「放射線被ばく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射線被ばく管理帽子１は、放射線被ばく量検知材が、格子状または縞状に分画されつつ、放射線被ばく量を検知すべき頭皮部位に合わせて帽子生地へ付されている。例文帳に追加

In the cap 1 for controlling radiation exposure, a radiation exposure dose detection material is divided into a lattice or stripes and attached to cap cloth in such a way as to be matched with a scalp section of which the radiation exposure dose is to be detected. - 特許庁

放射線被ばくや放射線療法に伴う障害を予防または治療し、生存率を上げる医薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a drug which prevents or cures injuries associated with radiotherapy or exposure to radioactivity and increases the survival rates. - 特許庁

放射線被ばく管理インジケータ帯１は、放射線被ばく量を検知すべき身体の位置に巻き付ける生地１０へ、放射線変色性組成物含有層１３および／または放射線検知素子が、格子状または縞状に分画されつつ該位置に合わせて付されている。例文帳に追加

In this radiation exposure control indicator belt 1, a radiation discoloring composition containing layer 13 and/or a radiation detection element is fractionated in a lattice shape or in a stripe shape and simultaneously attached in accordance with a position on a fabric 10 wound around the position of a body where the radiation exposure dose is to be detected. - 特許庁

このような放射線業務従事者の被ばくを低減するためには、複数の原子力関係機関で働く放射線業務従事者の個人被ばくの一元的な管理が重要であることに鑑み、（財）放射線影響協会が運営する放射線業務従事者中央登録センターが1977年11月に設立された。例文帳に追加

Considering the importance of unitary management of personal exposure of radiation workers who work in multiple nuclear related facilities, the Radiation Workers’ Registration Center of the Association of Radiation Impact was established in November 1977 to reduce such workers’ exposure. - 経済産業省

放射線遮蔽性能を犠牲にすることなく遮蔽体の設置作業が容易な放射線遮蔽体を提供し、もって作業者の放射線被ばく線量を低減すること。例文帳に追加

To provide a radiation shielding body capable of being installed easily without sacrificing a radiation shielding performance, thereby to reduce the radiation exposure dose to an operator. - 特許庁

放射線業務従事者が管理方式の異なる複数の放射線取扱い施設２Ａ、２Ｂを跨って指定登録する場合にも、当該放射線業務従事者の被ばく線量を指定登録ベースで集計可能とする。例文帳に追加

To totalize exposed doses of a radiation worker by a specification registration base even when the radiation worker is specified and registered over a plurality of radiation handling facilities 2A, 2B having respectively different management systems. - 特許庁

（四十四）　放射線被ばくの防止のために用いられる遠隔操作のマニピュレーター例文帳に追加

(xliv) Remote manipulators used in the prevention of radioactive exposure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法及び沸騰水型原子力プラント例文帳に追加

RADIATION EXPOSURE REDUCING METHOD OF BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT, AND BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

原子力プラントの放射線被ばく低減方法、原子力プラント及び燃料集合体例文帳に追加

NUCLEAR POWER PLANT, FUEL ASSEMBLY AND METHOD FOR REDUCING RADIATION EXPOSURE IN NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

放射線被ばくによる生体障害の予防または治療用薬剤及びその投与キット例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING OR TREATING LIVING BODY DAMAGE BY RADIATION EXPOSURE AND ADMINISTRATION KIT THEREOF - 特許庁

トコフェロール、またはトコトリエノール類のエステル誘導体を放射線の被ばく前あるいは被ばく後に投与することによって、放射線障害を予防あるいは治療する効果がある。例文帳に追加

Administration of either a tocopherol or a tocotrienol compound ester derivative before or after exposure to radiation is effective in preventing or treating health disorders caused by the radiation exposure. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reduction method of a boiling water nuclear power plant capable of reducing radiation exposure, even when increasing furthermore burn-up of a fuel assembly. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure, even when the degree of burnup of fuel assemblies is further increased. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reducing method of a boiling water nuclear power plant for reducing the radiation exposure even when the burnup of a fuel assembly is further increased. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure even if the burnup of fuel assemblies is increased further. - 特許庁

電離放射線障害防止規則は、雇用主に、放射線業務従事者、緊急作業に従事する労働者が管理区域内において受ける外部被ばくによる線量及び内部被ばくによる線量を測定することを求めている。例文帳に追加

The Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation require employers to measure the dose due to external and internal exposure of workers who are engaged in radiation work or in emergency work, or enter temporal access into the radiation controlled area. - 経済産業省

これにより、放射線業務従事者が複数の原子炉施設で作業を行う場合に、どの原子炉設置者でもその放射線業務従事者の被ばく前歴を知ることができることから、適切な被ばく管理を行うことが可能となる。例文帳に追加

This system enables any licensee to know the history of exposure dose record of radiation workers if they work in multiple nuclear installations, and helps the licensees to implement appropriate exposure control. - 経済産業省

リアルタイムは被ばく管理を実現する被ばく管理、放射線作業管理システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure control/radiation work control system realizing exposure control in a real time, and a method therefor. - 特許庁

リモートアフターローデイングシステムによる密封小線源治療時の線源配置画像記録装置であって、放射線遮蔽材料にて放射線被ばく面を被覆された筐体と、該筐体の放射線被ばく面側中央に設けられ着脱可能なピンホール部材と、該ピンホール部材と対向する前記筐体の他端側に設けられた放射線画像記録部材と、から構成される。例文帳に追加

A radioactive source arrangement image recording apparatus at the time of brachytherapy by the remote afterloading system includes: a case having a radiation exposure surface coated with a radiation shielding material; a pinhole member provided in the center on the radiation exposure surface side of the case so as to be attachable and detachable; and a radiation image recording member provided on the other end side of the case so as to be opposed to the pinhole member. - 特許庁

患者への放射線診療を施術する際に、簡便に着脱でき、身体の任意部位での放射線被ばく量や被ばく位置を明瞭で確認し易い色調の変化で表示して、正確に検知し被ばく管理するためのインジケータ帯を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator belt mountable easily when performing radiation medical treatment to a patient, for detecting accurately and controlling exposure, by displaying a radiation exposure dose at an optional portion of a body or an exposure position by a change of a clear and easily-confirmable color tone. - 特許庁

五十四　放射線被ばくの防止のために用いられる遠隔操作のマニピュレーターであって、厚さ〇・六メートル以上の放射線を遮へいする壁を隔てて操作することができるもの例文帳に追加

(liv) Remote manipulators used in the prevention of radioactive exposure, and operable behind a radiation shielding wall with a thickness of 0.6 meters or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。例文帳に追加

Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker. - 特許庁

この光の光量に基づいて放射線検出素材５の被ばく量を算出し、測定対象物１から放射される放射線量を算出する。例文帳に追加

An exposure dose of the radiation detection materials 5 is calculated based on the quantity of the light, and a radiation dose radiated from the measurement object 1 is calculated. - 特許庁

放射線管理区域内の放射線データを監視領域画面上に表示可能とし、短時間で効率良く作業者および管理技術者などの被ばく低減を図れるようにする。例文帳に追加

To efficiently reduce the exposure of workers, management engineers, etc., in a short time by making the radiation data in a radiation-controlled area to be displayed in a supervisory-area picture. - 特許庁

貯蔵建屋からの直接放射線およびスカイシャイン放射線による線量を低減させるため、被ばく線量評価地点と建屋との距離が長い方向に給排気口の開口部を向ける。例文帳に追加

For lowering the dose of direct radiation and the sky-shine radiation from the storage building, openings of the air intake and exhaust are headed to the direction with longer distance between an exposure dose evaluation point and the building. - 特許庁

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御棒駆動機構（CRD）に起因するコバルト58およびコバルト58による放射線量率を低減して作業員の被ばく低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cobalt 58 resulted from a control rod drive mechanism(CRD) and the radiation dose rate by cobalt 58 to reduce the exposure to a worker. - 特許庁

金属製の放射性固体廃棄物の除染を除染作業に従事する作業者の放射線被ばくを大幅に低減して行う。例文帳に追加

To significantly reduce radiation exposure of a worker engaged in the decontamination work of the decontamination of a metallic radioactive solid waste, while. - 特許庁

マッピングイメージは、例えば、放射線取扱施設の見取図イメージ上に各作業者の位置及び被ばく線量の情報を表したものである。例文帳に追加

The mapping image for example indicates the position of each worker and information on the amount of exposure rays on the sketch of radiation-handling facilities. - 特許庁

放射性物質輸送貯蔵容器の仕立作業における作業者の放射線被ばくを防止することである。例文帳に追加

To prevent an operator from being exposed to radiation in preparation operation for a radioactive material transport storage container. - 特許庁

これにより、非常用系ドレン管15ａ，15ｂ，15ｃの内面の面積が小さくなるに伴い、放射線被ばくを低減でき、安全性が向上する。例文帳に追加

Therefore, with decreasing the area of inner surfaces of the emergency system pipes 15a, 15b, 15c, radiation exposure is reduced and safety is improved. - 特許庁

縦軸ポンプ設備において、ポンプメンテナンスの作業量の低減およびこれによる作業員の放射線被ばく低減を図る。例文帳に追加

To reduce a working volume for pump maintenance, and to reduce radiation exposure onto a worker resulting therefrom, in a vertical shaft pump facility. - 特許庁

なお、これら放射線量の目安であるが、例えば2 μSv/h を屋外で1 年間浴び続けた場合、CT スキャン2.5 回分に相当する被ばく量となる。例文帳に追加

As for an indication of radiation dose, if someone continues to be exposed to a radiation dose of 2μSv/h outdoors for one year, the radiation exposure level would be equivalent to 2.5 CT scans. - 経済産業省

放射線業務従事者の被ばく（集団線量）低減に係る規制上の対策を検討するための研究例文帳に追加

Research to study regulatory measures for reducing exposure (collective dose) of radiation workers - 経済産業省

我が国の原子炉施設における放射線被ばくの実態は、規制上求められる線量限度を下回るものである。例文帳に追加

The radiation exposure at nuclear installations in Japan is below the regulatory dose limits. - 経済産業省

同センターでは、我が国の原子炉施設で働く放射線業務従事者について、個人ごとの被ばく線量等を一元的に集計・管理している。例文帳に追加

This Center unitarily collects and manages personal exposure dose of each radiation worker who works in nuclear installations in Japan. - 経済産業省

患者の頭部への放射線診療を施術する際に、簡便に着脱でき、頭皮の特定部位での単回施術または繰返し施術の累積の放射線被ばく量や被ばく位置を明瞭な色調の変化で表示して正確に検知でき、過度の重複被ばくを回避して、被ばく管理をするための帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for controlling exposure which can be easily put on and off when radiological medical examination is performed on patients' head sections and which is capable of accurately indicating and detecting cumulative radiation dose and exposed sections as clear changes in color tone when radiological medical examination is performed on specific scalp sections once or repetitively and avoiding excessive repetitive exposure. - 特許庁

なお、我が国の放射線防護基準は、放射線審議会において、1990年のICRP勧告（Publication 60）を法令に取り入れるための審議を行い、2001年4月に放射線障害防止に係る改正法令等が施行されている。この改正ではICRP勧告を原則的には取り入れている（職業被ばくの線量限度等）が、以下の項目については更に配慮を追加した内容となっている。例文帳に追加

The 1990 Recommendation of the ICRP (Publication 60) has been, after examination by the Radiation Council, incorporated into national legislations and regulations on radiation protection, by revision of related ministerial orders and notifications in April 2001 with the following additional considerations. - 経済産業省

原子炉設置者は、ALARA原則に基づき放射線業務従事者の被ばくを合理的に可能な限り低く抑えるために、原子炉施設内の系統機器の線量の低減、放射線源との離隔距離の維持、しゃへいの設置のような設備上の措置をとっているほか、放射線作業に要する時間を短縮することができるように作業手順を事前に検討するなどの施設運用上の措置も講じている。例文帳に追加

In nuclear installations, the licensees of reactor operation take measures such as to reduce the radiation of system components in nuclear installations, to keep offset distance from radiation source, and to install shielding in order to reduce exposure of radiation workers as low as reasonably achievable.　For management of facilities, they take measures such as to discuss work procedure before starting work so as to shorten the time required to complete the radiation work. - 経済産業省

医療被曝評価用、管理区域実験室レベルの汚染検出、放射性物質に係る汚染管理用、放射線に係る積算線量測定用、放射線に係る個人被ばく管理用、原子力防災用、原子力広報（PA）用に用いる。例文帳に追加

The material is used for medical exposure evaluation, contamination detection of a laboratory level in a controlled area, contamination control concerned in a radioactive substance, integrated dosage measurement concerned in the radiation, personal exposure control concerned in the radiation, nuclear reactor disaster prevention, and nuclear reactor public relations (PA). - 特許庁

高線量の被ばく量であっても、直線性の補正を行なうことができ、放射線被ばく線量を正確に読み取ることが可能な線量読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dose reading method capable of performing the correction of linearity even for the exposure of a high dose and precisely reading the radiation exposure dose. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度を増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure, even when the degree of burnup of fuel assemblies is further increased. - 特許庁

放射線取扱施設内に設置される被ばく管理システムにおいて、各作業者に、被ばく管理及び健康管理のための分かり易い情報を提供する。例文帳に追加

To provide easy-to-understand information for exposure management and health management to each worker in an exposure management system installed in radiation-handling facilities. - 特許庁

我が国では、作業者の放射線被ばく線量は、中央登録センターで一元的に管理されており、複数の原子炉施設で作業を行った場合であっても、作業員個々の被ばく歴が管理される仕組みが整えられている。例文帳に追加

In Japan, radiation dose of workers are unitarily controlled at the Radiation Worker's Registration Center.　So, a system is provided to control the history of the personal dose for each worker who works in more than one nuclear installation. - 経済産業省

七　食糧、医薬品その他の物資の確保、居住者等の被ばく放射線量の測定、放射性物質による汚染の除去その他の応急措置の実施に関する事項例文帳に追加

(vii) securing food, medicine and other materials, measurement of radiation exposure of residents, etc., removal of contamination by radioactive materials and other matters relating to the implementation of emergency responses; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム