「手戸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代において,廻船専用の手文庫例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a case or strong box in which important papers as well as the necessary items for writing were kept, that was used exclusively by sailors on cargo vessels  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,たちの悪い旅行する人を手伝う人や駕篭かき例文帳に追加

during the Edo period in Japan, an ill-natured palanquin bearer or helper who assisted a person during his or her travels  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,手紙や荷物の配達を業とした人例文帳に追加

in Japan, in the Edo era, a person whose occupation was delivering letters and freight  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,両手を鎖でつなぎある期間謹慎させた刑罰例文帳に追加

a punishment in which both hands were chained together behind one's back, performed during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に,手紙,金銭,貨物などを運ぶのを業とした人例文帳に追加

a person in the Edo era in Japan whose occupation was to carry letters, money and cargo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,正式な手続きをとらずに奉行所に直訴すること例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the action of appealing directly to the magistrate without going through formal procedures  - EDR日英対訳辞書

村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。例文帳に追加

The village people had to pump water from the well by hand.  - Tanaka Corpus

江戸：勘平は手を組みおかやにだきかかえられて落ち入る。例文帳に追加

Edo: Kanpei dies with his hands joined and held in Okaya's arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術はおおむね、江戸時代までに興された徒手武術をさす。例文帳に追加

Roughly speaking, jujutsu means the unarmed martial arts established before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄年間以降、町人の手になる江戸料理が発達しはじめる。例文帳に追加

Starting in the Genroku era, Edo dishes by townspeople began being developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亀井院には手児奈が水汲みをしていたとされる井戸が現存している。例文帳に追加

Also, in Kameiin Temple, there still exists a well from which Tekona reportedly drew water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍作成の翌年から班田収授の手続きが開始する。例文帳に追加

The procedure for Handen Shuju started from the next year after the family register was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）、清盛は福原(神戸市)のある摂津八部（やたべ）荘を手に入れた。例文帳に追加

In 1162 Kiyomori got Settsuyatabe manor in Fukuhara (Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播戸選手は延長後半開始から試合に出場していた。例文帳に追加

Bando entered the game at the start of the second half of extra time.  - 浜島書店 Catch a Wave

1976年，中橋さんはフランスで空手を教えるために故郷の神戸を離れた。例文帳に追加

In 1976, Nakahashi left his hometown of Kobe to teach karate in France.  - 浜島書店 Catch a Wave

澤選手(37)は最近までINAC(アイナック)神戸レオネッサでプレーしていた。例文帳に追加

Sawa, 37, most recently played for INAC Kobe Leonessa. - 浜島書店 Catch a Wave

取水管および同取水管を備える手押しポンプ式打抜き井戸例文帳に追加

WATER-INTAKE PIPE AND HAND-PUMP-TYPE PUNCHED WELL HAVING THE WATER-INTAKE PIPE - 特許庁

住戸アクセス用昇降設備の増設方法およびその施工手順例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING MORE ELEVATORS FOR DWELLING UNIT ACCESS AND ITS CONSTRUCTION PROCEDURE - 特許庁

水密性等に優れ、また使い勝手が良好な戸を提供する。例文帳に追加

To provide a door excellent in watertightness and favorable in usability. - 特許庁

扉６，７の相手方部材５，８に、直接戸当り構造を形成する。例文帳に追加

To directly form a door stop structure at counter members 5 and 8 of doors 6 and 7. - 特許庁

自動閉鎖形の引戸２１の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a sliding door 21 of an automatic closing type. - 特許庁

前後に体を揺らしながら、戸口の柱を両手でつかんでいる。例文帳に追加

swaying back and forth and holding to the doorposts with both hands.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

引戸の開戸方向の軽さに関係なく、自然な操作で戸当たり部材の指詰防止部の引戸表面からの出没を可能とする引手の提供。例文帳に追加

To provide a door pull which enables the finger-pinch preventive part of a door stopper member, through a natural operation, to protrude and recede from the surface of the sliding door, irrespective of the light weight in the opening direction of the sliding door. - 特許庁

折戸装置２は、折戸体５の吊り込み時に折戸体５の水平方向への移動をこの折戸体５の高さ方向の移動に変換する移動変換手段である高さ保持機構91を備える。例文帳に追加

The folding door device 2 includes a height holding mechanism 91 as a movement conversion means converting a movement in the horizontal direction of the folding door body 5 into the movement in the height direction of the folding door body 5 when hanging the folding door body 5. - 特許庁

引戸枠２に、中方立５の引戸１側の側面５ａを引戸面に対して出没自在とすることにより、中方立５と引戸面１ａとの隙間を調整するための隙間調整手段１０を設けた。例文帳に追加

This sliding door frame 2 is provided with a clearance adjusting means 10 for adjusting the clearance between the inner mullion 5 and the sliding door face 1a by freely protruding and retreating the side face 5a at the sliding door 1 of the inner mullion 5 to and from the sliding door face. - 特許庁

引き戸２に固定したドア駆動手段３に設けた回転部５が、引き戸２の戸枠４の溝に対して平行に設置したガイドレール１と接触・回転することにより、引き戸２を動かす。例文帳に追加

A rotating part 5 mounted on a door driving means 3 fixed to the sliding door 2 is brought into contact for rotation with a guide rail 1 installed in parallel with the groove of the door frame 4 of the sliding door 2 for the purpose of moving the sliding door 2. - 特許庁

引戸や障子（以下引戸）を閉鎖する際、枠体との間に指、手、頭等を挟みこまないよう所定間隙をあけた状態で引戸の移動を停止させるようにした引戸用指詰防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pinch prevention device for sliding door which stops a sliding door or paper sliding door (hereinafter a sliding door) with a predetermined gap left so that when the sliding door is closed, none of a finger, a hand, a head, etc., is pinched with a frame body. - 特許庁

また、上戸車支持体２２を引戸８に対して固定する固定手段を、引戸８に形成された、傾斜板２５，２５と略平行な長孔１６と、長孔１６を通して上戸車支持体２２に螺合するボルト１７により構成した。例文帳に追加

A fixed means fixing the upper sheave supporting body 22 is constituted of an approximately parallel slot 16 with the inclined plates 25 and 25 formed in the sliding door 8. - 特許庁

引戸体31a，31b，31cを建て付けた際に生じる引戸体31a，31b，31c間の建て付け誤差や、引戸体31a，31b，31cを上下調整した際に生じる引戸体31a，31b，31c間の高さ誤差を連動手段71が吸収する。例文帳に追加

The interlocking means 71 absorbs an error in accuracy of fittings between the sliding door bodies 31a, 31b and 31c caused when fitting the sliding door bodies 31a, 31b and 31c and an error in the height between the sliding door bodies 31a, 31b and 31c caused when vertically adjusting the sliding door bodies 31a, 31b and 31c. - 特許庁

戸当たりに衝突しても引き戸に跳ね返りを生じさせることがなく、引き戸から手を離しても確実に引き戸を閉めることが可能な跳ね返り防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rebound preventing device which eliminates the occurrence of a rebound in a sliding door stop even during a collision with the door stop and enables the sliding door to be reliably closed even if a hand is moved off the sliding door. - 特許庁

引戸や障子（以下引戸）を閉鎖する際、指、手、頭等を挟みこまないよう所定間隙をあけた状態で引戸の移動を一旦停止させるようにした引戸用指詰防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pinch prevention device for a sliding door, for tentatively stopping movement of a sliding door in the state of making a prescribed gap so as not to pinch a finger, a hand, a head or the like when closing the sliding door or a sash (sliding door, hereinafter). - 特許庁

手動で引戸本体を開方向または閉方向に少し移動させると引戸本体が自動的に開閉し、かつ引戸本体の開量を任意に調節することができる引戸開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door opening and closing device capable of automatically opening and closing a sliding door main body when moving the sliding door main body slightly in the direction of opening or closing by manual operation and adjusting opening amount of the sliding door main body arbitrarily. - 特許庁

使用者が引く方向を間違えて引戸を引こうとしたときにも、引戸が破損することを防止して、適正な方向に開閉することができる引戸用取手と引戸を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door and a sliding door handle which protects a sliding door from being broken even if the user pulls the sliding door in an erroneous direction, and assists the user to open/close the sliding door in a correct direction,. - 特許庁

内外に並置された三枚の引き戸１、２、３を連動させて開閉する三連引き戸装置であって、内及び外側の引き戸１、３の戸先部に縦框５に対してロック及び解除する手段Ｂを設けた。例文帳に追加

The triple sliding door device is opened and closed by interlocking the three sliding doors 1, 2 and 3 arranged side by side to the inside and the outside, and means B for locking and unlocking to the longitudinal stiles 5 are provided to door tip parts of the sliding doors 1 and 3 of the inside and the outside. - 特許庁

