「数ある中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

〔式中、Ｒは水素原子、或いは炭素数１〜１０の直鎖又は分岐の炭化水素基であって、複数のＲは同一でも異なっていてもよい。例文帳に追加

In formula (I), R is a hydrogen atom or a 1-10C linear or branched hydrocarbon group, provided that a plurality of R may be the same of different. - 特許庁

マニュアルページにあるように、このモジュールは環境変数AUDIODEVの中のベースオーディオデバイスファイルネームを初めに参照します。例文帳に追加

audio(7I) for details.As per the manpage, this module first looks in the environment variable AUDIODEV for the base audio device filename. - Python

アルバム作成中に、所定の操作に応じてサブアルバムの作成を開始し、複数のアルバムを並行して作成できるようにする。例文帳に追加

To create a plurality of albums in parallel by starting creation of a sub-album according to predetermined operation while creating an album. - 特許庁

（式中、Ｒ_１及びＲ_２は水素または炭素原子数１から２０の直鎖状、環状または分岐状のアルキル基である。例文帳に追加

In the formula R_1 or R_2 are each H or a 1-20C linear or cyclo or branched alkyl group. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｒ_１及びＲ_２が炭素数１０の直鎖のアルキル基、Ｒ_３が第１級アミノ基またはジチオカーバメイト基であるものがよい。例文帳に追加

Preferably, in the formula, R_1 and R_2 are each a 10C linear alkyl group; and R_3 is a primary amino or dithiocarbamate group. - 特許庁

一般式（１） Ａ−Ｃ_ｎＨ_２ｎ−Ｂ［一般式（１）中、Ｃ_ｎＨ_２ｎはｎが５以上の整数である直鎖若しくは分岐アルキレン基を表す。例文帳に追加

General formula (1); A-C_nH_2n-B [in the formula, C_nH_2n is a linear or branched alkylene group with n≥5. - 特許庁

<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒは、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基を表わし、ｎ＝１〜５である。）例文帳に追加

The urethane resin contains a polymer comprising at least isocyanate and bridged polyol expressed by constitutional formula (1), in which R represents an alkyl group having a hydrogen atom and 1 to 5 carbon atoms alkyl group, and n is 1 to 5. - 特許庁

Ｒ^１−Ｏ−ＣＨ_２ＣＨ_２Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−ＣＨ（ＣＨ_３）_２（式中、Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基である。）例文帳に追加

The alkoxy-N-isopropyl-propionamide is represented by formula R^1-O-CH_2CH_2C(=O)NH-CH(CH_3)_2 (wherein, R^1 is a 1-4C alkyl group). - 特許庁

連続成形運転中にドルーリングが発生しているか否かや、あるいは、連続成形運転中にドルーリング発生の虞がある状況に遷移しつつあることを、モニタ項目数値一覧画像の数値データの表示によって、一目で定量的に把握できるようにすること。例文帳に追加

To quantitatively grasp a state transmitting into a state arising a possibility of drooling or whether drooling occurs during continuous molding operation at a glance by the display of the numerical value data of a monitor item numerical value summary image. - 特許庁

トナー中のモノアゾ系顔料が、４≦長径／短径≦６である顔料一次粒子を３個数％以上で、且つ、４≦長径／短径である顔料一次粒子を４０個数％以下含み、ロジン化合物で処理されている。例文帳に追加

The monoazo-based pigments in the toner contains ≥3 number% pigment primary particles of 4 ≤ ( major axis/ minor axis) ≤ 6 and ≤40 piece% pigment primary particles of 4 ≤ (major axis/minor axis) and are processed by a rosin compound. - 特許庁

２ｎ−１個のデータ列において、「自データより属性値の大きいデータ」の数がｎ−１個であるものが、数値データ列において中央値である。例文帳に追加

In a data array of 2n-1 pieces of data, the number of pieces of 'data having larger attribute values than the one piece of data' which is n-1 is the median in the numerical data array. - 特許庁

記録された複数の撮影画像データ中で連関性がある複数の撮像画像データをグループ化して一元的に管理しつつ、各グループ単位での出力を可能とすることである。例文帳に追加

To output in units of groups while grouping and centrally managing a plurality of related image data among a plurality of recorded pickup image data. - 特許庁

説明変数の中に質的変数と量的変数が混在していても分析可能である上、目的変数と説明変数との相関関係が線形であるとの前提を必要とせず、しかも情報損失を生じない影響要因特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an influence factor specifying device that analyzes data even when an explanation variable includes qualitative variables and quantitative variables, does not require the precondition that the correlation between a response variable and explanation variable is linear, and does not cause information loss. - 特許庁

式ＩＩ（式中、Ｒ_１〜Ｒ_３は、それぞれ独立してヒドロキシル基又は炭素数１〜４のアルコキシ基であり、Ｒ_４及びＲ_５は、それぞれ独立して水素原子、炭素数１〜４のアシル基又は炭素数１〜４のアルキル基である）で表される色素化合物である。例文帳に追加

The dye compound is represented by formula II, (wherein R_1 to R_3 each independently represent a hydroxyl group or a 1-4C alkoxy group, R_4 and R_5 each independently represent hydrogen, a 1-4C acyl or 1-4C alkyl group). - 特許庁

［式中（Ｉ）中、Ｘは以下の置換基（但し、Ｒは同一でも異なってもよいアリール基であり、Ｅ^１はケイ素又はゲルマニウムのいずれかであり、ｎは１〜４の整数である）であり、Ｙは微生物又は毒素と特異的に結合する糖鎖であり、ｌ及びｍはｌ＋ｍ＝２を満たす整数である］例文帳に追加

In the formula (I), X is a substituent group of formula (A) (wherein, R is the same or different aryl group, E^1 is silicon or germanium, and n is an integer between 1-4), Y is a sugar chain to specifically bond to the microorganisms or the toxin, and l and m are an integer which satisfies l+m=2. - 特許庁

経済学の分野にてこれまで発見、発明、提唱された数々の理論、法則、ガイドラインの中でも、テーラールールは比較的新しいものである。例文帳に追加

Among numerous theories, principles and guidelines that were discovered, invented and introduced in the field of economics, "Taylor's Rule" is relatively new. - Weblio英語基本例文集

フーリエ変換は、Δk「回折ベクトル」の関数である。長さの逆の寸法を使って、ベクトルΔkは試料中の周期性を説明できる。例文帳に追加

The Fourier transform is a function of Δk, a diffraction vector. With dimensions of inverse length, the vectorΔk can account for periodicities in the specimen.  - 科学技術論文動詞集

中でも、ふんどし一丁で上演する集団は比較的少数派であることもあって、かなり人気が高い。例文帳に追加

Among them, there are also some minority groups who perform in loincloths that make them quite popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野区最大の寺院であり、西武新宿線の駅名にもなるなど、都内でも有数の著名寺院である。例文帳に追加

Baisho-in Temple is the largest temple in Nakano Ward and is well-known within the city - even lending its name to a train station on the Seibu Shinjuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「科学者を目指す若者に中等教育で最も励んで欲しいのは数学、特に平面幾何学である。」例文帳に追加

"The thing that I want young people who want to be scientists to study most in secondary education is mathematics, especially plane geometry."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の無線通信システムは、複数の無線局でネットワークを構成し、隣接無線局間でパケットを中継するものである。例文帳に追加

In a radio communications system, a network is comprised of a plurality of radio stations for relaying packets among adjacent radio stations. - 特許庁

また、化学式（II）中のＡは脂肪族炭化水素基であり、ＥはＯであり、ｎは１以上５以下の整数である。例文帳に追加

In chemical formula (II), A is an aliphatic hydrocarbon group; E is O; and n is ≥1 but ≤5 integer. - 特許庁

ＣＰＵは、ＧＤＩによって生成された中間データであるスプールデータから、ファイルデータのページ数の情報を取得する（Ｓ２９）。例文帳に追加

The CPU acquires information of the number of pages of file data from a spool data, or intermediate data generated by GDI (S29). - 特許庁

これにより、遊技者は、残っている実行可能なラウンド数が後どのくらいであるかを気にしないで遊技に集中できる。例文帳に追加

The player can concentrate on the game without caring about how many feasible rounds are left. - 特許庁

一方、Ｓ２の判別で暖房バーナが燃焼中であると、Ｓ６で給湯ファンの回転数Ｎを２５００ｒｐｍとしてポストパージを行う。例文帳に追加

On the other hand, when the heating burner under combustion is discriminated (S2), the post purge is performed with the rotating speed N of the hot water supply fan being 2500rpm (S6). - 特許庁

前記ポリ硫化カーボンとしては、一般式（ＣＳ_x ）_n （式中、ｘは０．９〜２．０で、ｎは４以上の数である）で表されるものが好ましい。例文帳に追加

The use of the polycarbon sulfide represented by general formula (CS_x)_n (in the formula, x is 0.9-2.0, n is a number of 4 or more) is preferable. - 特許庁

演出集中管理装置に複数台の遊技機を接続することで、連動した演出を実行することができるようにしたものである。例文帳に追加

To carry out linked performance by connecting a plurality of game machines to a performance centralized management device. - 特許庁

中間膜１１−３を複数枚のガラス板（外板１１−１、内板１１−２）で挟むことで作られた合わせガラスである。例文帳に追加

The laminated glass is formed by putting an intermediate film 11-3 between a plurality of glass plates (outer plate 11-1, inner plate 11-2). - 特許庁

鍋（２）の中にエコ内鍋（１）を取り付けるだけで一度に２つ又は複数の加熱を行うことができるものである。例文帳に追加

A plurality of numbers of heating are enabled at a time by just mounting ecological inner pots 1 in a pot 2. - 特許庁

複数の利用者による会話の中で共通の話題に関連するコンテンツを配信することができるコンテンツ配信方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a contents distribution method for distributing contents related to a common subject in conversation among a plurality of users. - 特許庁

簡単な構成で多数の筒状容器をめっき浴中に配置できるめっき装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plating device arranged a number of cylindrical vessels in a plating bath with a simple constitution. - 特許庁

開示されるデータ通信システムは、親機と、中継機と、複数台の子機との間でデータ通信を行うものである。例文帳に追加

A data communication system carries out data communication among the master device, repeaters, and the plurality of slave devices. - 特許庁

撮像部１０では、車両が進行中に複数回撮像することにより、路面を走査でき、２次元画像を構築することも可能である。例文帳に追加

The imaging part 10 can scan the road surface by imaging it in a plurality of times during progression of the vehicle, and also can organize a two-dimensional image. - 特許庁

中小企業におけるキーパーソンの人数は、平均で3.1人、従業員規模が101人～300人の規模の企業でも平均5.3人である。例文帳に追加

The average number of key persons in SMEs is 3.1 while there are an average 5.3 key persons in enterprises with 101-300 employees. - 経済産業省

また、中国のレアアース輸出の約５割が日本向けであり、日本は世界でも有数のレアアース大量消費国である。例文帳に追加

As approximately 50% of China’s rare earth export is bound for Japan, Japan is one of the major rare earth consumer nations in the world.  - 経済産業省

これによると、海外に子会社もしくは関連会社を保有している会社であって中小企業であるものの数は、2006年時点で7,551社となっている。例文帳に追加

According to this figure, as of 2006 a total of 7,551 companies with an overseas subsidiary or affiliate were SMEs. - 経済産業省

地方ともなれば、各県内中にわずか数軒から数十軒ほどであり、全国合わせても数百軒ほどである（料理業組合、芽生会加盟店数）。例文帳に追加

Even including the provinces, there are only a few to about some tens in each prefecture, so totally it is just about a few hundred in the whole nation (data from Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association and Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続して閾値ｍ以下となった場合、その中の１つのＤＣＴ係数を境界ＤＣＴ係数とし、ジグザグスキャン方向に沿った境界ＤＣＴ係数より先にあるＤＣＴ係数の値をすべて０にする。例文帳に追加

When the absolute values continuously become smaller than the threshold m, the section 12 uses one of the DCT coefficients as a boundary DCT coefficient and changes the values of the DCT coefficient preceding the boundary DCT coefficient in the zigzag scanning direction to zero. - 特許庁

Ａ成分：構成脂肪酸中に炭素数１６の脂肪酸と炭素数１８の脂肪酸を８０質量％以上含み、炭素数１６の脂肪酸と炭素数１８の脂肪酸との比率が質量比で１：１〜６であるヨウ素価１以下の飽和油脂。例文帳に追加

(B) component: oil/fat which contains ≤20 mass% of saturated fatty acid in the constituent fatty acid and is liquid at 0-40°C. - 特許庁

そこで、「七」は数を示すのではなく、古代の日本の行政区画概念である「五畿七道」の中心にあり、その「七道」すなわち地方諸国へつながっていることを表すというのがルーツであるとする説が有力である。例文帳に追加

The most widely accepted theory is that 'Nana' (Seven) does not come from the number of the entrances but from a concept of an ancient administrative division called five provinces and seven circuits (Gokishichido) -- Kyoto is the center of Gokishichido and the entrances lead to seven circuits, or provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の色の区別が困難である人にとっても、充電中であるか充電完了であるかが認識することのできる無線通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal with which a user who is hard of discrimination multiple colors can recognize whether a battery is on the way to charging or its charging is completed. - 特許庁

中空二重壁構造の天面壁２にはその中空部を温風吹出口１２に対する幅方向に多数の通風路１４に区画する区画壁１５により多数の中空路１６を形成してある。例文帳に追加

The top side wall 2 of the hollow double wall structure has a number of hollow passages 16 defined by the sectioning walls 15 sectioning its hollow section into a number of ventilation passages 14 in the width direction to the hot air supply opening 12. - 特許庁

１分子中に同一或いは異なる２〜４個のF(CF_2)_2m(CH_2)_nSO_2-（式中、ｍは２又は３であり、ｎは０〜２の整数である。）と、-COOM（式中、Ｍは水素原子、アンモニウムまたはアルカリ金属である。）を有するフッ素系化合物からなるフッ素系界面活性剤。例文帳に追加

This fluorine-based surfactant is characterized by consisting of a fluorine-based compound having the same or different 2-4: F(CF_2)_2m(CH_2)_nSO_2- [wherein, (m) is 2 or 3; and (n) is 0-2 integer] and -COOM (wherein M is H, ammonium or an alkali metal) groups. - 特許庁

１分子中に同一或いは異なる２〜４個のF(CF_2)_2m(CH_2)_ｎS-（式中、ｍは２又は３であり、ｎは０〜２の整数である。）と、-COOM（式中、Ｍは水素原子、アンモニウム又はアルカリ金属である。）を有するフッ素系化合物（Ａ）からなることを特徴とするフッ素系界面活性剤。例文帳に追加

This fluorine-containing surfactant comprises a fluorine compound (A) that has identical or different 2-4 F(CF_2)_2m(CH_2)_nS- groups (wherein m is 2 or 3, n is an integer of 0-2) and -COOM groups (wherein M is H, ammonium or an alkali metal) in one molecule. - 特許庁

（式中、Ｒ^１，Ｒ^２は水素原子、Ｃ１〜Ｃ１９のアルキル基でありＲ^１，Ｒ^２の炭素数の総和は４〜１９である。ＲｆはＣ１〜Ｃ１０のフルオロアルキル基又はフルオロアルケニル基などである。）例文帳に追加

Rf is a 1-10C fluoroalkyl group or a fluoroalkenyl group or the like). - 特許庁