「拘速時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油温等の車両状態の変化に拘らず、モード切換時に低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続される時間を適正に造り出せる構造を、装置を複雑にする事なく、低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission having inexpensive construction for properly creating a time for the connection of both low and high speed clutches 7, 8 at the same time during a mode change regardless of a change in a vehicle condition such as an oil temperature without complicating the device. - 特許庁

モータの回転信号に応じて動作する、タイマー回路７０の第１設定時間に達するとモータ加速信号を出力し、モータを強制的に回転トルクを与えることによりモータが拘束された後に拘束が解除されれば正常に回転復帰する。例文帳に追加

A motor acceleration signal is outputted when a first set time of a timer circuit 70 operating in response to the rotational signal of a motor 50 is reached, and normal rotation is reset, when the motor 50 is unlocked by imparting rotational torque forcibly. - 特許庁

極を速く安定した電位に到達させ、エージング時間を短縮し、電極の保存状態に拘わらず短時間で測定可能な状態とし得る隔膜型電極用電解液、隔膜型電極及び隔膜型電極の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for diaphragm type electrodes that can allow electrodes to reach stable potential speedily, reduces aging time, and can be set to a measurable state quickly regardless of the storage state of the electrode, and to provide the diaphragm type electrode, and a method for stabilizing the diaphragm type electrode. - 特許庁

トルクコンバータの単位時間当りの発熱量が上限値以上になると、自動変速機をダウンシフトすることにより、トルクコンバータ、エンジンの特性に拘らず、作動油の温度が過上昇することを容易に防止する。例文帳に追加

To easily prevent an excessive rise in working fluid temperature despite characteristics of a torque converter and an engine by downshifting an automatic transmission when a heating value per unit time of the torque converter exceeds an upper limit. - 特許庁

短時間充電されるキャパシタ９の充電完了で自動充電完了とし、位置拘束を伴うＡＧＶ自動充電を迅速に完了させるが、バッテリ３はその後もキャパシタ９から充電される。例文帳に追加

Automatic charging is completed when charging of the capacitor 9 to be charged in a short time is completed, thus quickly completing automatic charging of the AGV involving positional restriction, but the battery 3 is charged from the capacitor 9 afterwards. - 特許庁

例えば、印刷媒体がテープの場合、そのテープの種類（テープ幅）に拘らず、実際に印刷する内容により適切な印刷速度を設定することができるため、印刷処理における時間効率を高めることができる。例文帳に追加

For example, in the case where a printing medium is a tape, a suitable printing speed can be set by contents actually printed regardless of the kind (tape width) of the tape, so that the time efficiency in printing can be enhanced. - 特許庁

これにより、リモートチューナ内の波長選択フィルタ、光信号受信器および時間チャネル選択器等のチャネル切り換え動作の速度に拘わらず、瞬時のチャネル切り換えを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, channel switching can be instantaneously performed in spite of the speed of channel switching operation due to wavelength selection filters, optical signal receivers and time channel selectors inside the remote tuners. - 特許庁

さらにモータが拘束されつづける場合においては、第２設定時間に達するとモータ減速信号を出力しモータおよび出力素子の異常発熱を保護することができる。例文帳に追加

When the motor 50 is locked continuously, a motor deceleration signal is delivered upon reaching a second set time, in order to protect the motor 50 and the output element against abnormal heating. - 特許庁

各相コイルの温度状態や燃料粘性の違いに拘わらず初期セットによりマグネットロータを速やかに初期位置にセットしてブラシレスモータの起動時間短縮と通電エネルギーロス低減を図ること。例文帳に追加

To shorten the starting time of a brushless motor and reduce a loss in current application energy by setting a magnet rotor quickly in its initial position by initial setting regardless of differences among temperature states of each phase coil and fuel viscosity. - 特許庁

駆動機構による光センサの移動速度の変化に拘わらず変位データを取得し、その後に一定距離間隔の変位データだけ抽出する構成とすることで、測定時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a substrate surface displacement measuring device designed so as to acquire displacement data regardless of variation in travel speed of an optical sensor caused by driving mechanism and then extract only the data on displacement at constant distance intervals for reducing measurement time. - 特許庁

この状態で所定の加速度及び時間により粉体ペーストを遠心試験に供することで脱水させ、粉体の拘束水率αＧを得る。例文帳に追加

In this state, the formed powder paste is subjected to a centrifugal test at a predetermined acceleration for a predetermined time to be dehydrated to obtain the retained water ratio αG of the powder. - 特許庁

可能な限り短い時間だけユーザが装置のところに拘束され、且つ正確な手順によって、悩ませられないようにジョブを速やかに便利に処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for rapidly and conveniently processing jobs by a precise procedure while constraining a user to the location of a device only for a time as short as possible and preventing the user from being bothered. - 特許庁

さらに、加熱室２０内の蒸気残量の検知結果に基づいて排気動作を停止するので、調理メニューに拘わらず一定時間だけ排気する場合に比して、迅速に排気することができる。例文帳に追加

Furthermore, the exhausting operation is stopped in accordance with the detection result for the vapor remaining in the heating chamber 20, and so quick exhausting operation is performed independent of the cooking menu, compared with exhausting operation only for a certain time. - 特許庁

移動体上の複数箇所に速度ベクトルデータ計測手段を設けて、指定された時間間隔で計測された速度ベクトルデータを使って、前記複数箇所の相互間の距離を拘束条件として前記移動体の運動状態を算出し、その算出された運動状態を前記速度ベクトルデータの計測時刻から指定された遅延時間後に出力する例文帳に追加

A plurality of measurement means for velocity vector data are provided at a plurality of places on the vehicle, the motional state of the mobile body is calculated while making the mutual distances between the plurality of places the restraint condition using the velocity vector data measured at an indicated time interval, and the calculated motional state is output after the specified delay time from the measurement time of the velocity data. - 特許庁

短縮後の所要時間は停止表示期間９３の所要時間なので、短縮条件の成立により即座に高速表示期間９２を終了して停止表示期間９３を開始することにより、変動表示の所要時間を短縮するにも拘わらず、演出変動９４を含めた停止表示期間９３を全うして該変動表示をスムースに終了できる。例文帳に追加

The required time reduced represents a required time for the stop display time 93, so that when the high-speed display time 92 is immediately finished and the stopping/displaying time 93 is started based on the time reduction requirements satisfied, the stopping/displaying time 93 including the presentation variation time 94 is fulfilled and the variation display is smoothly finished, regardless of reduction in time required for the variation display. - 特許庁

こうして、流速に脈動変動を来して吐水孔から吐水される洗浄水は、吐水直後からの時間経過につれて、Ｗｐ３は、Ｗｐ２より後に吐水されたにも拘わらずこのＷｐ２より速度が大きいので、Ｗｐ２と合一し、さらにＷｐ１と合一して大きな水塊となる。例文帳に追加

Accordingly, since the velocity of Wp3 is larger than Wp2 though Wp3 is spouted after Wp2 with the lapse of time immediately after spouting in flushing water spouted from the spout by the generation of pulsation variation in flow velocity, Wp3 coincides with Wp2, and further coincides with Wp1 and a large water mass is obtained. - 特許庁

このようにすれば、第２ダウン変速出力のタイミングの相違に拘らず常に待機圧Ｐ_W から油圧制御が開始されるため、その第２ダウン変速出力からの滑り出し所要時間Ｔ_T のばらつきが抑制され、その滑り出し所要時間Ｔ_T に基づいて待機圧Ｐ_W の学習制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, hydraulic control is always started from the stand-by pressure P_W in spite of a difference in timing for the second downshift output to suppress the dispersion of the slip start required time T_T from the second downshift output, permitting learning control of the stand-by pressure P_W in accordance with the slip start required time T_T. - 特許庁

同一のテンプレートに異なる情報を反映させて作成される名刺やハガキ等を容易且つ迅速に作成することができる上に、合成画像を作成する際の作業者における作業の拘束時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of easily and quickly creating a business card, a postcard or the like created by reflecting different information on the same template and shortening the hours spent at the work of an operator in the case of creating a composite image. - 特許庁

赤外光源を点灯してからの時間経過等に拘わらず、ダイナミックアライメント方式による固定鏡姿勢制御やフィードバック制御による移動鏡の速度一定制御の精度を高めて高精度で再現性の高いスペクトルを取得する。例文帳に追加

To obtain a spectrum with high accuracy and high reproducibility by improving accuracy of fixed mirror attitude control by the dynamic alignment system and constant speed control of a moving mirror by feedback control, regardless of lapse of time after lighting infrared light source or the like. - 特許庁

これにより、ＡＧＣ電圧を安定させるための待機時間を固定して設定した場合のように、既にＡＧＣ電圧の値が安定しているにも拘わらず選局動作が終了しないといった不具合が解消され、各チャンネル毎の条件下で最大速度での選局動作が可能になる。例文帳に追加

Thus, a defect resulting from the channel selection being not finished even though the AGC voltage has already been stable like the case that a standby time to stabilize the AGC voltage is set fixed, can be eliminated, and the channel selection at a maximum speed can be attained under the condition of each channel. - 特許庁

油圧シリンダに取り付けたパンチでワークに孔を打ち抜くとき、油圧シリンダを集約化することでパンチを高速で繰り出せるようにして加工時間を短縮し、同時にワークを非拘束状態にしていても加工できるようにする。例文帳に追加

To shorten working time by making a punch so as to be thrusted at high speed by collecting hydraulic cylinders and simultaneously to make a work so as to be worked even when the work is in unconstrained state when punching the work with a punch which is attached to the hydraulic cylinder. - 特許庁

ジョブの属性又は出力状況に応じて、ジョブシート５０の出力をデフォルト設定に拘らず、必要最小限の出力に抑えるようにしたたので、記録用紙１１４等の消耗品の浪費を抑制することができ、かつ本来のジョブ（本文）の出力時間の迅速化を図ることができる。例文帳に追加

Since output of job sheets 50 is limited to a minimum necessary level despite a default setting depending on the attributes or the output conditions of a job, waste of consumables, e.g. recording sheets 114, can be suppressed and output time of an essential job (a text) can be shortened. - 特許庁

ニュートラル制御が解除されてクラッチのトルク伝達容量増加中にアクセルペダルの踏み込み操作が実施されると、クラッチの係合油圧が所定時間だけ一定油圧で保持されるため、クラッチの係合状態、自動変速機１０の変速進行度をアクセルペダルの踏み込みタイミングに拘わらず一定にすることができる。例文帳に追加

When an accelerator pedal is trodden during an increase in a torque transmission capacity of clutch by releasing the neutral control, an engaging condition of the clutch and gear change advancing degree of automatic transmission 10 can be made to be constant irrespective of the treading timing of the accelerator pedal since an engaging hydraulic pressure of the clutch is held with a constant hydraulic pressure only for a predetermined time. - 特許庁

温度に拘わらず安定して高い早期強度発現性をモルタルやコンクリート等に付与できる高ガラス化率のアルミノ珪酸カルシウムの提供及び温度が上昇しても早期強度発現性の低下が十分抑制され、且つ可使時間と長期強度発現性も確保することも容易な速硬性混和材を提供する。例文帳に追加

To provide calcium aluminosilicate having a high vitrification percentage which can give high early strength development properties to mortar, concrete, etc., stably irrespective of temperature, and to provide a fast curing admixture which makes the decline of the early strength development properties suppressed enough and can easily secure usable time and long time strength development properties. - 特許庁

本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。例文帳に追加

A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint. - 特許庁