「支払いを要求する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険の支払いを要求する例文帳に追加

make a claim on one's insurance - Eゲイト英和辞典

支払い要求が正規のものであることを証明する例文帳に追加

verify the authenticity of a payment order  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

要求受信部は、要求装置から支払い情報とコンテント要求を受信する。例文帳に追加

The request receiving part receives payment information and a content request from a requesting device. - 特許庁

要求履行部は、支払い情報を確認し、コンテント要求に応じてコンテントを呼出し、そしてコンテントを要求装置へ無線送信する。例文帳に追加

The request implementing part confirms the payment information, calls up the content according to the content request and transmits the content to the requesting device by radio. - 特許庁

店舗サーバー２０１は、オーダで指定された料理の代金の支払いをＩＳＰに要求する。例文帳に追加

The store server 201 requests the payment of the price of the dish designated by the order to the ISP. - 特許庁

そして、メニュー注文や玉の貸し出し要求があると、指定された媒体を用いて対価の支払い行い、また、指定された媒体が不足し、支払い不足が発生する場合は、他方の媒体から不足分を支払い、不足分の支払いを補充する。例文帳に追加

When there is a request of ordering the menu and putting out the balls, this system pays out a consideration using the specified medium and, when the specified medium is insufficient and there is shortage in the payment, the insufficiency is paid from the other medium and replenished. - 特許庁

続いて、抽出された保険商品を提供する保険会社にデータ送受信手段３１によって保険金の支払い要求を通知する。例文帳に追加

Next, the means 31 notifies the insurance companies that offer the extracted insurance merchandise of a payment request for insurance coverage. - 特許庁

代金の支払いを要求されたＩＳＰは、その代金を所定の方法で店舗に支払い、その店舗に来店してオーダを行った会員に、その店舗に支払った代金を課金する。例文帳に追加

The ISP, to which the payment of the price is requested, pays that price to the store by means of a prescribed method and charges the price, which is paid to that store, to a member, who visits that store and performs order. - 特許庁

また、本サーバ１０は、賃金の支払いを求める振込要求情報を従業者端末２０より受信する。例文帳に追加

The server 10 receives transfer request information requesting for wage payment, from the employee terminal 20. - 特許庁

利用者は、携帯電話機で決済センターに接続し、利用者ＩＤ、パスワード等を入力して支払いコードの発行を要求する。例文帳に追加

A user connects his/her portable telephone set with a settlement center and inputs the user's ID, password, etc., to request issuing of the payment code. - 特許庁

選択された要求の処理に関する料金等の条件をユーザが承諾し、支払いが検証されるとドキュメントの処理が開始される。例文帳に追加

If the user agrees with conditions such as charges regarding processing of the selected request and payment is verified, document processing is started. - 特許庁

登録されていない場合には、支払い者の端末機器に対して、通信料金の支払いの判定要求を発行して、その判定結果を受け取り、支払い許可が返答されてくる場合には、その回線の接続を実行し、支払い不許可が返答されてくる場合には、その回線接続を実行することなく、発信者電話番号情報の指す端末機器に対して、その旨を通知する。例文帳に追加

The communication processing apparatus issues the discrimination request of payment of a communication charge to a terminal of the payer when the called party telephone number information is not registered, receives its discrimination result, executes the line connection when the payment permission is replied, or when no payment permission is replied, informs the terminal indicated by the caller telephone number information of the same without executing the line connection. - 特許庁

情報要求元から受けた問い合わせに対して提供側から提供する情報が有用なものであった場合には、その対価を要求元に支払い、有用な情報の要求元とそれ以外の要求元との負担の不均衡を解消すること。例文帳に追加

To eliminate the inequality of burdens between a requiring source of useful information and any requiring source other than the requiring source of the useful information by paying a counter value to information when the information provided by a providing side is useful in response to an inquiry received from an information requiring source. - 特許庁

利用者の端末１は、仮引き落としの要求を受けると、要求された額を利用可能な電子マネーから差し引き、支払い用の電子マネーとして記録する。例文帳に追加

When receiving the request for temporary withdraw, the terminal 1 of the user subtracts the requested sum from the available electronic money, and records it as electronic money for payment. - 特許庁

また、ユーザから、商品に関連した多数の副商品に対する要求を受信するステップと、多数の副商品のそれぞれの支払いを、多数の支払い方法のうちの１つでできるように、ユーザとやりとりするステップと、を含む方法を開示する。例文帳に追加

Further, the method includes: a step of receiving a request from the user in regard to a multiplicity of sub-articles related to the article; and a step of exchanging with the user so that each payment of the multiplicity of sub-articles can be made with one of a multiplicity of payment methods. - 特許庁

公開サーバは、編集に係るライセンス料金の支払いに同意するか否かを、公開要求の送信元の端末装置に問い合わせて、ライセンス料金の支払いに同意する旨の回答が端末装置からあった場合、端末装置にアップロードを行わせる。例文帳に追加

The public server inquires the terminal at the transmitting origin of the disclosure request whether or not agrees about the payment of license fees regarding editing, and when there is a response on the agreement of the payment of the license fees from the terminal, makes the terminal upload the edition product. - 特許庁

決済端末１０３は、移動通信端末１０１に表示された決済識別情報を入力する機能と、決済識別情報および支払い金額等を含む決済要求を決済管理装置１０４に送信する機能を有する。例文帳に追加

A payment terminal 103 has a function of inputting the payment identification information displayed on the mobile communication terminal 101, and a function of transmitting a request for payment including the payment identification information and a payment amount, etc. to the payment management apparatus 104. - 特許庁

さらに、最終規則で一定の日付において採取された紛争鉱物を除外すると、規則は、DRCの僻地を通って紛争鉱物を輸送する者に武装集団が違法に要求する支払いを必ずしも勘案しなくなるだろう。例文帳に追加

Further, if the final rule exempts conflict minerals extracted at a date certain, the rule would not necessarily account for payments illegally demanded by armed groups of those that transport conflict minerals through remote areas of the DRC. - 経済産業省

ユーザに対価の支払いを要求しないサービス提供者であっても、ユーザに関する所望の情報を取得し、広告主に情報提供を行なうことのできる情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system by which even a service provider that does not request a user to pay a counter value can acquire desired information about the user and provide the information to an advertiser. - 特許庁

債権管理システムは顧客に対し、定期的に決済金融機関及び決済手段の決定を問い合わせ、顧客がさらに決定の先送りを選択する場合は、顧客に対して金利の支払いを要求する。例文帳に追加

The credit management system periodically requests for determination of the settlement financial institution and the settlement means, and it demands payment of an interest rate to a customer selecting postponement of the determination. - 特許庁

取引識別データと共通識別子データが整合するときは、ユーザにサービス・プロバイダ場所のカウンタでの支払いを促し、その後、要求された処理を実行する。例文帳に追加

When the transaction identification data match the common identifier data, the device prompts the user to pay at a counter at the service provider location and then performs the requested operation. - 特許庁

そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。例文帳に追加

A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit. - 特許庁

サーバ１０は、この提示した新築分譲マンションの購入要求をユーザ端末２０から受信すると、この購入要求に含まれる購入予定者の購入条件等に基づいて、前述の支払いプラン情報を作成し、ユーザ端末２０に送信する。例文帳に追加

When the purchase request of the presented new-built condominium is received from the user terminal 20, the server 10 generates the payment plan information, based on the purchase condition of the purchase planning person included in the purchase request, etc., and transmits the information to the user terminal 20. - 特許庁

あらかじめ複数の保険会社から提供された資料をデータベース化し、顧客の要求に応じて保険会社別、保険商品別に保険料や支払い額を計算し、保険内容を比較一覧表を提供する手段を設ける。例文帳に追加

This system is provided with a means which hold in a database materials prepared previously by plural insurance companies and calculates premiums and payment amounts per the insurance companies, insurance articles at a customer's request for a comparison list of insurance contents. - 特許庁

従業者からの要求に応じ、既に提供した労働についての賃金の支払いを、雇用者や金融機関に負担を掛けずに、従業者に対してすぐに行うことを可能とした仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for immediately paying a wage to employees for work, in response to a request from the employee without imposing burden on an employer and financial institutions. - 特許庁

従業者からの要求に応じ、既に提供した労働についての賃金の支払いを、雇用者や金融機関に負担を掛けずに、従業者に対してすぐに行うことを可能とした仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for paying a wage on already offered labor immediately to an employee at a request of the employee' without placing a burden on an employer or a financial institution. - 特許庁

また情報処理装置において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行する電子小切手発行手段を設けるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the information processor is provided with an electronic check issuing means, which issues the electronic check guaranteeing the payment of the specified amount of money at the request of the orderer. - 特許庁

情報出力システムは、要求元からの確認応答と、料金支払い完了を待って印刷を開始し、印刷物に管理ＩＤを付して出力する。例文帳に追加

The information output system waits for a confirmation response from the request origin and charge payment completion, starts printing, adds the management ID to a printed matter and outputs it. - 特許庁

ガス使用料金の滞納期間において多量にガスが使用されることを防止でき、滞納者に対して滞納ガス使用料金の支払い要求を継続して行うことのできる滞納ガス料金の督促方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of urging an unpaid used-gas fee for preventing huge amounts of gas from being used in the unpaid period of used-gas fee, and for continuously making the payment request of the unpaid used-gas fee to a delinquent. - 特許庁

さらに、認証が得られたことを記憶し、その後、顧客からの支払い要求があると、当該顧客が指定したプリペイド金額の振込みをネットバンクに指示する。例文帳に追加

When the acquisition of the authentication is stored and then a paying request is given by the customer, the transfer of a prepaid amount specified by the customer is instructed to a net bank. - 特許庁

決済管理部１０８は、顧客企業からの各種モール関連サービスのための決済処理の要求において、クレジットによる一部支払いを受け付け、クレジット管理ＤＢ１０６を更新する。例文帳に追加

An account settlement management part 108 receives partial payment by credit at a request to settle the account for various mall relative service from the customer company and updates the credit management DB 106. - 特許庁

料金算出部１ｃは、代金支払い要求の入力を受け付けると、カウント部１ｂがカウントした包装物の数に基づいて、包装物の総額を算出する。例文帳に追加

A fee calculating unit 1c receives input of a fee payment request, and calculates the total amount of the packaged articles based on the number of packaged articles counted by the counting unit 1b. - 特許庁

支払い意思確認要求が送信されていないと判断した場合には、決済カード１８にはアクセスせず、カードアクセス拒否を路側機３０に通知する（Ｔ１４−２）。例文帳に追加

When it is determined that no request has been transmitted, a settlement card 18 is not accessed, and card access rejection is transmitted to the road-side unit 30 (T14-2). - 特許庁

コマンドカードアクセスが送信されてきた場合（Ｔ１２）、ＤＳＲＣ車載器１０は路側機３０から支払い意思確認要求が送信されたか否かを判断する。例文帳に追加

When a command card access is transmitted (T12), a DSRC in-vehicle unit 10 determines whether a request for confirming the intention of payment is transmitted from a road-side unit 30. - 特許庁

さらに求人企業から要求があり、かつ閲覧料の支払いがあった場合に、サーバ１は求人企業側端末２に対して応募者の全情報を公開する。例文帳に追加

When a request is made from the job-offering enterprise, and the payment of a reading fee is confirmed, the server 1 opens all the information about the applicant to the job-offering company side terminal 2. - 特許庁

さらに、電力量が予め規定された電力量以下であると、端末装置は予め締結された保険契約に応じて保険事業者に保険金の支払いを要求する。例文帳に追加

When the sold electric power is smaller than the preliminarily determined electric power, the terminal device requests payment of insurance benefit from an insurance enterpriser in accordance with a preliminarily made insurance contract. - 特許庁

更に、上述の処理手段４２は、支払いコードの送信要求及びユーザの識別情報を、前記支払コードを表示可能な携帯端末１０から通信手段４３を介して受信した際に、当該ユーザの識別情報に応じた支払いコードを記憶手段４１から読み出す処理と、当該読み出した支払コードを、通信手段４３を介して当該携帯端末１０に送信する処理とを実行する。例文帳に追加

The processing means 41 performs a process for reading the payment code corresponding to identification information on a user out of the storage means 41 when receiving the payment code from the portable terminal 10 capable of displaying the payment code through a communication means 43 and a process for sending the read payment code to the portable terminal 10 through the communication means 43. - 特許庁

