「数ある中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式：｛式中、Ｒ^１は同種または異種の一価炭化水素基であり、Ｘは同種または異種の一価炭化水素基または一般式：−Ｒ^２−ＳiＲ^１_ａ(ＯＲ^３)_（３−ａ）（式中、Ｒ^１は前記と同じであり、Ｒ^２は酸素原子またはアルキレン基であり、Ｒ^３はアルキル基であり、ａは０〜２の整数である。）で表されるアルコキシシリル含有基であり、ｍ、ｎはそれぞれ０以上の整数である。例文帳に追加

The thermally conductive silicone grease composition at least comprises (B) a thermally conductive filler (for instance, aluminum oxide powder, zinc oxide powder, or aluminum nitride powder), and (C) an organopolysiloxane having silicon atom-binding hydrogen atoms at both termini of the molecular chain and in the molecular chain. - 特許庁

繰り返し単位が炭素数１〜４のオキシアルキレン基であるポリオキシアルキレン基を1分子中に平均で０．１〜０．９個有し、且つ炭素数５〜２０のアルコキシル基を1分子中に平均で０．１個以上有し、及び炭素数１〜４のアルコキシル基を１個以上有するアルコキシシランの変性縮合物にする。例文帳に追加

The modified silicate compound comprises a modified condensate of an alkoxysilane having a polyoxyalkylene group of 0.1-0.9 on the average in a molecule, the polyoxyalkylene group being a repeating unit of a 1-4C oxyalkylene group, having a 5-20C alkoxy group of at least 0.1 on the average in a molecule, and having a 1-4C alkoxy group of at least one. - 特許庁

Ｈ２Ｎ−（Ｒ^１−ＮＨ）ｍＨ （１）（式１中、Ｒ^１は炭素数２〜４のアルキレン基であり、ｍは２〜６の整数である。）このものは灰分、リン分、硫黄分が無くて、エンジン油の酸化安定性を向上させることができる。例文帳に追加

The oil composition has no ash, no phosphorous, no sulfur content so that the oxidation stability of an engine oil can be enhanced. - 特許庁

(式中、R^1 および R^3 は、炭素原子数 4〜24 の直鎖アルキル基またはシクロヘキシル基であり、R^1 および R^3 は、同一であっても異なっていてもよい。R^2 は、炭素原子数 6〜15 の芳香族系炭化水素基である。)例文帳に追加

The thickening agent is a diurea compound represented by formula (1) (R^1 and R^3 are each a 4-24C straight-chain alkyl group or cyclohexyl group and R^1 and R^3 may be the same or different; R^2 is a 6-15C aromatic hydrocarbon group). - 特許庁

中にはかつての複数戸の横の壁を打ち抜いて連結し、番地的には複数戸から成る一軒の建物や、逆に従来の建物を中で仕切って二軒に分割した物もあるようだ。例文帳に追加

Among these apartments, it is said that there are houses that are made up of multiple apartments with different address numbers jointed together, by removing their side walls, and on the other hand, there are the buildings that are divided into two by a partition wall to make two houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，複数のスクリーンパターン像のうち，その濃度がそれぞれ所定の許容濃度範囲内にあるものの生成に用いられた擬似中間調処理方式の中で最もスクリーン線数の大きいものを選択する。例文帳に追加

For example, the pseudo medium tone processing system providing the largest number of screen lines is selected among those used for generating a screen pattern image whose density is within a prescribed permissible density range among a plurality of the screen pattern images. - 特許庁

メッセージの中継を行うと共に十分な数の分岐を行って多数のＥＣＵを接続可能とする中継接続ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a relay connection unit capable of performing a relay of a message and connecting a large number of ECUs by making a sufficient number of branches. - 特許庁

特別遊技中遊技メダル獲得枚数カウント手段１２０は、特別遊技制御手段１００による特別遊技中に遊技者が獲得した遊技メダルの枚数をカウントするためのものである。例文帳に追加

The counting means 120 for the number of game medals gained during the special game counts the number of game medals gained by a player during the special game using a special game control means 100. - 特許庁

熱交換シートは、冷媒を中に通す複数の中空の細管５０と複数の細線部材６０とが交差して織り込まれ一体化されたものである。例文帳に追加

The heat exchange sheets are formed by crossing and integrating a plurality of hollow thin tubes 50 allowing the refrigerant to flow therein with a plurality of thin line members 60. - 特許庁

クリンプの振幅の変化係数が０．１５以上かつ平均値が０．１〜５ｍｍである複数の中空糸膜が内蔵されていることを特徴とする中空糸膜型血液浄化用モジュール。例文帳に追加

The hollow fiber membrane type blood purification module incorporates a plurality of hollow fibers, the coefficient of climp amplitude change of which is more than 0.15 with the mean value in the range of 0.1-5 mm. - 特許庁

水溶性カチオン型ポリマーが有する塩基性官能基の混合物中の総数に対するアニオン型化合物が有する酸性官能基の混合物中の総数の比は、０．１〜１０であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the ratio of the total acidic functional groups of the anionic compound in the mixture to the total basic functional groups of the water-soluble cationic polymer in the mixture is 0.1 to 10. - 特許庁

熱交換シート４６等は、冷媒を中に通す複数の中空の細管５０と複数の細線部材６０とが交差して一体化されているものである。例文帳に追加

The heat exchange sheets 46 are formed by crossing and integrating a plurality of hollow thin tubes 50 allowing the refrigerant to flow therein with a plurality of thin line members 60. - 特許庁

我が国の中小企業と金融機関との関係に係るもう一つの特徴は、複数の金融機関が中小企業に対して貸付を行う複数行取引である。例文帳に追加

Another special characteristic of the relationship between Japanese SMEs and financial institutions is that SMEs borrow from many financial institutions, a practice known as multi-bank business.) - 経済産業省

金融機関の合併が進み、金融機関の数自体が減少する中で複数行取引の傾向が強まる背景には、金融機関側の要因と、中小企業側の要因の両方があると考えられる。例文帳に追加

To explain why that the trend toward multi-bank business has strengthened despite the fact that the number of financial institutions themselves has declined due to mergers, both factors on the financial institution side and factors on the SME side should be considered. - 経済産業省

中小企業組合の数は減少傾向にあるものの、中小企業の数の減少に比して減少傾向は緩やかであり、組合設立による連携へのニーズは根強いことが分かる。例文帳に追加

Although SME business cooperatives are tending to decline in number, this trend is moderate compared with the overall reduction in the number of SMEs, and the need for collaborations formed by establishing business cooperatives is deeply rooted - 経済産業省

下記式（１）（式中、Ｂ^1〜Ｂ^3は、それぞれ独立に、水素原子、炭素数１〜１０のアルキル基、炭素数３〜１０のシクロアルキル基、炭素数６〜１２のアリール基、炭素数１〜１０のアルコキシル基から選ばれる基を示し、、ｍは０又は１の整数を示す。）で表される化合物。例文帳に追加

There is provided a compound expressed by formula (1) (wherein B^1 to B^3 are each independently hydrogen, 1-10C alkyl, 3-10C cycloalkyl, 6-12C aryl or 1-10C alkoxy; and m is an integer of 0 or 1). - 特許庁

さらに、蓄積された印刷イメージから１列中の複数の発熱体のうち、駆動すべきものの数を取得して、これが記憶された最大数以下である場合、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動し、超える場合、列中の複数の発熱体を、同時に駆動する数が記憶された最大数以下になるように分割して、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動する。例文帳に追加

The plurality of heaters are driven by the print image if the stored maximum number is not exceeded otherwise the plurality of heaters arranged in a row are divided such that the number of heaters being driven simultaneously becomes smaller than the stored maximum number before the plurality of heaters are driven by the print image. - 特許庁

生存中世代数は、JVM のヒープ上にあるすべての Java オブジェクトの異なる年齢の数です。 ここでいう「年齢」とは、オブジェクトが生存してきたガベージコレクションの回数として定義されます。例文帳に追加

The count of surviving generations is the number of different ages of all the Java objects on the JVM's heap, where "age" is defined as the number of garbage collections that an object has survived. - NetBeans

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２は、水素原子、炭素数１〜４のアルキル基又は炭素数１〜４のアシル基であり、Ｒ^３は、水素原子、ヒドロキシル基又は炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるＰＰＡＲγ活性化剤。例文帳に追加

The PPARγ activator is represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each a hydrogen atom, 1-4C alkyl or 1-4C acyl; R^3 is a hydrogen atom, hydroxy or 1-4C alkyl). - 特許庁

予め定められたチャンネル数中にその数を超えるパート数がある場合でも、これらのパートを効率良くアサイン処理できるアサイン処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assign processing device capable of efficiently performing assign processing of these parts even when the parts exceeding the number in the predetermined number of channels exists. - 特許庁

（式中、Ａはハロゲン原子またはトリハロゲン化メチル基を表わし、ｉはＡの個数であって１〜５の整数を表わし、ｉが２以上の場合に複数あるＡは互いに同一でも異なっていてもよい。）例文帳に追加

(In the formula, A is a halogen atom or trihalogenated methyl group, i is an integer of 1-5 which expresses the number of A, in the case of i≥2 two or more A may be the same or different.). - 特許庁

送信機から同一に変調された周波数の異なる複数の搬送波を同時に送信し、受信機はこれらの中から妨害の少ない周波数を選択して受信することで受信確率を向上させるものである。例文帳に追加

A plurality of the equally modulated carrier waves of different frequencies are simultaneously transmitted from a transmitter and a receiver selectively receives carrier waves of less-interfered frequencies out of the carrier waves, thereby improving a reception probability. - 特許庁

（式中、Ｒは炭素数１３〜１７のアルケニル基を表し、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基を表し、ｎは１〜１００の整数であって、ｎ個のＡＯは同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

In formula, R represents 13-17C alkenyl; AO represents 2-4C oxyalkylene; n is an integer of 1-100; and nAOs may be the same or different. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は、同一でも異なってもよい炭素数１〜３のアルキル基を表し、Ｒ^2は、同一でも異なってもよい炭素数１〜４のアルキル基を表し、ｎは、１〜５の数を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^1 is a 1-3C alkyl group and can be the same or different; R^2 is a 1-4C alkyl group and can be the same or different; and n is a numeral of 1-5. - 特許庁

難読化技術の一つである、プログラム中の変数を演算装置によって線形変換して符号化を施す符号化方法において、ソフトウェアに含まれるバイト長の異なる複数の変数を同時に符号化できるようにする。例文帳に追加

To provide an encoding method, as one obfuscation technique, for linearly transforming a variable in a program by an arithmetic device, to simultaneously encode a plurality of variables having different byte lengths included in software. - 特許庁

（式中、Ａはハロゲン原子またはトリハロゲン化メチル基を表わし、ｉはＡの個数であって１〜５の整数を表わし、ｉが２以上の場合に複数あるＡは互いに同一でも異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula (I), A is a halogen atom or a tri-halogenated methyl group, i is the number of As and is an integer of 1 to 5, and when i is two or more, two or more As can be mutually the same or different to each other. - 特許庁

（但し、式中Ｓは切削ピッチ（ｍｍ／回）、ｄは露光光源の解像度（ｄｐｉ）、Ｎは変調数、Ｐ１は画像出力時のパルス幅の分割数、Ｐ２は画像出力時のパルス幅、ｎは整数である。）例文帳に追加

Provided that S denotes a cutting pitch (mm/times), d denotes the image resolution (dpi) of an exposure light source, N denotes the modulation number, P1 denotes the division number of a pulse width at outputting an image, P2 denotes the pulse width at outputting the image and (n) denotes an integer. - 特許庁

紙葉類識別計数機１０は、搬送路４８に沿って紙葉類を高速にて搬送し、搬送路４８の途中に設けられた紙葉類識別計数ユニット６３で紙葉類の識別計数処理を行なうものである。例文帳に追加

The paper sheet identifying and counting machine 10 carries the paper sheets along a carrying path 48 at high speed and processes identifying and counting of paper sheets by means of a paper sheet identifying and counting unit 63 provided in the middle of the path 48. - 特許庁

（式中、Ｒは炭素数１３〜１７のアルケニル基を、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基を表す。ｎは１〜１００の整数であって、ｎ個のＡＯは同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula, R shows a 13-17C alkenyl group, AO shows a 2-4C oxyalkylene group, n is an integer of 1-100 and n AO's may be same or different. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は炭素数１３〜１７のアルケニル基を表し、Ａ_１Ｏは炭素数２〜４のオキシアルキレン基を表す。ｎは１〜１００の整数であって、ｎ個のＡ_１Ｏは同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

(In the formula, R^1 is a 13-17C alkenyl group, A_1O is a 2-4C oxyalkylene group, n is an integer of 1-100, and n pieces of A_1O may be the same or different). - 特許庁

（式中、Ｒは炭素数１３〜１７のアルケニル基を表し、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基を表し、ｎは１〜１００の整数であって、ｎ個のＡＯは同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula, R represents a 13C-17C alkenyl group; AO represents a 2C-4C oxyalkylene group; n is an integer of 1-100; and n AO(s) may be the same or different. - 特許庁

下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、ｐ＋１は整数６から２２、ｑは整数１から１０、ｒは整数１から１０、Ｘは対イオンである）で表されるスルホン化物の塩を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is characterized by containing the salt of a sulfonated compound represented by general formula (1) [wherein, p+1 is an integer of 6 to 22; q is an integer of 1 to 10; r is an integer of 1 to 10; and X is a counter ion]. - 特許庁

そして、複数の電気信号データストリーム毎に拡散符号あるいは周波数変換する信号周波数を相違させることによって、多重化光信号中の各電気信号データストリームの情報を分離する。例文帳に追加

Then the system differentiates the signal frequencies for the spread codes or frequency conversion by each of a plurality of the electrical signal data streams to separate information of each electrical signal data stream in a multiplexed optical signal. - 特許庁

４．廃業数と開業数は、期首と期末で接続可能な事業所を企業単位に集計して算出したものである。このため両者の差分は、実際の中小企業の純減数とは完全には一致しない。例文帳に追加

4. Numbers of exits and entries were calculated by aggregating business establishments that could be concatenated from the beginning to the end of the period at the enterprise level. The difference between the two does not therefore exactly equal the actual net decline in number of SMEs.  - 経済産業省

頸椎にかかる位置から頭頂方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施した枕部１と、頸椎にかかる位置から肩および背中方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施したマット部２からなる寝具に仰臥することにより、その反する二方向の弾性を利用して頸椎の牽引効果が得られるようになされたものである。例文帳に追加

A user lies supine to obtain the traction effect of the cervical vertebra using the opposed two directional elasticity. - 特許庁

連続する複数枚のフレーム画像Ｉ_k中における同一座標i_k(x,y)の各画素中から輝度が最暗値であるものを抽出し、当該最暗画素の集合からなる最暗画像を作成してこの最暗画像を計数処理の基礎であるベースデータにする。例文帳に追加

Pixels whose luminance is the darkest value are extracted from the respective pixels of the same coordinates i_k(x, y) in a plurality of continuous frame images I_k, and the darkest image constituted of the group of the darkest pixels is prepared, and the darkest image is turned into base data being the basis of counting processing. - 特許庁

おそらく数十年あるいは1世紀以内に，高濃度の鉄分を含有しpHが低い水が結局は選鉱廃棄物中全部を占めることになるでしょう。例文帳に追加

High iron low-pH water will eventually occupy the entire tailings mass, probably within several decades or a century. - 英語論文検索例文集

initスクリプトGentooは特有のinitスクリプトを採用しています。 それは、数ある機能の中でも特に、依存関係による判定や仮想initスクリプトを可能にします。例文帳に追加

InitscriptsGentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allowsdependency-driven decisions and virtual initscripts.  - Gentoo Linux

System V (別名 Unix 98) 疑似端末をサポートする Unix 実装の中には、この関数を持たないものもあるが、以下のようにして簡単に実装できる:+4n例文帳に追加

Some Unix implementations that support System V (aka Unix 98) pseudo-terminals don't have this function, but it is easy to implement: +4n  - JM

それ以外の場合は'snapshot'、'devel'、'alpha'、'beta' あるいは 'stable' のいずれかを指定する必要があり、この関数は state よりも安定しているリリースの中で最新のものを返します。例文帳に追加

Otherwise, it must be one of 'snapshot', 'devel', 'alpha', 'beta', or 'stable', and the function should return the newest release that is more stable than state.  - PEAR

このモジュールの中の関数は、エポック以前あるいは遠い未来の日付や時刻を扱うことができません。例文帳に追加

The functions in this module do not handle dates and times before the epoch or far in the future. - Python

ロックの状態がアンロックになるのを待っているスレッドが複数ある場合、その中の一つだけがロックの所有権を獲得できます。例文帳に追加

If more than one thread is blocked waiting until the lock is unlocked, only one at atime will be able to grab ownership of the lock. - Python

蓮如の孫である円如が、二百数十通の中から80通を選び五帖に編集した物を『五帖御文（ごじょうおふみ）』という。例文帳に追加

Ennyo, a grandson of Rennyo, selected eighty letters out of two hundred and several dozen letters, and compiled them into five books which were called "Gojo Ofumi" ("Letters in Five Books.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代以来、構造は中心に柄と一体である「棒」を通し、扇部分の縁を「枠」によって素材を固定する例が多数を占める。例文帳に追加

Since ancient times, most Uchiwa fan have had a structure of one main center 'rod,' which also becomes a handle part, and a 'frame' for fixing the material, which shapes the outline of the fan part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、刺身という料理の性質上充分な加熱処理を施さないので食中毒が多数発生する傾向がある。例文帳に追加

However, since chicken meat is undercooked due to the nature of dish such as sashimi, there is a tendency among many people who eat torisashi to get food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス