「支配すること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはすなわち、出挙を行えるのは支配層に限られていたこと、支配層も自らが支配する範囲内でのみ出挙を行えたこと、を表している。例文帳に追加

These characteristics namely suggested the fact that only the ruling class could implement Suiko, as well as the ruling class could implement Suiko within the regions that they ruled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は境遇を支配することができぬ例文帳に追加

We have no control over circumstances.  - 斎藤和英大辞典

支配することによる社会的コントロール例文帳に追加

social control by dominating  - 日本語WordNet

経済を支配することは政府の機能ですか？例文帳に追加

is the direction of the economy a function of government?  - 日本語WordNet

株の企業支配権を買うことで（会社を）吸収する例文帳に追加

take over (a company) by buying a controlling interest of its stock  - 日本語WordNet

家族に対する支配権を母親が持つこと例文帳に追加

a situation in which the mother controls the family  - EDR日英対訳辞書

百姓門徒については荒木が支配すること。例文帳に追加

Peasant followers (believers) of Hongan-ji Temple should be governed by ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま例文帳に追加

owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign  - 日本語WordNet

権威または支配に断固として抵抗する例文帳に追加

stubbornly resistant to authority or control  - 日本語WordNet

支配する側としては、そうしたものを備えることによって、支配することの正当性を獲得するような形になるのである。例文帳に追加

Governors could actually justify their reasons for governing by having these attributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律神経系に関連すること、または自律神経系に支配されるさま例文帳に追加

relating to or controlled by the autonomic nervous system  - 日本語WordNet

1つの社会集団または国が他のものを支配または統率すること例文帳に追加

the dominance or leadership of one social group or nation over others  - 日本語WordNet

従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること例文帳に追加

the awareness one has concerning a crisis  - EDR日英対訳辞書

潜在意識という,意識の閾以下にあって行動を支配することもある意識例文帳に追加

the subconscious lying beneath the threshold of consciousness that can controls a person's actions  - EDR日英対訳辞書

２　支配人は、他の使用人を選任し、又は解任することができる。例文帳に追加

(2) A manager may elect or dismiss other employee(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕府では、比較的広域の幕府領を支配する代官のことをいう。例文帳に追加

Within the bakufu, the post referred to a local governor (Daikan) who controlled a relatively wide extension of government territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園領主（しょうえんりょうしゅ）とは、荘園を支配する領主のこと。例文帳に追加

"Shoen-ryoshu" was a lord that governed a Shoen (manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした支配・権利関係は、大きく2種類に区分することができた。例文帳に追加

These dominant, right-related relationships were roughly divided into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上の土豪たちに領主の支配に服することを命じた。例文帳に追加

And he ordered the local clans on the sea to be put under the control of the local lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして国衙は自らの支配域を領域化することに成功した。例文帳に追加

Then, Kokuga succeeded to territorialized their own controlled territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国政府はこの地方を完全に支配することができなかった。例文帳に追加

The English have not been able to secure complete dominion over this territory,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

支配人は何か病院のことを言い、助言をする傍観者もいた。例文帳に追加

The manager said something about a hospital and some of the bystanders gave advice.  - James Joyce『恩寵』

今求められているのは、支配者を人民と同体のものとすること、例文帳に追加

What was now wanted was, that the rulers should be identified with the people;  - John Stuart Mill『自由について』

支配者の利害と意志を国民の利害と意志とすることでした。例文帳に追加

that their interest and will should be the interest and will of the nation.  - John Stuart Mill『自由について』

尊王論は、武力（覇道）をもって支配する「覇」（覇者）に対し、徳（王道）をもって支配する「王」（王者）を尊ぶことを説く。例文帳に追加

In imperialism, respect for the 'emperor' who is said to govern his people with virtue, justice and benevolence is advocated, over respect for 'supremacy' or a supreme ruler who governs his people with military force (military rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは(支配人に)彼がその言葉を撤回するように申し込んだ.例文帳に追加