本発明の現金自動取引装置はホストコンピュータに通信回線を介して接続されるものであって、現金引き出し取引が手数料を必要とする場合に、手数料の支払い方法を口座引落しによる方法か現金支払いによる方法かを選択させる選択画面を表示し、現金支払い方法が選択された場合に、顧客によって投入された現金が手数料の金額を満たすことを確認した後に要求された現金を出金する、よう構成する。例文帳に追加

The automatic teller machine accesses a host computer via a communication line, displays a choice screen for choosing a fee payment method between by account withdrawal and by cash when a fee is required for a cash withdrawal transaction, and dispenses a required amount of cash after checking if the cash input by a customer covers the fee when a cash payment method is chosen. - 特許庁

利用者の要求に応じてタクシーのチケットを発行し、利用者がタクシーでチケットを使用した場合にクレジットによる支払いを仲介するチケットサービスシステムに係り、行先の指示を簡便化し、更にチケットの悪用を防止することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate an indication for a destination and prevent abuse of a ticket, in a ticket service system which issues the ticket for a taxi in response to a user's request and intermediates payment by credit when the user has used the ticket for a taxi. - 特許庁

物品購入時に発生する釣り銭のうち、特に現物の釣り銭硬貨を発生させず、釣銭をカードに記録して次回の物品購入時に充当するか、物品の購入なしで現金だけの支払い要求ができ、かつカードに印刷もでするようにする。例文帳に追加

To record change in a card and allot change for next-time purchase of an article without generating any actual change coins as change generated when an article is purchased or to request payment only in cash without any article purchase and to print it on a card. - 特許庁

これを受けて、コンテンツ要求側端末は、ダウンロードされてくるコンテンツを受信することで自分の欲しいコンテンツを取得し、このとき、ダウンロード料金と権利者の持つ分配率情報とを取得して、それに基づいて、利用料金の課金と権利料の支払いとを指示する。例文帳に追加

The contents request side terminal receives the downloaded contents, and acquires the contents desired by the terminal itself, and acquires the download fee and the distribution rate information of a person who has a right, and instructs the charging of the use fee and the payment of the right fee based on this. - 特許庁

予約を要求する顧客が指定する会員カードの情報を入手する手段と、顧客の要求に応答して予約情報を割り当てる手段と、入手された会員カード情報と割り当てられた予約情報との対応関係をデータベースに登録する手段と、顧客からの代金の支払いに応答して予約情報を確定させる手段とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a means for obtaining information of a member card that a customer who requests a reservation specifies, a means which allocates reservation information at the customer's request, a means which registers in a database the correspondence relation between the obtained member card information and allocated reservation information, and a means which determines the reservation information in response to payment by the customer. - 特許庁

該通信資源が確保できない場合に、第２網から第１網にペナルティ料金の支払いをするための第１ペナルティ課金情報を登録し、要求ＱｏＳ情報を第２網で確保される通信資源に応じて変更して第１網の通信装置に通知する。例文帳に追加

When the communication resource cannot be secured, first penalty charging information for paying a penalty charge to the first network from the second network is registered, and the request QoS information is changed in accordance with the communication resource secured in the second network and reported to the communication equipment of the first network. - 特許庁

所定の画像処理サービスに対する対価に支払い可能な予算額と画像処理要求を入力し、該入力された画像処理要求を前記予算額内で実現可能な複数の画像処理モードを提示し、該提示される複数の画像処理モードの中からいずれかの画像処理モードを選択する構成を特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized in a constitution that an estimated amount payable to the consideration for a prescribed image processing service and an image processing request are inputted, a plurality of image processing modes for performing the inputted image processing request within the estimated amount are presented, then, any image processing mode is selected out of the plurality of presented image processing modes. - 特許庁

著作物配信者２００は、著作物利用者４００の著作物利用対価支払い記録を利用者情報１として蓄積し、利用者の２回目以降の同一著作物の入手時にこれを参照することにより、利用対価を利用者に要求しない。例文帳に追加

A distributor 200 of the literary work stores the payment records of the use fees of the literary work of a user 400 of the literary work as user information 1 and requests no use fee to the user by referring to it in the case of second distribution of the same literary work to the user. - 特許庁