材の天井部への取付作業の容易化を図る。例文帳に追加

To make easier the attaching work of the mouth body attaching member of a ventilating fan composed of the mouth body attaching member and a main body to a ceiling section. - 特許庁

スパイクピン本体と扇型刃を分立し、平面を有する扇型刃に傾斜つけ独自に動く機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a flat spike pin which separates a spike pin body and a fan-shaped blade, and slopes the fan-shaped blade with a flat surface and gives it the function of moving uniquely. - 特許庁

本発明は使用しないときは小さく折りたため、使用するときは扇のように開いて団扇のようになる小型の紫外線防止の日よけである。例文帳に追加

To provide a small-sized anti-ultraviolet sunshade that can be folded tinily not in the use and fan out in the use as a folding fan. - 特許庁

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。例文帳に追加

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気扇本体１２の室内側には換気扇カバー２２が配設され、換気扇本体１２、電気コード１６やプラグ１８を差し込むコンセント２０を完全に覆い隠せるようになっている。例文帳に追加

A ventilation fan cover 22 is arranged on the indoor side of the ventilation fan body 12 to completely cover the ventilation fan body 12, the electric cord 16 and the plug socket 20 into which the plug 18 is inserted. - 特許庁

本発明のうちわは、柄部１１２と、柄部の一方の端部に接合された第１扇体の骨格１１４と、一方の端部に接合された第２扇体の骨格１１６と、第１扇体の骨格の表面に貼着した第１扇面板１１８と、第２扇体の骨格の表面に貼着した第２扇面板１２０とを備えている。例文帳に追加

This fan is provided with a handle part 112, a first fan body skeleton 114 joined with one end of the handle part, a second fan body skeleton joined with one end, a first fan face plate 118 stuck to the surface of the first fan body skeleton, and a second fan face plate 120 stuck to the surface of the second fan body skeleton. - 特許庁

扇形図形の塗り込み描画を高速で行うとともに、扇形図形の上書きをちらつきなく行うことを実現し、任意の中心角で描画が可能な基本図形として扇形図形を描画する。例文帳に追加

To quickly perform painting-out plotting of a sectorial figure, to realize overwriting of the sectorial figure without flickering, and to plot the sectorial figure as a fundamental figure which can be plotted with an arbitrary center angle. - 特許庁

締付装置は、本体１と、扇形ギア２と、この扇形ギア２に噛合すると共に、本体１を扇形ギアに沿って旋回させる駆動ギア６と、本体１に取り付けられたスパナ部４と、スパナ部４を本体１に対して移動させる移動部５とを備える。例文帳に追加

This fastening device comprises a body 1, a sector gear 2, a driving gear 6 fitting to the sector gear 2 and turning the body 1 along the sector gear, a spanner part 4 mounted to the body 1, and a moving part 5 for moving the spanner part 4 with respect to the body 1. - 特許庁

1899年（明治32年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇上人の号を贈る。例文帳に追加

1899: The Honmon Hokke Sect granted the posthumous go (Buddhist title) of Nissen Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇大僧正の位を贈る。例文帳に追加

1912: Honmon Hokke Sect granted the posthumous title of Nissen Daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは本来盆にのせてさしだすところを扇子で代用するという意味をもつ。例文帳に追加

It means that a Sensu substitutes for a tray although originally, a tray should be used to offer a Kimpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地に白ぬきで井菱の定紋、扇の図柄の根本は近衛引-このえびき-の段々。例文帳に追加

The fan has a family crest of Ibishi pattern drawn in white color on a gold background, decorated with horizontal stripes called "konoe-biki"on the lower part of the fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、昭和20年代後半から日本経済の回復とともに団扇の生産も復調していく。例文帳に追加

After the war, in line with the recovery of Japanese economy, the production of Uchiwa fan gradually recovered from around 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団扇は本来、神社授与品とは別に売ることが多く、贈答品としての意味合いが強い。例文帳に追加

Uchiwa fan is generally sold apart from the goods given by Shinto shrine, which means that Uchiwa fan is regarded as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投扇興（とうせんきょう）とは日本の伝統的対戦型ゲームの一種である。例文帳に追加

Tosenkyo is a Japanese game (throwing fans at a target) that is one of the Japanese traditional multiplayer games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加

It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には白木扇同様であるが、檜を蘇芳という染料で深紅に染める。例文帳に追加

A suo fan was basically the same as a plain wood fan, except that it was dyed Cyprus wood dark red with dyes called suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。例文帳に追加

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りたたみ扇は日本で発明され、平安時代には貴族の必携品となった。例文帳に追加

The folding fan was invented in Japan, and it became a necessity of court nobles during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス