「換称」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

不正な書換えを防止しながら、コントロールボード上のモジュールを別の名称のモジュールに書き換える。例文帳に追加

To rewrite a module on a control board to another module of a different name, while preventing illegal rewriting. - 特許庁

情報交換、取引等における基軸転換による取引情報ネットワーク・システム（通称「プライスタイム特許」）例文帳に追加

TRANSACTION INFORMATION NETWORK SYSTEM (COMMONLY CALLED 'PRICE TIME PATENT') BY BASE AXIS CONVERSION IN INFORMATION EXCHANGE, TRANSACTION OR THE LIKE - 特許庁

追加算出部３は、非対称光ハブごとにおいてポートを置換ポートに置換したときの迂回経路で生じる追加ペナルティを算出する。例文帳に追加

An addition calculation part 3 calculates an additional penalty generated in an alternative route when a port is substituted by a substitution port for each asymmetric optical hub. - 特許庁

また対称変換の有無と、座標の回転角度と、方向の回転角度と、特徴点種別の反転の有無を、変換パラメータとして用いる。例文帳に追加

The presence/absence of the symmetric transformation, the rotation angle of the coordinates, the rotation angle of the direction and the presence/absence of the inversion according to minutia are used as transformation parameters. - 特許庁

ならびに、分裂したｌａｔ遺伝子を有するｐＣＦ００２と称される組換えプラスミド；および分裂したｌａｔ遺伝子を有するｐ４８６ｌａｔａｐと称される組換えプラスミド；より選択される、プラスミド。例文帳に追加

The plasmid selected from a recombinant plasmid called as pCF002 and having the cleaved lat gene, and a recombinant plasmid called as p486 latap and having the cleaved lat gene. - 特許庁

媒体３から再生したデータの波形を、離散フィルタ１８にて非対称応答波形に変換し、非対称応答波形に変換した出力に基づきＭＥＥＰＲＭＬ処理回路１９にてデータの再生を行う。例文帳に追加

The waveform of data reproduced from a medium 3 is converted into an asymmetrical response waveform in a discrete filter 18 and data are reproduced in an MEEPRML processing circuit 19 based on output converted into the asymmetrical response waveform. - 特許庁

モード変換手段２０１は、曲げ導波路２１０で発生した、光伝播軸に対して非対称な入力フィールドを、光伝播軸に対して対称な２ピーク型の出力フィールドに変換するように設計する。例文帳に追加

The mode transformation means 201 is so designed as to transform an input field asymmetrical to the light propagation axis, generated in the bending waveguide 210 into a two-peak type output field symmetrical to the light propagation axis. - 特許庁

対称変換種別把握部４は、フィールドオブジェクト順序設定部１が設定した順序に基づき、当該フィールドオブジェクトの対称変換の種別を把握する。例文帳に追加

A symmetry transformation kind identifying unit 4 identifies the kind of symmetry transformation of the field objects based on the order set by the setting unit 1. - 特許庁

デバイスにアクセスする外部ソフトウエアが独自にそれぞれ名称変換ロジックを用意する必要をなくし、新デバイス対応のための名称変換ロジックの追加や見直しを不要にする。例文帳に追加

To solve the problem that it is required to prepare individual name conversion logics respectively by external softwares accessing a device, and required to add and modify the name conversion logic for handling a new device. - 特許庁

フィールドメンバー順序変更部５は、対称変換種別把握部４が把握した対称変換の種別に基づき、当該フィールドメンバーの順列を変更する。例文帳に追加

A field member order changing unit 5 changes the sequence of the field members based on the kind of symmetry transformation identified by the identifying unit 4. - 特許庁

正式名称ｎから言い換え例ｕが生起される生起確率Ｐ（ｕ｜ｎ）を推定する言い換え確率推定部１３を設け、その言い換え例ｕの生起確率Ｐ（ｕ｜ｎ）を正式名称ｎと言い換え例ｕを含む辞書に記録する。例文帳に追加

This dictionary creating device is provided with a rephrasing probability estimation part 13 which estimates the probability P(u|n) of occurrence of a rephrasing example u from a formal name (n), and is configured to record the probability P(u|n) of occurrence of the rephrasing example u in a dictionary including the formal name n and rephrasing example u. - 特許庁

ノード５１は、その他のノード５１からのピース要求があった場合、乱数と秘密鍵とを用いて対称鍵及び変換パラメータを生成し、暗号化ピースと対応付けて記憶された対称鍵で当該暗号化ピースを復号した後変換パラメータを用いて当該暗号化ピースを変換し、生成した対称鍵を用いて、変換した暗号化ピースを暗号化する。例文帳に追加

When there is a piece request from the other node 51, the node 51 generates a symmetry key and a conversion parameter using a random number and secret key, decrypts the encrypted piece by the symmetry key stored in association with the encrypted piece, then converts the encrypted piece using the conversion parameter, and decrypts the converted encrypted piece using the generated symmetry key. - 特許庁

食品添加物及び食品添加物以外の原材料の名称を設定するとともに重量４５ａ、４６ａを設定し、並び換えボタン４７をタッチすることにより設定されたにより重量の重い順に並び換えが行なわれ、この並び換えられた順で名称をラベルに印字することにした。例文帳に追加

The names of food additives and raw materials other than the food additives are set and weight 45a and 46a are set and by pressing a rearrangement button 47, they are rearranged in order of weight and their names are printed on labels in rearranged order. - 特許庁

図１では、モード変換手段が光伝播軸に対して線対称なテーパ導波路であるが、本実施形態に係る光回路２００では、このモード変換手段を、コアパタン形状が光伝播軸に対して非対称な光導波路に取り換えて、高次モードフィルタを省いている。例文帳に追加

In Fig. 1, the mode transformation means is a tapered waveguide axisymmetrical to a light propagation axis, however, the optical circuit 200 according to the present embodiment, the mode transformation means is replaced by an optical waveguide whose core pattern shape is asymmetrical to the light propagation axis to dispense with a high-order mode filter. - 特許庁

遺伝子工学に関する発明には、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、形質転換技術により得られたタンパク質(以下「組換えタンパク質」と称する)、モノクローナル抗体等に関する発明が含まれる。例文帳に追加

Inventions relating to genetic engineering include those of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a protein which are obtained by transformation (hereinafter, referred to as "a recombinant protein"), a monoclonal antibody, etc.  - 特許庁

キャンセラブル生体認証における指紋情報の変換手段として、指紋特徴点の座標と方向の対称変換と、座標の回転変換と、方向の回転と、特徴点種別の反転を組み合わせた変換を用いる。例文帳に追加

Among used fingerprint authentication transformation means in the cancellable biometrics are symmetric transformation of the coordinates and the direction of fingerprint feature, rotational transformation of the coordinates, and transformation combined with the rotation of the direction and the inversion according to minutia. - 特許庁

アルキレンカーボネートと２種以上のアルコールとのエステル交換反応で、対称ジアルキルカーボネートと非対称ジアルキルカーボネートを工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a symmetric dialkyl carbonate and an asymmetric dialkyl carbonate by transesterification between an alkylene carbonate and two or more alcohols. - 特許庁

アルキレンカーボネートと２種以上のアルコールとを同一の反応器内でエステル交換反応させて、対称ジアルキルカーボネートと非対称ジアルキルカーボネートを製造する。例文帳に追加

The method for producing a symmetric dialkyl carbonate and an asymmetric dialkyl carbonate by transesterification between an alkylene carbonate and two or more alcohols in an identical reactor is provided. - 特許庁

メチン架橋によってピリジニウムまたはキノリニウム環系に結合した置換ベンズアゾリウム環系を含有する非対称シアニン色素であって、例えば、下記の非対称シアニン色素である。例文帳に追加

The asymmetrical cyanine dye comprises a substituted benzazolium ring system linked to a pyridinium or quinolium ring system by methine bridge, for example, exemplified by the formula. - 特許庁

受波センサアレイの形状に応じて規定される分布対称化関数を適用し、方位観測値の誤差の分布を左右対称にするように方位観測値を変換する。例文帳に追加

A distribution symmetrization function specified corresponding to the shape of the wave receiving sensor array is applied, and the azimuth observation value is converted so that an error distribution of the azimuth observation value is symmetrized. - 特許庁

酸化物、酸硫化物、窒化物、又は酸窒化物の母体結晶にプラセオジムが導入された結晶を有する蛍光体であって、前記結晶中プラセオジムの置換サイトは対称性を有し、反転対称性を有しない。例文帳に追加

This fluorescent substance includes a crystal in which praseodymium is introduced in a host crystal of oxide, oxysulfide, nitride or oxynitride, wherein a substitution site of praseodymium in the crystal has symmetry and has not inversion symmetry. - 特許庁

回転対称な対称物に対して検出系での座標変換を不要とし、検査を容易に行うことを可能とした表面欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface defect inspecting apparatus dispensing with the coordinates convertion in a detection system with respect to a rotationally symmetric object and capable of easily performing inspection. - 特許庁

また、各メモリカード４０ａ，４０ｂの識別名称設定領域４３ａ，４３ｂに対してユーザが設定入力する識別名称を書き込んだり、または書き換えたりすることもできる。例文帳に追加

Furthermore, the user can also write or rewrite an entered identification name to the identification name setting areas 43a, 43b of each of the memory cards 40a, 40b. - 特許庁

名称抽出手段１３０は、設計情報データからモジュール名、ネットリスト名、インスタンス名等の変換前の第１の名称を抽出する。例文帳に追加

A name extracting means 130 extracts a first name before conversion such as module name, net list name or instance name from design information data. - 特許庁

即ち、各熱交換機２４同士は、遠心送風機１８の回転軸線Ｐを含む垂直平面を対称面とした場合に面対称の配置態様となるように配置されている。例文帳に追加

In other words, the heat exchangers 24 are arranged so as to be in a plane symmetrical arrangement state when a vertical plane including the rotation axis P of the centrifugal blower 18 is considered as a symmetry plane. - 特許庁

解析部分に通常どおり節点番号を付け、解析部分において対称面の外にある節点の節点番号をそれぞれ対称な位置にある節点の節点番号に変換する。例文帳に追加

The analysis part is marked with node numbers as usual, and the node number of the node outside of the plane of symmetry in the analysis part is converted into the node number of the node of the symmetrical position. - 特許庁

基本略語置換処理部１４、略称生成処理部１５および他定義選択処理部１６により、同一の語句に関してそれぞれ異なる方法で略称候補の生成をそれぞれ行う。例文帳に追加

The curtailed word formation supporting device and the program therefor include a basic abbreviation substitution processing part 14, an abbreviated name formation processing part 15, and the other definition selection processing part 16 whereby the formation of a candidate for an abbreviated name is performed for one word using a different method. - 特許庁

すなわち、図５の場合には、終点Ｐ０６’を基準としてＹ対称となるように、Ｐ０５’〜Ｐ０１’をそれぞれ対称点の座標データに変換し、これを当該部品の新たな座標データとして追加する。例文帳に追加

That is, in the case of Figure 5, P05' to P01' are separately converted into the coordinates data of a symmetric point so as to obtain Y symmetry with the end point P06' as reference, and the coordinates data are added as new coordinates data of the relevant part. - 特許庁

２３、２４は二つの対称形の略Ｌ字状に形成した左側と右側の熱交換器で、略正方形の機器本体２１の４側面の全長に沿って対称形に配置している。例文帳に追加

This device comprises two symmetrical heat exchangers 23 and 24 on the left and right sides formed almost in the shape of a letter U respectively and disposed symmetrically along the overall length of the four sides of a practically square main body 21 of the device. - 特許庁

次いで、前記名称のそれぞれに対する少なくとも一つの言語を特定し、各名称を順序だった一連の発音ユニットに変換し、この発音ユニットを公開語彙辞書１１０に記憶させる。例文帳に追加

Then, at least one language is specified for each of the names, each name is successively converted into a series of sounding units and the units are stored in an open vocabulary dictionary 110. - 特許庁

このようにすれば所定のルールに従って変換すると実際には使用できないような英字名称が生成されても、特定された日本語の単語間の意味関係に基づいて適切に名称変更を実施することができるようになる。例文帳に追加

Thus, even when any alphabetic designation which can not be actually used when converted according to the prescribed rule is generated, the designation change can be properly executed based on the meaning relation of the specified Japanese words. - 特許庁

