「抜き出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

金型３０内にインサートしたマグネット１１を、第１・第２・第３ピン４０，４１，４２によって支持するマグネット支持工程と、金型３０内への樹脂の充填中に第１・第２・第３ピン４０，４１，４２を、第１・第２・第３アクチュエータ４６，４７，４８によって金型３０の第１チャンバ３４から抜き出す支持部材除去工程と、を備える。例文帳に追加

The method comprises a magnet support step of supporting a magnet 11 inserted into a mold 30 by first, second and third pins 40, 41, 42, and a support member removal step of removing the first, second, third pins 40, 41, 42 from a first chamber 34 of the mold 30 by first, second, third actuators 46, 47, 48. - 特許庁

ユニット着脱装置において、ユニットの挿抜作業をユニットの投影領域の小範囲で行うことができ、ユニットの筐体からの着脱のロック及びロックの解除を容易に行え、ロックの解除後にはユニットを所定の位置まで回転可能となることで、抜き出すことができ、作業を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide an equipment unit attaching and detaching device that performs insertion/extraction of a unit within a small range of a projection area of the unit, easily locks and unlocks attaching/detaching of the unit to/from a casing and extracts the unit by rendering the unit rotatable to a predetermined position after being unlocked, thereby facilitating operation. - 特許庁

嫌気性廃水処理設備Ｐの流入ラインL1にその廃水の一部を抜き出す分岐ラインL2を接続し、その分岐ラインL2に上記設備Ｐ内の嫌気性微生物と同じ微生物を担持したモニタ用リアクタ１を接続すると共に、そのモニタ用リアクタ１にその内部で発生するバイオガスの有無を検出するガス検出手段２を備える。例文帳に追加

A branch line L2 for extracting a part of wastewater is connected to the inflow line L1 of the anaerobic wastewater treatment equipment P and a monitoring reactor 1 supporting microorganisms same to anaerobic microorganisms in the equipment P is connected to the branch line L2 and a gas detection means 2 for detecting the presense of bio-gas generated in the monitoring reactor 1 is provided to the monitoring reactor 1. - 特許庁

本発明にかかるＰＣＢ含有油泥処理装置の代表的な構成は、ＰＣＢが付着した微粉末を含む油泥とＰＣＢを洗浄する溶剤との混合液を貯留する撹拌槽２０４と、撹拌槽内の混合液を撹拌する撹拌装置２０８と、油泥が沈降した後に上澄みの溶剤を抜き出す溶剤抜出装置２１０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The PCB-containing oil sludge treatment apparatus typically includes an agitation tank 204 for storing a mixture liquid of the oil sludge containing fine powder to which PCB adheres and a PCB washing solvent in an agitation tank, an agitation device 208 for agitating the mixture liquid in the agitation tank, and a solvent extract device 210 for extracting supernatant solvent after precipitating the oil sludge. - 特許庁

信号を処理する方法は、画素データワードの列を複数含む画像フレームを受信する工程であって、各列は開始画素データワード及び次の複数の画素データワードを含む工程と、列内の開始画素データワードから、列内の次の各画素データワードを抜き出す工程と、該差分画素データワードを格納及び／又は送信する工程を有する。例文帳に追加

A signal processing method comprises the steps of: receiving, an image frame including a plurality of rows of pixel data words, wherein each of the rows include a start pixel data word and a plurality of successive pixel data words; extracting each successive pixel data word in the column from the start pixel data word in the column and storing and/or transmitting the difference pixel data words. - 特許庁

交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。例文帳に追加

An intersection section investigating part 8 investigates whether the section cruise course of the arbitrary two points as the section on the optimum course, which is retrieved by an optimum course explore part 5 exists in the section cruise course storing part 7, then if it exists, the section cruise course is extracted from the section cruise course storing part 7. - 特許庁

そのｐＨセンサ６と容器２との少なくとも一方を他方に接近させることにより標準電極３０およびｐＨ測定電極２９を内容物Ｌ中に挿入し、かつ容器２とｐＨセンサ６との少なくとも一方を他方から離隔させることにより内容物Ｌ中から標準電極３０およびｐＨ測定電極２９を抜き出す制御機構７とを備えている。例文帳に追加

A control mechanism 7 is so arranged that at least one of the pH sensor 6 and the containers 2 is made to approach the other to insert the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29 into the contents L while the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29 are pulled off the contents L by isolating at least one of the containers 2 and the pH sensor 6 from the other. - 特許庁

所望の外径を有するように用意された金属製の細管Ｐ’に、タングステン、モリブデン、タングステン合金又はモリブデン合金よりなる芯線Ｓを通した状態でこの細管Ｐ’の外径を細める塑性加工を施した後、この細管Ｐ’から前記芯線Ｓを抜き出すことにより内径を１ｍｍ以下とする金属製細管を得る。例文帳に追加

After applying plastic working for reducing the outside diameter of a thin tube P' so as to have a desired diameter in the state where a core wire S consisting of tungsten, molybdenum, tungsten alloy or molybdenum alloy is passed through the prepared thin metallic tube P', the thin metallic tube having the inside diameter of ≤1 mm is obtained by drawing the core wire S out of the thin tube P'. - 特許庁

圧縮成形で、圧縮成形体をダイから抜き出す際の、圧縮成形体と金型のキャビティ壁の間の高摩擦抵抗による樹脂コート鉄系粉末の樹脂剥離部を樹脂被覆し、圧縮成形体の強度を高めることが可能な圧粉磁心コア製造方法及びそれに用いられる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a powder magnetic core capable of resin-coating a resin peeled part of a resin coat iron-based powder because of high frictional resistance between a compact and a cavity wall of a mold when drawing out the compact from the die in compression molding and capable of improving strength of the compact, and the mold used for the method. - 特許庁

同材料を細胞内或いは細胞間隙に挿入して抗原抗体複合体を生じさせ、該針状材料を抜き出す際に該針状材料にかかる力を測定することを特徴とする細胞内または細胞間タンパク質量を定量すると共に、細胞の種類を判定及び識別する方法。例文帳に追加

This method for determining the mass of an intracellular or intercellular protein and for judging and identifying the kind of the cells is characterized by inserting the material into the cells or into spaces between the cells to produce an antigen-antibody complex and then pulling out the needle-like material to measure a force added to the needle-like material. - 特許庁

原料液供給ラインを、筒状回転体の底部近傍に原料液を供給することができるようにし、濃縮液抜き出しラインを、筒状回転体の上方の内径が最も大きい内周面領域において蒸発濃縮が行われた濃縮液を抜き出すことができるようにする。例文帳に追加

A raw material liquid supply line is set so as to supply the raw material liquid to the vicinity of the bottom of the cylindrical rotary body, and a concentrated liquid drawing-out line is set so as to draw out concentrated liquid subjected to evaporation and concentration, in the inner circumferential face region of the maximum inner diameter at the upper part of the cylindrical rotary body. - 特許庁

ケーシング１内に高速回転可能に配置される有底円筒状の回転容器６の内面に倣う有底円筒状を呈し、開口端部を回転容器の開口端部に取り付けた透水性と柔軟性を有する袋体１４と、袋体を裏返しになるようにして回転容器から抜き出す袋体抜出し手段１６とを備える。例文帳に追加

This dewatering centrifuge comprises a water permeable and flexible bag 14 exhibiting a cylindrical shape with a bottom to copy an inner surface of a cylindrical rotary container 5 with a bottom disposed rotatably at a fast speed in a casing 1 and mounted at the opening end at an opening end of the container, and a bag drawing means 16 for drawing the bag from the container by turning over the bag. - 特許庁

カラム式抽出機内に茶葉を仕込み、次いで炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを０．２〜１９重量％溶解した水又は熱水を茶葉仕込み重量に対して０．１〜１０倍重量を供給し、更に水又は熱水をカラム内に供給しながら抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution comprises preparing tea leaves in a column type extractor, supplying, based on the weight of the prepared tea leaves, 0.1-10 time(s) weight of water or hot water in which 0.2-19 wt.% of sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate is dissolved, and drawing extracted solution while supplying water or hot water to a column. - 特許庁

精製塔７などの蒸留塔の下部に蒸気Ｓで加熱されるリボイラ８を付設し、リボイラ８内に液溜めとなっている底部に缶出液の抜き出し管９を接続し、この缶出液の抜き出し管９には濾過器（ストレーナ）１０を介してポンプ１１を接続し、次工程に缶出液を抜き出す。例文帳に追加

