「放置自転車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子どもたちは思い思いの場所に自転車を放置する。例文帳に追加

The kids drop their bikes wherever they like. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。例文帳に追加

A bicycle will rust if you leave it in the rain.  - Tanaka Corpus

駅前放置自転車の駐輪システム例文帳に追加

BICYCLE PARKING SYSTEM FOR BICYCLE LEFT IN FRONT OF STATION - 特許庁

ホームレスと放置自転車・バイクをなくす方法例文帳に追加

METHOD OF ELIMINATING HOMELESS PEOPLE AND ILLEGALLY-PARKED BICYCLE AND MOTORBIKE - 特許庁

自転車放置防止用点字ブロック例文帳に追加

BRAILLE BLOCK FOR INHIBITING ILLEGAL PARKING OF BICYCLE - 特許庁

大量の放置自転車等から盗難自転車を楽に発見できるようにすること。例文帳に追加

To easily discover a stolen bicycle from a large amount of neglected bicycles or the like. - 特許庁

大量の放置自転車等から盗難自転車を楽に発見できるようにする。例文帳に追加

To enable stolen bicycles to be easily discovered out of a large number of abandoned bicycles. - 特許庁

大量の放置自転車等から盗難自転車を楽に発見できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate identifying stolen bicycles among a lot of abandoned bicycles and the like. - 特許庁

放置自転車の撤去，回収などを行う撤去者が放置自転車を発見した際、直ちに、所有者に対して警告を行えるようにする。例文帳に追加

To immediately give warning to a possessor when a person in charge of removing and collecting illegally parked bicycles discovers a illegally parked bicycle. - 特許庁

京都市内の自転車撤去につき、道路上については、従来から京都市が京都市自転車等放置防止条例に基づき行っていた。例文帳に追加

As to bicycles parked on the roads illegally, Kyoto City hitherto had management of removing those bicycles by 'the Kyoto City Prevention Act against Parked Bicycle and Other Vehicles'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の管理用を容易にし、放置自転車の総数の低減を見込むことが可能なＩＣタグ、入出庫管理装置及び自転車保管所を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag and an in-and-out control device capable of easily controlling the bicycles and expecting the reduction of illegally parked bicycles, and a bicycle parking lot. - 特許庁

駐輪自転車管理装置は駐輪情報を受信すると、登録データに対応付けて位置情報を蓄積し、その際に、位置情報に基づいて盗難自転車および放置自転車の確認処理を実施する。例文帳に追加

The parked bicycle managing device once receiving the parking information stores position information while making it correspond to the registration data and performs recognition processing for a stolen bicycle and a bicycle left alone based upon the position information at this time. - 特許庁

放置自転車、盗難自転車の管理や保管自転車の身元照会など、適切な管理を行うことが可能な駐輪管理システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a parked bicycle managing system and method for properly managing by doing the reference check or the like of a left bicycle, a stolen bicycle, and a stored bicycle. - 特許庁

この共有自転車の会員制レンタサイクルシステムと自転車専用搬送車を併用することで、移動駐輪所あるいは巡回搬送車として使用でき、自転車利用者の利便性を図ると共に、駅前周辺には放置自転車は無くなり駅美化の環境整備が可能となる。例文帳に追加

This system can be used as a mobile parking lot or as a circular carrying vehicle, by simultaneously using the membership bicycle rental system of shared bicycles and the bicycle carrying vehicle, and enhances the convenience of the bicycle user, while improving clean environment of the station, by eliminating the bicycles left around the station. - 特許庁

放置自転車の撤去、保管作業等を行う警告・回収・撤去者１は、放置自転車を発見すると、自身が携帯している撤去端末１１を用いて警告・回収連絡システム３１に、放置自転車の防犯登録番号を送信する。例文帳に追加

When the warning/collecting/removing person 1 removing and keeping illegally parked bicycles find an illegally parked bicycle, he or she transmits the crime prevention registration number of the illegally parked bicycle to the warning/collection informing system 31 by using a withdrawal terminal 11 which he or she carries. - 特許庁

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。例文帳に追加

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. - Tatoeba例文

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。例文帳に追加

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.  - Tanaka Corpus

これにより、場所によって自転車の放置、打ち上げ花火・爆竹、バーベキューなどが禁止される。例文帳に追加

As a result, illegally-parked bicycles, skyrockets, firecrackers, and barbecuing are prohibited in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、腰をかがめることなく、放置自転車等の検査が可能となる。例文帳に追加

In this way, he can check abandoned bicycles and the like without having to bend down. - 特許庁

自転車の乱雑及放置と登録駐輪を整理する駐輪機の可動装置に用いる製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF MOVABLE DEVICE OF BICYCLE PARKING MACHINE FOR CONTROLLING DISORDERLY PARKING AND REGISTERED PARKING OF BICYCLE - 特許庁

放置された自転車の利用者情報を素早く照会でき、その利用者にすぐに警告の旨を通知できると共に、放置された自転車を撤去した場合についても、撤去した旨をその自転車の利用者に素早く通知ができ、このことにより放置自転車対策費用負担の軽減に貢献することができるようにする。例文帳に追加