可動把手を木口から突出させ、かつ、該可動把手を持って引戸を閉じる際、不注意により手指を戸枠や戸袋に挟めないようにすること。例文帳に追加

To provide a handrail device and fittings so that a finger is not be carelessly caught in a door frame or a door storage case by projecting a movable handle from a butt end when closing a sliding door by having the movable handle. - 特許庁

高齢者や足腰が不自由で手や腕の力の弱くなっている人たちにとっても、引戸用手摺が付いている引戸や引き違い引戸の開閉が滑らかに軽く開閉できて、歩行時の手助けとなり便利で安全である。例文帳に追加

Since an elderly person and a person with the weakened legs, weakened hands and arms can smoothly and lightly open/close the sliding door with the handrail for the sliding door, and a double sliding door, the handrail for the sliding door can be of help in walking and is convenient and enhances safety. - 特許庁

スライドドア３が戸袋５に収納される引戸装置に於いて、スライドドアに設けられる手掛り部４と戸袋の干渉を避ける干渉排除手段６を設け、前記スライドドアの手掛り部分迄前記戸袋内に収納される様にした。例文帳に追加

In this sliding door device with the sliding door 3 enclosed in the door pocket 5, an interference eliminating means 6 is provided for avoiding the interference of a hand hold part 4 provided at the sliding door 3, with the door pocket 5, and the sliding door 3 is enclosed in the door pocket 5, including the hand hold part 4. - 特許庁

その形態には様々な形態があり、百済手部・百済戸・飼戸のように一定期間ごとの交替制あるいは臨時に召役されるもの、雑工戸・鍛戸のように農閑期に官司において労役させられるもの、筥戸のように毎年一定の製品を貢納したものなどの形式があった。例文帳に追加

There were various forms of zakko, such as Kudarabe, Kudarahe and Shiko who were summoned to serve on a periodic rotating or temporary basis, Zokuko and Kanuchibe who were required to work for government offices in the agricultural off-season, and Hakohe who offered a certain amount of products every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き戸が障害物に接触した際には引き戸を自動的に停止させられるとともに、既設の引き戸にも簡単に取り付けられ、かつ自動開閉装置の電源を一々切らなくても、通常の引き戸と同様に手動でも開閉操作ができる引き戸の自動開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic opening and closing device for a sliding door capable of automatically stopping the sliding door when the door comes into contact with an obstacle, and the door can be easily attached even to an existing or new sliding door which can be also manually opened or closed without disconnecting the power supply of the automatic opening device each time as same as an ordinary sliding door. - 特許庁

遮蔽用部材手段は案内溝手段を含む防火戸の下側全面に渡って設けられている。例文帳に追加

The insulating member means is provided throughout the downside of the fire door, including the guide groove means. - 特許庁

手動式の引戸と同程度のスペースで施工することを可能とし、しかも鴨居の交換程度の簡単な施工で手動式の引戸に代えて用いることを可能とした引戸開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door opening-closing device installable in a space the same as for a hand sliding door and usable in place of the hand sliding door by simple work the same as for replacing a door lintel. - 特許庁

小型で取り付けが簡単で、そのため既存の手動の引戸に後付けができて、さらに、引戸の手動抵抗が小さい引戸駆動装置と、そのモータアッセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door drive device capable of being reduced in size, being installed easily, retrofitting to an existing manual sliding door, and reducing the manual resistance of the sliding door, and the motor assembly thereof. - 特許庁

閉鎖装置は、引き戸の閉じ速度を調節するための調速手段と、引き戸の縁部を閉じ位置において、戸枠に対して押付けるための押圧手段とを有する。例文帳に追加

This closing device has a speed adjusting means for adjusting the closing speed of the sliding door and a pushing means for pushing the edge part of the sliding door to the door frame at the closing position. - 特許庁

引戸錠を備えた引戸にプッシュプル方式の棒状引手を取付け、該棒状引手のグリップアームに部品点数を極力低減化した引戸錠のラッチング状態解除機構を簡単に組込むこと。例文帳に追加

To easily assemble a latched state releasing device of a slide door lock with minimized number of parts into the grip arm of a push-pull bar-like door pull by fitting the push-pull bar-like door pull to the slide door with the slide door lock. - 特許庁

引戸装置は、レール１と、これに開閉可能に取り付けられた引戸Ｄと、これを閉じる方向に移動させる移動手段Ｍと、引戸Ｄを閉じる際に、これに制動力を付与するための制動手段Ｂとを具備する。例文帳に追加

A sliding door device comprises a rail 1, a sliding door D fitted to it for opening/closing, a movement means M for moving it in closing direction, and a braking means B which brakes the sliding door D when it is closed. - 特許庁