A reboiler 8 heated with steam S is placed under a distillation column such as a refinery column 7, a liquor-extraction pipe 9 is connected to the bottom of the reboiler 8 forming a liquor reservoir, a pump 11 is connected to the liquor extraction pipe 9 through a filter (strainer) 10 and the column bottom liquor is extracted and sent to the subsequent step. - 特許庁

ケース内部に設けられた電磁石１９が駆動することによりロック棒１６が電磁石に引き寄せられて移動し、係止凸部１３Ｃとロック棒１６との係止状態が解除されるので留め具部材１３は回動可能となり、先端部１３Ｂが上方に回転して留め具部材１３をベルト通し部２３から抜き出すことが出来る。例文帳に追加

Since the lock rod 16 is attracted to an electromagnet and moved by driving the electromagnet 19 arranged in a case, and the locked state between the lock projecting part 13C and the lock rod 16 is terminated, the fastener member 13 becomes rotatable, and the tip part 13B is rotated upward to allow the fastener member 13 to be pulled out from the belt through part 23. - 特許庁

3,4-ジアセトキシブタ-1-エン(3,4-DABE)のヒドロホルミル化によりビタミンＡ合成用のC_5アセテートを製造する方法であって、1,3-ブタジエンを、酢酸と空気により、触媒の存在下でアセトキシル化し、この場合に副生成物として形成された3,4-DABEを蒸留により抜き出すことによって得られる3,4-DABE含有流を用いることを特徴とする上記方法。例文帳に追加

This method is for producing the C_5 acetate for synthesizing vitamin A by the hydroformylation of 3,4-DABE and characterized by using a 3,4-DABE-containing flow obtained by carrying out acetoxylation of 1,3-butadiene with acetic acid and air in the presence of a catalyst and extracting the 3, 4-DABE generated as a byproduct in the case by distillation. - 特許庁

スポンジ製造プロセスは、テフロン（登録商標）またはシリコーンのモールドを６０℃〜７０℃の間の温度に加熱することと、プラスチック材料と試薬とを含む混合物をモールドに注入することと、混合物を３０分未満の間膨張させることと、完成したスポンジをモールドから抜き出すことと、からなる。例文帳に追加

The process for producing the sponge comprises heating a mold of Teflon (R) or a silicone to a temperature between 60 and 70°C, feeding a mixture comprising a plastic material and a reagent into the mold, allowing the mixture to expand for <30 min, and extracting the finished sponge from the mold. - 特許庁

圧縮、精製、冷却した原料空気を、高圧部精留と低圧部精留とを有する複式精留によって酸素及び窒素を製造する空気液化分離方法において、前記原料空気の圧力変化を伴う減量時又は増量時に、前記低圧部精留の上昇ガスの一部を流量調節して抜き出す。例文帳に追加

In the air liquefying/separating method for producing oxygen and nitrogen from compressed, refined and cooled material air through double rectification including high pressure part rectification and low pressure part rectification, a part of ascending gas is extracted while regulating the flow rate when the quantity of the material air decreases or increases while varying the pressure. - 特許庁

これにより、ケース１０を破損させることなくトランスポンダ４０をケース１０内から抜き出すことが極めて困難となるので、ケース１０に痕跡を残すことなくトランスポンダ４０が抜き取られてしまうことを防止でき、キーレススタータシステムを不正に作動させることよる車両盗難の危険性を低減できる。例文帳に追加

Since this makes it extremely difficult to pull out the transponder 40 from inside the case 10 without causing damage to the case 10, the transponder 40 can be prevented from being pulled out without leaving any trace in the case 10, and the danger of having a vehicle stolen by the fraudulent operation of the keyless starter system can be reduced. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換部２Ｂで変換した１２ビットのデジタルデータをセンサデータ変換部２Ｃで相関演算用の差分データに変換し、さらにセンサデータ変換部２Ｃは、変換した差分データを、コントラストの程度に応じて、１２ビットから適切な８ビットを抜き出すことによりコントラストの高低差が拡大された高コントラストデータに変換する。例文帳に追加