To quickly refer to user information of an abandoned bicycle, to immediately notify its user of warning, to quickly notify the user of the bicycle that it is taken away when the abandoned bicycle is taken away as well and thus, to contribute to reduction of a burden of expenses of measure against the abandoned bicycle. - 特許庁

レンタル自転車の活用で、自動車での交通渋滞の緩和およびＣＯ_２の削減を図れ、ひいては、自転車交通専用のインフラ整備を図り、しかも、駅前周辺等の放置自転車を無くすことができ、また、駐輪場のネットワーク化で、自転車の乗り捨てが可能となり、利用頻度を向上させることができる。例文帳に追加

To enhance mitigation of traffic congestion caused by automobiles and reduction of CO2 emission by utilizing rental bicycles, to enhance infrastructure preparation for bicycle traffic only, remove left bicycles near the station front or the like, and enable leaving of bicycles by forming a network of parking lots for bicycles, thereby improve utilization frequency. - 特許庁

時間や場所に拘束されずに、必要に応じて簡単に自転車を利用することができるようにして、放置自転車の数を少なくして駐輪公害を減らすようにする。例文帳に追加

To reduce the number of left bicycles so as to reduce the public nuisance of the illegally parked bicycles by easily using a bicycle as necessary without being restricted by time and place. - 特許庁

効率的に自転車の所有者やその他の情報を取得することができ、これにより盗難や放置等への対処を行える自転車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle management system capable of facilitating countermeasures to robbery or neglect by efficiently acquiring the information of the owner of a bicycle or the like. - 特許庁

ライタ等の導入経費を少なくし、プライバシの確保と言う問題をも解決し、早期導入が可能な、盗難防止や放置自転車の解消の為のＩＣタグ利用自転車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle management system using an IC tag for preventing theft or eliminating an abandoned bicycle wherein the introduction costs of a writer or the like is reduced, the problem of securing privacy is solved, and early introduction is possible. - 特許庁

通勤通学等で、自転車を駅前駐輪場に預ける者が実感する駐輪場内での煩雑な入出庫作業、駐輪場から駅改札口までの徒歩時間を要する不便さ、割り高な駐輪料金を軽減すると共に、駅前放置自転車等の解消に役立つシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for eliminating the troublesome entering/exiting operation in a parking lot, which a person experiences when trusting a bicycle to a station parking lot during commuting to office or school, for eliminating the inconvenience the need for walking time from the parking lot to the station, for reducing comparatively high parking fee, and for eliminating bicycles left around the station. - 特許庁

二輪車の出し入れ速度の高速化と、二輪車の落下防止の両立を実現でき、さらに放置自転車問題の根本的な解決に貢献できる駐輪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device which can establish compatibility between an increase in the speed of the loading/unloading of a two-wheeled vehicle and the prevention of the fall of the two-wheeled vehicle, and can contribute to the fundamental solution of the problem of an illegally-parked bicycle. - 特許庁

自転車の盗難、横倒れ、放置の防止対策と、利便性を有効に活用する方法として勤務地や、利用目的地付近に二段式の専用スタンドとして、設置可能な場所に点在して設置する。例文帳に追加

To install a stand in a dotted shape in an installable place as a two-stage type exclusive stand in the vicinity of a service place and a use destination, as a preventive countermeasure against a theft, sideways falling and leaving as it is of a bicycle and a method for effectively utilizing convenience. - 特許庁

買い物袋やバッグなど、任意の持ち物を手元から放して放置した際に、窃盗者からの盗難を防ぐ報知手段と、強引な窃盗等に際しては持ち物及び取り付けた自転車や固定具などの取り付け部の製品的価値及び機能的価値を損なうことを防止する盗難防止具例文帳に追加

To provide notification means for preventing theft by a thief when any user's possession such as shopping bag or bag is released from a hand and left, and an antitheft implement for preventing the product value and the functional value of a possession and an attachment part of a bicycle or a fixture to which the possession is attached from being damaged in the case of forcible theft. - 特許庁

警告・回収連絡システム制御部３１５は、撤去端末１１から放置自転車の防犯登録番号が送られてくると、データベース３１６から上記防犯登録番号に対応付けて登録されている電子メールアドレスを検索し、上記電子メールアドレスを宛先にした警告文を送信する。例文帳に追加

When the crime prevention registration number of the illegally parked bicycle is sent from the removal terminal 11, a warning/collection informing system control part 315 retrieves the electronic mail address registered in accordance with the crime prevention registration number from the database 316 and sends a warning sentence where the electronic mail address is made to be a destination. - 特許庁

表面側に「自転車・バイクを放置しないで」等の注意を喚起するような表示がなされたラベルシート２が裏面両端部４ａ、４ｂ近傍に塗布されている粘着剤３とラベルシート２の表面側剥離面部５とが、対向するように複数重ね合わせてラベルシート組１とした。例文帳に追加

The label sheet set l is formed by superposing plural sheets of the label sheets 2 having display as to arouse precaution, such as 'Do not leave bicycles and motorcycles' on the front surface side in such a manner that the tacky adhesives 3 applied near both ends 4a and 4b on the rear surfaces and the front surface side release surface parts 5 of the label sheets 2 face each other. - 特許庁