「手の底」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物品払底のため売手は腰が強い例文帳に追加

The article being scarce, the sellers stand firm.  - 斎藤和英大辞典

底が平らだが取っ手または脚のないグラス例文帳に追加

a glass with a flat bottom but no handle or stem  - 日本語WordNet

(相手の意見などを)徹底的に論破する例文帳に追加

to disprove a person's opinion  - EDR日英対訳辞書

手紙や衣類などをしまっておく箱の底例文帳に追加

the bottom of a box in which old letters or clothes are stored  - EDR日英対訳辞書

彼の手荷物は徹底的に調べられた。例文帳に追加

His luggage was searched thoroughly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スパイク手段、野球靴の靴底及び野球靴例文帳に追加

SPIKE MEANS, SOLE OF BASEBALL SHOE AND BASEBALL SHOE - 特許庁

底面をラケットの把っ手に粘着する。例文帳に追加

The base surface is stuck on the handle of the racket. - 特許庁

(2)作業手順書の作成と周知徹底例文帳に追加

(2) Prepare operational manuals and thoroughly publicize. - 厚生労働省

コイルベース１１の鍋１２の底部及び底側部に対向する部分には第１の加熱手段加熱である、底コイル１３が配設されている。例文帳に追加

At the part facing the bottom part and bottom side part of a pot 12 of a coil base 11, a bottom coil 13 which is a first heating means is disposed. - 特許庁

底部加熱手段２１は、横シール機構１７によって包材から切り離されて落下する袋の底部に当接し、袋の底部を加熱する。例文帳に追加

The bottom heating means 21 is set to abut against the bottom of the bags detached with the side sealing mechanism 17 and falling from the wrapping materials, and heats the bottom of the bags. - 特許庁

底壁３は、その長手方向に並設される第１底壁部３ａおよび第２底壁部３ｂを含む。例文帳に追加

The bottom wall 3 includes a first bottom wall part 3a and a second bottom wall part 3b that are arranged in parallel in the longitudinal direction of the bottom wall. - 特許庁

底の大きさが、大人の手のひらの大きさほどもある大きな饅頭。例文帳に追加

Manju which has a bottom which is as large as an adult's palm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履物底構造の長手方向および横方向の柔軟性を与える。例文帳に追加

To provide flexibility of a footwear sole structure in a longitudinal direction and in a lateral direction. - 特許庁

袋底支持手段４が常に実袋移送手段と同期して移動し、空袋への充填及び実袋の移送の間、袋底を支持する。例文帳に追加

A bag bottom supporting means 4 is moved in synchronization with the filled bag transfer means 3 at all times to support the bag bottoms during the filing of the empty bags W0 and the transferring of the filled bags W1. - 特許庁

継手管２０の内周面には、継手管２０と第１陶管１００との管底を合わせるための管底合わせ部材５が接着されている。例文帳に追加

The pipe structure further has a pipe bottom coupling member 5 bonded to an internal peripheral surface of the joint pipe 20, for coupling the pipe bottoms of the joint pipe 20 and the first pottery pipe 100. - 特許庁

温度検出手段２３が、調理容器２１の底面の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature detector 23 detects the temperature of the bottom of a cooking container 21. - 特許庁

底面５０には複数の釘挿通孔５９が貫通形成され、底面５０の長手方向における両側箇所に取っ手６０が設けられている。例文帳に追加

The bottom face 50 has a plurality of nail insertion holes 59 formed therethrough and handles 60 are provided at both sides in the longitudinal direction o the bottom face 50. - 特許庁

またスペース４の例えば底面部とバッテリ３の底面にはそれぞれ保持手段６、８と接続手段７、９とが設けられる。例文帳に追加

Moreover, for example, the bottom part of the space 4 and the bottom of the battery 3 are provided severally with holding means 6 and 8 and connection means 7 and 9. - 特許庁

井上は徹底的に財政紊乱の原因を調べ改革に着手した。例文帳に追加

Inoue thoroughly investigated the cause of the financial disorder and started a reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱手段７が炉本体２の底壁２ａに設けられている。例文帳に追加

A heating means 7 is provided in a bottom wall 2a of the kiln body 2. - 特許庁

輪転型製袋機における把手付き角底紙袋の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PAPER BAG WITH RECTANGULAR BOTTOM WITH GRIP IN ROTARY BAG MAKING MACHINE - 特許庁

汚水処理槽の底部に沈澱した汚泥を簡単な手段で排除する。例文帳に追加

To discharge sludge settled on the bottom of a sewage treating vessel with a simple means. - 特許庁

パッキン押え９で手前側周溝１４の溝底を押圧する。例文帳に追加

The packing retainer 9 thrusts the groove bottom of the front-side peripheral groove 14. - 特許庁

底部加熱手段２１は、横シール機構１７の下方に配置される。例文帳に追加

The bottom heating means 21 is positioned below the side sealing mechanism 17. - 特許庁

旋回駆動手段１６は底部カバー１０の下方に設置する。例文帳に追加

The turning-driving means 16 is installed below the bottom cover 10. - 特許庁

インナーキャップ11の底面部12の内側に設けた手摺受部25に第２の手摺の端部を嵌合する。例文帳に追加

The end of the second handrail is fitted to a handrail receiver part 25, provided inside the bottom part 12 of the inner cap 11. - 特許庁

取っ手付きコップの取っ手部を中空にして、その底部に底蓋を設け、底蓋を取外し洗える、衛生的な取手の中に歯ブラシを収納できるコップを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary cup capable of storing a toothbrush in a handle, in which the handle part of the cup with the handle is made hollow, a bottom lid is provided on the bottom part and the bottom lid can be detached and washed. - 特許庁

本体ケーシングの底面側を構成する底板２と、この底板２の短手側の側辺に立設された閉鎖弁取付板１とを、単一の部材で一体に形成して底フレームを構成する。例文帳に追加

A bottom frame is constituted by making a bottom plate 2, which constitutes the bottom side of the body casing, and a cut-off valve mounting plate 1, which is erected at the short side of this bottom plate 2, integrally of a single member. - 特許庁

手あるいは足の甲と手掌・足底の静脈を結びつける静脈例文帳に追加

veins connecting the dorsal and palmar veins of the hand or the dorsal and plantar veins of the foot  - 日本語WordNet

コップ（１）に取っ手（２）を設け、取っ手（２）を中空の筒状にし、その底部に底蓋（４）を設け、その底蓋（４）を取外し可能にし、歯ブラシ（３）を収納でき、底蓋を取り外して洗えることを特徴とする取っ手に歯ブラシを収納できるコップ。例文帳に追加

The cup capable of storing the toothbrush in the handle is characterized in that the cup (1) is provided with the handle (2), the handle (2) is made into a hollow cylindrical shape, the bottom lid (4) is provided on the bottom part, the bottom lid (4) is made detachable, the toothbrush (3) is stored, and the bottom lid can be detached and washed. - 特許庁

（参考２）中小企業に適した資金供給手法の徹底に係る具体的な手法例例文帳に追加

(Reference 2) Thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises . Specific examples  - 金融庁

底部２の両長辺部には、それぞれ長手方向に沿って長辺側土手部７が形成されている。例文帳に追加

Long side side bank parts 7 are formed on both long side parts of the bottom part 2 respectively along the longitudinal direction. - 特許庁

変換基底修正手段１０４は、ブロック内の領域情報に基づいて、変換基底保持手段１０５が保持する変換基底関数を修正し、変換手段１０３は、修正された変換基底関数を用いて、ブロックの画素値を変換係数に変換する。例文帳に追加

A conversion base correcting means 104 corrects a conversion base function that a conversion base holding means 105 holds, on the basis of the region information in the blocks, and a converting means 103 uses the corrected conversion base function to convert the pixel value of each block into a conversion coefficient. - 特許庁

下箱１２は、底板１２Ａと、この底板１２Ａの長手方向の左右にほぼ垂直に立ち上げられる側板１２Ｂと、底板の長手方向の前後にほぼ垂直に立ち上げられる妻板１２Ｃを備える。例文帳に追加

The lower box 12 is provided with a bottom plate 12A, side plates 12B raised roughly vertically on the right and left in the longitudinal direction of the bottom plate 12A, and side planks 12C raised roughly vertically at the front and back in the longitudinal direction of the bottom plate. - 特許庁

二連式手動遊底型ライフル銃のための遊底本体２が、前方へ延出する一対のブリーチ遊底３、このブリーチ遊底３が延出する中心本体部分、および一対の撃鉄８，９を収容するこの遊底本体２の後方部分４を備えてなる。例文帳に追加