A digital data of 12 bits converted by an A/D conversion part 2B is converted into a difference data for correlation computation by a sensor data conversion part 2C, and the sensor data conversion part 2C converts the converted difference data into a high contrast data magnified in a contrast level difference by extracting proper 8 bits from the 12 bits, in response to a degree of contrast. - 特許庁

このため、イモビライザーＥＣＵ１４を取付部３０から車幅方向外側斜め下方へ引き出そうとした際に、イモビライザーＥＣＵ１４がスタッドボルト１６に干渉することで、スタッドボルト１６と空調装置１２との隙間からイモビライザーＥＣＵ１４を抜き出すことができないようになっている。例文帳に追加

Therefore, when the immobilizer ECU 14 is drawn out from the mounting part 30 to an oblique lower part of an outer side in a vehicle width direction, the immobilizer ECU 14 interferes with the stud bolt 16, thereby, the immobilizer ECU 14 cannot be removed out of a clearance of the stud bolt 16 and the air conditioner 12. - 特許庁

炭素数４以上のオレフィンとメタノールおよび／またはジメチルエーテルとを含む原料を触媒の存在下、反応器中で接触させてプロピレンを製造する方法において、該反応器出口から流出するガス（反応器出口ガス）中に含まれる芳香族化合物の少なくとも一部を抜き出すと共に、該反応器出口ガス中に含まれる炭素数４以上のオレフィンの少なくとも一部を前記反応器にて再度触媒と接触させる。例文帳に追加

The method for producing the propylene by catalytically reacting the ≥4C olefin with the methanol and/or the dimethyl ether in the presence of the catalyst in a reactor includes extracting at least a part of aromatic compounds contained in a gas (a reactor outlet gas) flowing out from the reactor outlet, and bringing a part of the ≥4C olefin contained in the reactor outlet gas into contact with the catalyst again in the reactor. - 特許庁

加圧水型原子炉用の制御棒クラスタを、原子燃料集合体に挿入する場合、または前記原子燃料集合体から抜き出す場合における前記制御棒クラスタの識別方法であって、制御棒クラスタが取り付けられたスパイダーの上面に設けられている識別表示に基づいて、前記制御棒クラスタを識別することを特徴とする制御棒クラスタの識別方法および前記方法に用いられるスパイダー。例文帳に追加

In the method for identifying the control rod cluster when the control rod cluster for the boiling water reactor is inserted into a nuclear fuel assembly or is pulled out of it, the control rod cluster is identified on the basis of an identification indication placed on the top of the spider on which the control rod cluster is mounted. - 特許庁

本発明の課題は、液相部が複数の反応区域を有する反応器の第１反応区域に、エポキシシクロドデカン類及び触媒として臭化リチウムあるいはヨウ化リチウムを連続的に供給し、その第１反応区域の反応液を連続する反応区域に順次導いて、最終反応区域からシクロドデカノン類を含む反応液を連続的に抜き出すことを特徴とするシクロドデカノン類の製造方法により達成される。例文帳に追加

This method can characteristically be achieved by continuously feeding epoxycyclododecanes and lithium bromide or lithium iodide as a catalyst into the first reaction zone in the reactor, leading the resultant reaction mixture in the first reaction zone to the following reaction zones in order and continuously taking out the reaction mixture including the objective cyclododecanones from the final reaction zone. - 特許庁

オゾン溶存水を強制循環させるように形成される循環ループ１１に分岐接続された排出管１８に介設された膨張タンク１６に、気液分離器２７で分離されて流入されてくる排ガス中の排オゾンを外部に抜き出すことが可能な排オゾン抜出管３２を接続し、この排オゾン抜出管３２に抜き出された排オゾンを循環ループ１１にエゼクター３３を介して還元供給可能に構成している。例文帳に追加

An exhaust ozone extracting tube 32 capable of externally extracting exhaust ozone in an exhaust gas separated by a gas-liquid separator and introduced is connected to an expansion tank 16 connected to a circulating loop 11 formed to forcibly circulate ozone dissolved water through an exhaust tube 18 branched and connected to the tank 16, and the exhaust ozone extracted to the tube 32 is reduced and supplied to the loop 11 through an ejector 33. - 特許庁