エッジ、接線ベクトル抽出（ｓ１）、点対称図形抽出（ｓ２）、線対称図形抽出（ｓ３）、ハフ変換による長軸短軸計算（ｓ４）、最終確認（ｓ５）の５つの手順で画像中から楕円を抽出する。例文帳に追加

The ellipses are extracted from the image through five procedures such as extraction of edge and tangent vector (s1), extraction of point symmetrical graphics (s2), extraction of line symmetrical graphics (s3), calculation of long and short axes by Hough transform (s4) and final confirmation (s5). - 特許庁

歪み対称群という用語を導入し、アファイン変換下の2次元壁紙群のための完全に理論的な取り扱いを提供する。例文帳に追加

We introduce the term skewed symmetry groups and provide a complete theoretical treatment for 2D wallpaper groups under affine transformations.  - コンピューター用語辞典

一　組織変更をする相互会社及び組織変更株式交換完全親会社の名称及び商号並びに住所例文帳に追加

(i) The names, trade names and addresses of the converting Mutual Company and the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　評価・換算差額等に係る項目は、次に掲げる項目その他適当な名称を付した項目に細分しなければならない。例文帳に追加

(3) Sub-items pertaining to valuation/translation difference shall be broken down into the following particulars and any other particulars with an appropriate title:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　遊休土地転換利用促進地区については、名称、位置及び区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。例文帳に追加

(2) The name, location, area limits, and other matters stipulated by Cabinet Order concerning unused land use promotion areas shall be stipulated in city plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後、浄土真宗はあくまでも「一向宗」の呼称を拒否して門徒宗（もんとしゅう）などの言い換えを行った。例文帳に追加

Thereafter, the Jodo Shinshu sect consistently rejected the name 'Ikkoshu,' replacing it with 'Montoshu' and other names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十一国立銀行→株式会社に転換せず、満期解散し、両羽銀行が事業譲受→1965年に名称変更し山形銀行例文帳に追加

The 81st National Bank -> did not transfer to the stock corporation and dissolved at the expiration, then the Ryou Bank took over the business -> renamed the Yamagata Bank in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真感光体，電子写真画像の形成装置，電子写真カートリッジ，及びピリジン置換の非対称ナフタレンテトラカルボン酸ジイミド誘導体例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMMING DEVICE, ELECTROPHOTOGRAPHIC CARTRIDGE, AND PYRIDINE-SUBSTITUTED UNSYMMETRICAL NAPHTHALENE TETRACARBOXYLIC ACID DIIMIDE DERIVATIVE - 特許庁

シクロヘキシル基の４−位にフェニル置換非対称アルキル基を有する新規なシクロヘキシリデンビスフェノール類を提供する。例文帳に追加

To obtain a new cyclohexylidenebisphenol containing a phenyl- substituted asymmetric alkyl group at the 4-position of the cyclohexyl group. - 特許庁

方位角的に対称なモードは、ファイバモード変換装置の端面からビーム出力としてもたらされて、ベッセルビームを近似する。例文帳に追加

The azimuthally symmetric mode is provided as a beam output from an end face of the fiber mode converting device to approximate a Bessel beam. - 特許庁

波長変換回路のフィルタ付き位相変調器に、フィルタ機能を有する対称型マッハツェンダ回路を採用する。例文帳に追加

A symmetrical Mach-Zehnder circuit having a filter function is adopted in a phase modulator with a filter of a wavelength conversion circuit. - 特許庁

トランスデューサ配列の１つは、公称テープ・トラック間隔条件のもとでテープを変換するために用いることができる。例文帳に追加

One of the transducer arrays can be used for transducing the tape under nominal tape track spacing conditions. - 特許庁

経路変換手段２００８は住居番号、地番、道路の名称、道路数のいずれか、またはこれらを組み合わせて経路を表現する。例文帳に追加

A route converting means 2008 expresses any one of residence number, address, street name and number of streets or expresses the route by combining them. - 特許庁

コードワードは、アンテナ・グループの対称な置換に基づいて、MIMOシステム内のアンテナ間で混合される。例文帳に追加

Codewords are mixed among antennas in the MIMO systems based upon a symmetric replacement of antennas groups. - 特許庁