The bolt body 2 for this double barrel bolt action rifle includes a pair of breech bolts 3 extending forward, a central body section from which the breech bolts 3 extend, and a rear section 4 of the bolt body 2 receiving a pair of hammers 8, 9. - 特許庁

二重の底板と四隅に設けられた枠とで構成される升状のテーブルで、上底版と下底板との間に手の入る空間を確保し、上底版及び枠板は縦横十文字の割り溝と縦横の貫通穴より四分割し下底板でのみ繋がっている構造とする。例文帳に追加

In the table having box shape formed of a double bottom plates an frames set at four corners, a space for hand is secured between an upper bottom plate and a lower bottom plate, and the upper bottom plate and the frame plate are quartered at the groove of vertical and horizontal criss-cross and vertical and horizontal through-holes, and connected only at the lower plate. - 特許庁

太繊維カットパイル部は、シート状基部の底部における底部カットパイル部の間に形成し、底部カットパイル部の長手方向全長にわたる長手方向の帯状とする。例文帳に追加

The thick fiber cut pile parts are formed between the bottom cut pile parts at the bottom of the sheet-state base part, and is in the state of a belt in the longitudinal direction extending the whole length of the longitudinal direction of the bottom cut pile parts. - 特許庁

このような不便を底部を上底にし取手を付けることで，数段の積重や容器が置いてあるそのままの状態で底に手を入れて指を曲げて安定して持つことができる。例文帳に追加

The bottom part of the mold is made vertically slidable and the bottom of the container is made into a raised bottom. - 特許庁

取り付け手段は、靴底の前部に位置する、つま革の先端をバックルで留めるための前部キャップと、靴底の後部に位置する、つま革の踵をバックルで留めるための後部キャップと、つま革および靴底の両方の半底／踵に位置する、つま革と靴底との間の相対移動を防ぐための２対の合致した滑り止めプレートと、靴底につま革をきつく押しつける多数の加圧手段とを含む。例文帳に追加

The attaching means includes a front cap located in front of the sole for buckling the tip of the vamp; a hind cap located in the hind of the sole for buckling the heel of the vamp; two pairs of matched anti-slide plates located in half-soles/heels of both vamp and sole for preventing relative movement between the vamp and the sole; and a plurality of pressing means used for pressing the vamp on the sole tightly. - 特許庁

底壁１は、底壁本体１０の後側縁部に沿って設けられた後縁側土手部１４、並びに、底壁本体１０の左右の側縁部に沿ってそれぞれ設けられた左側及び右側土手部１７を有する。例文帳に追加

The bottom wall 1 has a rear edge side bank part 14 provided along the rear-side edge part of the bottom wall body 10, and left-side and right-side bank parts 17 provided along the left/right side edge parts of the bottom wall body 10 respectively. - 特許庁

底石を収納するトレーは、植木鉢またはプランターの底に収納され、周囲に２つ以上の紐状手段を備える。例文帳に追加

The tray receiving the bottom rubble is placed on the bottom of the pot or planter and two or more strings are arranged around the periphery. - 特許庁

加熱手段41の下方には、底板用カーボンヒータ42からの赤外線を炊飯釜２の底板部５に向けて反射する反射体51を配設する。例文帳に追加

Disposed below the heating means 41 is a reflector 51 that reflects an infrared ray from each of the bottom-plate carbon heaters 42 toward the bottom plate part 5 of the rice cooking pot 2. - 特許庁

底革１の下面３にスペーサー４を取り外しできるための固定手段１０が配設してある、スペーサー４と柔軟性底革１との組み合わせ。例文帳に追加

A spacer 4 provided with a fixing means 10 on the lower phase 3 of a sole leather 1 is combined with the flexible sole leather 1. - 特許庁

底部分１０と蓋１６は、該底部分１０と該蓋１６との取り外しできない構成であるロックする接続のための手段を有する。例文帳に追加

The bottom part 10 and the lid 16 include a means for a non-detachable form-locking connection of the bottom part 10 and the lid 16. - 特許庁

この底板を電磁調理用アルミニウム製器物本体の外面底部にろう付けあるいは圧着などの手段で固着する。例文帳に追加

This bottom plate is fixed on the bottom of the outer face of a vessel body of the aluminum vessel for electromagnetic cooking by means of brazing or press-welding. - 特許庁