They requested (of the manager) that he (should) withdraw the remark.  - 研究社 新英和中辞典

地下請の実施は、被支配者からなる惣村が、支配者の信頼を得るまでに至っていたことを意味する。例文帳に追加

The implementation of jigeuke indicates that the soson gained the trust of the ruling class although it consisted of people under the rule of such class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪の支配者であるサウロンは，世界を支配する力を彼に与えることのできる，ひとつの指輪を探している。例文帳に追加

Sauron, the evil lord, is looking for the One Ring that can give him the power to rule the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

幕府による地頭に対する土地支配権の安堵によって、現地支配の場で見受けられた荘園の国司に対する不安定な法的地位が安定したことにより、地頭は、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、一元的な土地支配を指向するようになっていった。例文帳に追加

By the fact that the jito's rights to control local land ruling were guaranteed by the bakufu and the unstable legal status of jito to kokushi seen in the scenes of local land ruling were stabilized, the jito tried to dissolve the existing relationship with the stratified land ruling, and came to direct the monistical land ruling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世俗的、政治的なことを支配するために影響力を行使する司祭に対する軽蔑的な言い方例文帳に追加

a derogatory reference to priests who use their influence to control secular or political affairs  - 日本語WordNet

帰するところこの問題は黄白いずれか世界を支配するようになるかということになる例文帳に追加

In the final analysis, the question resolves itself into this: Which will rule the world, yellow or white?  - 斎藤和英大辞典

こうして国内支配に大きな権限を有する国司、すなわち受領層が出現することとなった。例文帳に追加

As a result, kokushi who had great authority in the governance of provinces, namely zuryo (the head of the provincial governors), appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人でも、支配する運転条件に混合気を簡単に適合させることができるようにする。例文帳に追加

To enable an unskilled person to simply adapt the mixture for a dominant operating condition. - 特許庁

ピッチを支配するために弦楽器のストリングで指を押すことを伴う演奏の種類例文帳に追加

the kind of playing that involves pressing the fingers on the strings of a stringed instrument to control the pitch  - 日本語WordNet

他人を支配することに喜びを覚えるためだけの自己顕示欲の強い行動例文帳に追加

a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people  - 日本語WordNet

産業と政府を労働組合の支配下に収めることを支持する急進的な政治運動例文帳に追加

a radical political movement that advocates bringing industry and government under the control of labor unions  - 日本語WordNet

３　支配人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) No limitation on a manager's authority of representation may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉時代には、支配層に反抗する者の意味を含む「悪党」という名で呼ばれることもあった。例文帳に追加

During the Kamakura period, they were sometimes referred to as 'akuto' (rebels), implying they are rebellious against the rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、地頭は国衙領へ侵出することで、徐々に国司の支配権を奪っていった。例文帳に追加

However, jito made inroads into Kokugaryo, depriving kokushi of their right to control the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一とは、上述の通り、日本全国を統一して一元的に支配することである。例文帳に追加

As explained above, unification of the whole country means to unify the whole of Japan in an integrated fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇がその国・土地を賛美するということは、すなわち該当地域の支配を暗示したものである。例文帳に追加

When the emperor admired the province and the land, it implied dominance of the appropriate areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信秀は晩年まで守護代家臣に甘んじ、尾張国全域を支配することはできなかった。例文帳に追加

However, Nobuhide settled for the position of a vassal of Shugodai and he couldn't take the reins of the whole Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一色氏の滅亡により、この後は丹後全域を細川家が支配することとなった。例文帳に追加

Due to this fall of the Isshiki clan, the whole area of Tango Province had been under the control of the Hosokawa clan since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、外国奉行支配通弁御用雇として、翻訳の仕事に従事することとなった。例文帳に追加

Then he was in charge of translation as Gaikoku bugyo shihai tsuben goyoyatoi (an interpreter of the magistrate of foreign affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにある者は上記の複数の地位を兼職することにより、現地での所領経営・支配に当たっていた。例文帳に追加

Some of them assumed several of these posts concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス