「数ある中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ＝（Ｐ２・Ｖ２−Ｐ１・Ｖ１）／ＲＴ…（１） 式中、Ｒは気体定数であり、Ｔは真空容器内の絶対温度である。例文帳に追加

n=(P2.V2-P1.V1)/RT...(1) In the expression, R is a gas constant, and T is an absolute temperature in the vacuum container. - 特許庁

シート状中間材５，６は、織物若しくは編物からなる芯体シートを含む低摩擦係数樹脂で構成されたものである。例文帳に追加

The sheet-like intermediate materials 5 and 6 are formed of a resin having a low friction coefficient including a core sheet formed of woven fabric or knitted fabric. - 特許庁

複数の鍵盤を模擬したタッチ板を遊具のシーソーのように中央部で支え、ある範囲で回動可能とする。例文帳に追加

A touch plate imitating a plurality of keyboards is supported at the center part movably in a certain range like a see-saw of playground equipment. - 特許庁

これにより、複数のパッチの中で、どのパッチが信頼性の高いパッチであるかを判断することが可能になる。例文帳に追加

Thus, it can be determined which patch is reliable among the plurality of patches. - 特許庁

Ｌｉ_ＹＸＯ_Ｚ（式中、Ｘは、Ｃｏ、Ｍｎ又はＮｉであり、Ｙ及びＺは、それぞれ１〜１０の整数である。）例文帳に追加

Here, in the formula, X is Co, Mn, or Ni, while Y and Z are integers of 1 to 10, respectively. - 特許庁

広い範囲（中心周波数の約±２０％以上範囲）で使用できる帯域が得られる二重ループアンテナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a double-loop antenna capable of obtaining a band which can be used in a wide range (about not less than ±20% of the range of the center frequencies). - 特許庁

複数の映像の中から興味のある映像を短時間で見つけることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display arrangement which can find an image of interest out of a plurality of images in a short period. - 特許庁

車体表示部２４に表示されている車体２４０の各窓は、複数の種類ある中のいずれかの色（図面では、ハッチング）で表示される。例文帳に追加

The respective windows of a vehicle body 240 displayed at the vehicle body display part 24 are displayed in one of colors (hatched in the drawing). - 特許庁

Ｌｉ_ＹＸＯ_Ｚ（式中、Ｘは、Ｃｏ、Ｍｎ又はＮｉであり、Ｙ及びＺは、それぞれ１〜１０の整数である。）例文帳に追加

In the formula Li_YXO_Z, X is Co, Mn, or Ni, and Y and Z are respectively integers of 1 to 10. - 特許庁

さらに、単一ファイル中で属性情報が記録されている領域は、映像の撮影数の関わらず固定長である構成とした。例文帳に追加

Moreover, an area in the single file, in which the attribute information is recorded, has a fixed length independently of the number of images photographed. - 特許庁

カメラ部を備える携帯端末装置では記憶部に保持された多数の画像の中から所望の画像にアクセスすることは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to access a desired image among many images stored in a storing part of a portable terminal device provided with a camera part. - 特許庁

さらに、単一ファイル中で属性情報が記録されている領域は、映像の撮影数の関わらず固定長である構成とした。例文帳に追加

Moreover, the recorder is so configured that a region for the attribute information to be recorded in the single file is a fixed length regardless of the number of photographing of video images. - 特許庁

５回連続でアクセス数が一番多かったコンテンツはアクセス集中コンテンツであると判断する。例文帳に追加

A content which has five largest access numbers in a row is determined as an access-concentration content. - 特許庁

巻き量が多く、つなぎ目の数を少なくすることができるとともに、搬送中に荷崩れが発生しにくい大型ロービングを提供することである。例文帳に追加

To provide a large-sized roving which has large number of windings, can reduce the number of knots, and hardly causes load shift during conveyance. - 特許庁

本発明は、中継段数の確認作業を迅速に行うことができる無線通信端末装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal device for quickly confirming the number of relay stages. - 特許庁

アクティブである履歴を有するクライアントステーション（１０８）はポーリングサイクル中最大周波数でポーリングされる。例文帳に追加

A client station 108 which has the history of being active is polled with a maximum frequency in a polling cycle. - 特許庁

複数の画像形成装置間で使用途中の記録媒体（ペーパ）を共有できるように構成した画像形成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming system so configured that a recording medium (paper) halfway through use can be shared among a plurality of image forming apparatuses. - 特許庁

[Ca_10(PO_4)_6]TiO_3・nH_2O または [Ca_10(PO_4)_6]TiO_2(OH)_2（式中、ｎは０〜３の整数である）で示されるチタン化合物を含有する日焼け止め化粧料が開示される。例文帳に追加

This sunscreen cosmetic contains a titanium compound expressed by [Ca_10(PO_4)_6]TiO_3 nH_2O or [Ca_10(PO_4)_6]TiO_2(OH)_2 [wherein, (n) is an integer of 0 to 3]. - 特許庁

また、１枚〜３枚のうちのいずれかの枚数で、上記ビッグボーナス中の一般遊技を行うスロットマシンである。例文帳に追加

Further, the general game during the big bonus can be carried out by one, tow or three tokens. - 特許庁

サイズ格納領域の“０００１０”は、受け取ったネットワーク・アドレスの中で参照すべきビットの数が２つであることを示している。例文帳に追加

It is indicated that the number of bits to be referred to is two in a received network address by '00010' of the size storage area. - 特許庁

中仕切により複数室に分割する袋体において、充填工程及びシール工程を容易に機械化できる包装体を提供するものである。例文帳に追加

To easily mechanize filling and sealing steps of a bag divided into a plurality of chambers via an inner partition. - 特許庁

そして、ピーク値＜Ｖｔｈ_1であった場合は、ローカルＣＰＵ１１は新たな状態を示す変数に現在の状態である“静止中”を代入する。例文帳に追加

If the peak value is <Vth_1, the local CPU 11 substitutes "standstill" that is a current status, to the parameter indicative of a new status. - 特許庁

複数の外部フィンが内面からのびており、管状本体の中心線の周りでほぼ対称である。例文帳に追加

The plurality of internal fins are extended from the internal surface and are generally symmetric about the center line of the tubular body. - 特許庁

（式中、ｎ及びｍは、同じであっても異なっていても良く、それぞれ、０以上の整数を表し、ｎ＋ｍ＞１である）例文帳に追加

(n and m are each an integer of >0 and n+m>1). - 特許庁

パケット解析手段は、受信したパケットの中で、種類と宛先のいずれもが同じである複数の制御パケットを検知する。例文帳に追加

The packet analysis means detects the plurality of control packets whose kinds and destinations are the same in received packets. - 特許庁

エレベータ独立鉄塔１の柱３を同断面の中空柱材である柱材４を複数継いで形成する。例文帳に追加

The column 3 of the elevator independent steel tower 1 is formed by connecting a plurality of column members 4 having the same cross section and being a hollow column member. - 特許庁

中央部５２の肉厚を調節することで、カバー５０のばね定数を増加することなく、質量を積極的に大きくすることが可能である。例文帳に追加

By adjusting the thickness of the center 52, a mass can positively be enlarged without increasing a spring constant of the cover 50. - 特許庁

メインバンクとの取引だけでなく、我が国中小企業と金融機関との取引におけるもう一つの特徴は、複数行取引である。例文帳に追加

Another special characteristic of business between Japanese SMEs and financial institutions is the prevalence of business with other financial institutions in addition to the main bank, or "multi-bank business." - 経済産業省

約半数近くの中小企業では、育てるべき人材の不足、育てるための指導者の不足が原因であると考えている。例文帳に追加

The reason in approximately half of SMEs is believed to be a lack of personnel to be developed and a lack of mentors for development As is indicated by the above, measures for personnel development are implemented primarily for regularly employed persons. - 経済産業省

また、日米では、輸出が少数の企業に集中する傾向にあるが、ドイツではより分散している（第3-2-2-6 表）。例文帳に追加

Exports tend to concentrate on a few enterprises in Japan and the U.S. but are dispersed in more enterprises in Germany (Figure 3-2-2-6). - 経済産業省

なお、アジア地域では、ASEANを中心とする複数のEPA/FTAにおいて、一部産品にかかる原産地規則の「類似化」がみられるのは興味深い点である。例文帳に追加

Thus, harmonization/unification of ROOs requires re-negotiation on existing agreements, including tariff concessions, and it is not realistic to engage in simultaneous negotiations on a number of EPAs/FTAs. - 経済産業省

このようなアプローチが有益である政策分野は数多くありますが、完全雇用を推進する健全な政策こそが中心となるものです。例文帳に追加

There are many policy fields where such an approach would be beneficial but none more central than sound policies to promote full employment. - 厚生労働省

この、500に近い施設を青少年対策の中で活用していただきたい。30 数年歴史があるわけでございます。例文帳に追加

I would like to request the Administration to utilize these facilities that with their 30 years’ history. - 厚生労働省

なぜなら、自由のおかげで、改革のありそうな独立した中心は、個人の数だけあることになるのですから。例文帳に追加

since by it there are as many possible independent centres of improvement as there are individuals.  - John Stuart Mill『自由について』

漏電検出器４０は、燃料電池スタック１０の中間電位を検出する電圧センサ４１と、中間電位が閾値電圧以上であり且つ中間電位の周波数が閾値周波数以上であるときに漏電を判定する判定回路４２とを備える。例文帳に追加

The ground leakage detector 40 includes: a voltage sensor 41 detecting midpoint potential of the fuel cell stack 10; and a determination circuit 42 determining ground leakage when the midpoint potential is above a threshold voltage, and the frequency of the midpoint potential is above a threshold value. - 特許庁

データを送受信する通信装置であるＥＣＵ１，１，…間のデータの送受信を幹線となる通信線５により接続された複数の中継装置であるＧＷ装置３ａ，３ｂ及び特定のＧＷ装置である分配装置４間で中継する幹線型ネットワークを構成する。例文帳に追加

In a trunk line type network, transmission/reception of data between ECU1, 1, ... which are communication devices for transmitting/receiving data is relayed among GW devices 3a and 3b that are a plurality of relay devices connected by a communication line 5 which is a trunk line and a distributer device 4, being is a specific GW device. - 特許庁

（式中、ｎはそれぞれ独立に整数であり、Ｒはそれぞれ独立にＨ又は低級アルキル基、アルキルアミノ基、若しくはアリール基である）該ポリマーが架橋剤で架橋され、該架橋剤で組成物中に約０．５重量％から約７５重量％まで存在するものである医薬組成物。例文帳に追加

The cross-linking agent is preferably used in an amount of about 0.5 to 75 wt.% based on the composition. - 特許庁

第３の係数には、その入力がビンの中心からどれだけ離れているかに相当する数を曲線当てはめ関数に入力した結果である数が乗算される。例文帳に追加

The 3rd coefficient is multiplied by a number to be a result obtained by inputting the number corresponding to the distance of the input from the center of the bin to a curve- fit function. - 特許庁

「特定モード」の実行中において、変動パターンによる変動演出が行われる際に、サブキャラクタ１０２が倒される数である撃破数が、変動パターン及び撃破数決定乱数から決定される。例文帳に追加

Obliterate numbers, in which subsidiary characters 102 are demolished, are determined from fluctuation patterns and obliterate number determining random numbers when the fluctuation performances by the fluctuation patterns are carried out while a special mode is carried out. - 特許庁

４組の乱数の中に、第１乱数が１、且つ第２乱数が４、７、12、16の何れかである組が存在するときには、報知ランプ13ａ、13ｂの第２乱数に対応する箇所を点灯させる。例文帳に追加

When the set of the first random number of 1 and the second random number of any one of 4, 7, 12 and 16 exists in the four sets of random numbers, the parts of announce lamps 13a and 13b corresponding to the second random number are turned on. - 特許庁

金種毎の硬貨の重量を計測して計数する硬貨計数機において、被計数硬貨の中に異金種が混入していた場合に、必ず誤った計数値を表示するという点である。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional coin counting machine for counting coins of each denomination by measuring the weight of the coins, in which, when different denomination is mixed in the coins, an incorrect count value is displayed. - 特許庁

（式中、Ａは炭素又はケイ素、Ｂ^1、Ｂ^2、Ｂ^3は炭素数２〜１０のアルケニル基、アルキニル基、炭素数１〜１０のアルキル基、メトキシ基、エトキシ基、又はフェニル基。ただし、Ｂ^1、Ｂ^2、Ｂ^3のうち少なくとも２つは炭素数２〜１０のアルケニル基、アルキニル基である。Ｘはハロゲン原子。）例文帳に追加

In the formulas, A is C or Si; B1, B2 and B3 are each a 2-10C alkenyl, alkynyl, a 1-10C alkyl, methoxy, ethoxy or phenyl, provided that at least two of B1, B2 and B3 are each a 2-10C aklkenyl or alkynyl; and X is a halogen atom. - 特許庁

判断手段１１１ａ１が、同一構内に複数、設けられた作業所内に停車している車両が、作業中であるか、又は、待機中であるかを判断する。例文帳に追加

A judging means 111a1 judges whether a vehicle having stopped in the work stations in the same yard, is in a working state or in a standby state. - 特許庁

本格的な市場解放から十数年しか経過していないわけであるが、急速な経済成長は都市部と農村部の間に深刻な経済格差をもたらし、その解消に向けて現在中国政府は西部大開発を推進中である。例文帳に追加

The varying pace of market liberalization has led to differences in the business models typically used in each region.  - 経済産業省

下記式（１）（式中、Ｒは炭素数１〜３のアルキル基を示し、ｎは１〜６の整数を示す。）で表される大環状ラクトン化合物。例文帳に追加

There is provided the large cyclic lactone compound represented by formula (1) [wherein, R is 1 to 3C alkyl; (n) is an integer of 1 to 6]. - 特許庁