「数展」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

名電の運賃値上げを機にその不満が噴出し、市内路線の事業独占を糾弾すべくデモクラシー運動を展開する団体が鶴舞公園で主催した「電車賃値下問題市民大会」に多数が集まった。例文帳に追加

The frustration became more apparent when Nagoya Denki Tetsudo raised the fare, and one democracy organization held 'Public Meeting Concerning The Drop Of The Train Fare' at the Tsurumai park and many people gathered there to accuse their monopoly supply of the railroad service within the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺戒壇は、下野国の薬師寺や大宰府の観世音寺と三戒壇に数えられ、平安時代に作られ下野薬師寺の代りに発展していった延暦寺戒壇とともに多くの官僧を生み出していった。例文帳に追加

As one of the three major pledging sites in Japan including Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province and Kanzeon-ji Temple in Dazaifu, Kaidan-in of Todai-ji Temple produced so many official monks together with Kaidan-in of Enryaku-ji Temple, which developed in place of Shimotsuke Yakushi-ji Temple since its foundation in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ制作、配信にあたっては、多数の展示ディスプレイ会社、広告代理店、映像制作会社、出版社、情報システム会社等との協力により行われている。例文帳に追加

The creation and distribution of this content is conducted in co-operation with many exhibition and display service companies, advertisement agents, video picture producers, publishers, and information systems companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月開設当時は「平安京歴史ゾーン」と呼ばれており、平安京復元模型をはじめとする数点の展示内容だったものを大幅にリニューアル。例文帳に追加

It is a major renewal of its predecessor 'Heiankyo Historical Zone' which, opened in April 2005, used to exhibit a few items such as a reconstruction model of the city structure of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の博物館には法隆寺の百済観音像、興福寺の阿修羅像などの、美術史上著名な作品が数多く寄託・展示されていた。例文帳に追加

Those days, many famous works of art in art history, including the statue of Kudara Kannon of Horyu-ji Temple, statue of Asura (fighting demon) of Kofuku-ji Temple, etc. were deposited and exhibited in the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。例文帳に追加

In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII).  - 財務省

アフリカ各国自身の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、MDGsを達成し、貧困を含む数多くの困難を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。例文帳に追加

It is anticipated that Africa will grow more and more by means of overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and poverty, through strengthening the self-help efforts of Africa and increased ADB support.  - 財務省

アフリカ各国自の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、貧困を含む数多くの困を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。例文帳に追加

It is anticipated that Africa will continue to grow by overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and combating poverty, through the strengthening of its self-help efforts and increased ADB support.  - 財務省

それゆえ，我々は，国際開発金融機関（MDBs）の行動計画及びインフラに関するハイレベル・パネルからの提言の実施を含む，複数年行動計画の下に達成された確固たる進展を歓迎する。例文帳に追加

We therefore welcome the strong progress made under the Multi-Year Action Plan, including in implementing the recommendations of the Multilateral Development Banks’ (MDBs)Action Plan and the High Level Panel on Infrastructure.  - 財務省

我々は，共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し，カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。例文帳に追加

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit.  - 財務省

Ｎ番目のエタロンフィルタの損失最大値、損失最小値およびＦＳＲは、光イコライザを適用する光増幅器の利得波長特性をフーリエ級数展開して設定される。例文帳に追加

The loss maximum, loss minimum and FSR of the N-th etalon filter are set by performing Fourier series expansion of the gain wavelength characteristics of an optical amplifier applying an optical equalizer. - 特許庁

複数のネットワークを介してサービスを展開するためのメタサービスセレクタ、メタサービスセレクタプロトコル、方法、クライアント、サービス、ネットワークアクセスサーバ、分散システム、およびコンピュータソフトウェア製品例文帳に追加

META-SERVICE SELECTOR, META-SERVICE SELECTOR PROTOCOL, METHOD, CLIENT, SERVICE, DISTRIBUTED SYSTEM, AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT FOR DEPLOYING SERVICE OVER A PLURALITY OF NETWORKS - 特許庁

セクター内のユーザーデバイスチャネル要求は、連続的に評価することができ、スケーラブルなサービスをこれらの全ユーザーデバイスに提供するために適切なアンテナ数を動的に展開する。例文帳に追加

Still furthermore, user device channel requirements in the sector is continuously evaluated and an appropriate number of antennas is dynamically deployed to provide scalable service to all such user devices. - 特許庁

水面浮遊型農薬組成物用拡展剤として、炭素数６〜１４のアルカンジオール及び下記の化１で示されるアルカンジオール誘導体から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。例文帳に追加

One or two or more selected from a 6-14C alkanediol and an alkanediol derivative represented by formula (1) are used as the spreader for the water surface-floating type agrochemical composition. - 特許庁

それぞれが描画属性を有する複数の描画オブジェクトを順次展開して、ビットマップデータおよび該ビットマップデータの画素ごとの属性情報を順次更新する画像処理方法において、以下の特徴を有する。例文帳に追加

An image processing method for sequentially unfolding a plurality of drawing objects which respectively have drawing attributes and sequentially updating the bitmap data and attribute information for each pixel of the bitmap data has the following characteristic feature. - 特許庁

積載パターン展開部１３は、最小輸送車両数で、かつ、最短距離で各販売拠点間を移動するための最適化計算を行う最適化計算部１３１を含む。例文帳に追加

The loading pattern deployment part 13 includes an optimization calculation part 131 performing an optimization calculation for moving among sales bases with the minimum transportation vehicle number and the shortest traveling distance. - 特許庁

レジストレーション誤差量演算部１４は、これら各読取画像を周波数空間に展開し、その位相スペクトル同士の相関から二次元のレジストレーション誤差量を算出する（位相限定相関法）。例文帳に追加

A registration error amount arithmetic part 14 develops the read image in frequency space, and calculates the two-dimensional registration error amount from the correlation of mutual phase spectrums (phase restricting correlation method). - 特許庁

偶数枚の板状の電極５０ａ〜５０ｈを、イオン光軸Ｃの周囲に径方向に延展させつつ放射状に並べて配置して、レンズ電極５０とする。例文帳に追加

A lens electrode 50 is composed of plate electrodes 50a-50h of the even number, which are spread in a diameter direction and radially arranged around an ion axis C. - 特許庁

また、マクロ呼出し毎にマクロ定義部分の引数のみを置換したソースコードであるマクロ展開ソースコード情報３を生成してオブジェクトファイル２内に埋め込む。例文帳に追加

Macro development source code information 3 that is a source code wherein only the argument of the macro definition portion is replaced in each the macro calling is generated, and is embedded in the object file 2. - 特許庁

自動取引装置へ配信するソフトウェアに潜む不具合を見過ごすことなく、そのソフトウェアを多数の自動取引装置に安全に展開することができるようにする。例文帳に追加

To safely deliver software to many automatic teller machines without overlooking bugs included in software to be distributed to the automatic teller machines. - 特許庁

画像処理装置で前半部分の画像処理を施した後、複数の画素への展開を要する状態での中間データとして、印刷装置に出力する。例文帳に追加

After the first half portion of image processing is performed by the image processor, interim data in a state requiring development to a plurality of pixels are outputted to the printer. - 特許庁

トライフォンなどの隣接環境に依存するサブワードのモデルを用いて音声認識を行う際に、複数の隣接環境に応じて仮説が展開されることを抑制し、音声認識の処理を高速化する。例文帳に追加

To suppress development of hypotheses according to a plurality of adjacent environments to increase the processing speed of voice recognition, when performing voice recognition, using sub-word models dependent upon adjacent environments, such as a try phone. - 特許庁

すなわち、ウェーブレット展開係数ｗの軸上でＣＦＡＲなどによる識別処理を実施することにより、スレショルドを越えた信号を検出信号として目標検出に供する。例文帳に追加

In other words, identification processing by CFAR or the like is performed on the axis of the wavelet expansion coefficient w, thereby setting a signal exceeding the threshold as the detected signal for target detection. - 特許庁

最初の配置後、留め具アプライアシステム２７は、拡張されたプロテーゼ内に導入され、複数の留め具をプロテーゼの少なくとも一端、通常はそのプロテーゼの各末端で展開する。例文帳に追加

After initial placement, a fastener applier system 27 is introduced within the expanded prosthesis to deploy a plurality of fasteners at at least one prosthesis end, usually as each end of the prosthesis. - 特許庁

さらに別の形態において、本開示は本体と、その本体から伸展する実質的には球形の複数の突出部とその突出部の少なくとも一部が働き合ってインプラントの関節表面を規定する。例文帳に追加

In another embodiment in the disclosure, the body and at least a portion of a plurality of protrusions substantially in spherical shapes protruding from the body cooperate to define the implant articulating surface. - 特許庁

１つの形態において、本開示は本体と、その本体から伸展する複数の肉眼的突出部とその突出部の少なくとも一部が働き合ってインプラントの関節表面を規定する。例文帳に追加

In one embodiment in the disclosure, the body and a plurality of macroscopic protrusions extending from the body cooperate to define an articulating surface of the implant. - 特許庁

本発明は、イチゴ保持具（１０）と果柄１０数センチを一体として採取されたイチゴ（３０）とイチゴの葉の造化物（２０）からなるイチゴ展示具である。例文帳に追加

A strawberry display utensil includes a strawberry holder (10), strawberries (30) picked up with stems of 10-odd centimeters, and artificial leaves (20) of strawberries. - 特許庁

位置センサを必要とせず、ブラシレスＤＣモータのモータ定数や速度による調整を必要としない様々な機種に容易に展開が可能なブラシレスＤＣモータの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brushless DC motor driving device that can be easily expanded to various models, requiring no position sensor and no adjustment by motor constants and speeds of a brushless DC motor. - 特許庁

相展開された画像信号に基づき画像を表示するサイズの異なる複数の液晶パネルを備える液晶表示装置において回路規模を低減する。例文帳に追加

To reduce a circuit scale in a liquid crystal display having a plurality of liquid crystal panels of different sizes, each of which displays images based on phase-expanded image signals. - 特許庁

これら複数のメモリブロック８１〜８８には、画素データＤＧが共通に与えられ、この画素データＤＧが所定データ幅のパラレルデータＤＰに展開されて記憶される。例文帳に追加

Pixel data DG are imparted to the plurality of memory blocks 81-88 in common, and the pixel data DG are developed to the parallel data DP of the prescribed data width and are stored. - 特許庁

本発明のトンネルデータベースシステムは、トンネル内面を展開した図面の中に疵に関する各種の情報が記録されたレイヤーを複数層有している。例文帳に追加

A tunnel database system has a plurality of layers in which various pieces of information on the flaws are recorded in the development of the inner face of a tunnel. - 特許庁

クラッタの特性に応じて設定された特定の解像度における展開係数分布に基づいて、極座標系からなるマスク画像データの各座標位置のレベルを設定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Based on the distribution of expansion coefficients at specific resolutions set according to the characteristics of clutters, the levels of respective coordinate positions of a masking image data prepared in the polar coordinate system are set (S102). - 特許庁

複数のユーザー機器（ＵＥ）にサービスを提供する発展型Ｎｏｄｅ Ｂ（ｅＮｏｄｅ Ｂ）に対して、選択されたＵＥについてのキャリアアグリゲーション機能情報を伝達する段階を備える。例文帳に追加

The method comprises communicating carrier aggregation capability information for a selected UE to an enhanced Node B (eNode B) configured to provide service for a plurality of UEs. - 特許庁

並列実行される３スレッドで共通の関数を用い、３バンド分について圧縮及び伸長のそれぞれをほぼ連続的に行うことにより、印刷データを高速にビットマップ展開する。例文帳に追加

Using a common function in the three threads to be executed in parallel, each of the compression and extension are nearly continuously performed for the three band portions, thereby bitmap expansion of printing data is made at high speed. - 特許庁

加算器２は、二次元平面に複数の画素を展開した撮像素子１の一つの画素の出力に対して当該画素の周辺に存在する画素の出力を加算する。例文帳に追加

An adder 2 adds the output of pixels existing around one pixel of an imaging device 1 to the output of one pixel of the imaging device 1 constituted by deploying a plurality of pixels on a two-dimensional plane. - 特許庁

マクロ関数が展開された場合の演算式などがなくなるので、テスト実行用プログラムを用いてテストデータを自動的に取得することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically acquire test data by using a program for test execution by removing any arithmetic expression when the macro function is developed. - 特許庁

地下水孔内で展開することができるサンプラーの個数や、目的深度に制限されず、多様な分析目的に符合する地下水試料を多重深度で同時採水が可能な装置の開発。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of simultaneously sampling groundwater samples corresponding to various analytical purposes in multiple depths without being restricted by the number of samplers which can be spread in groundwater holes and a target depth. - 特許庁

企業間進捗管理部２４は、中継部２２から商品の発注情報を受けたとき複数の作業工程から成る作業スケジュールに展開して進捗状況データベース２１に格納する。例文帳に追加

An inter-enterprise progress management part 24 performs development to a work schedule comprising a plurality of work processes when receiving ordering information of a commodity from the relay part 22, and performs storage into a progress situation database 21. - 特許庁

別の形態において、本開示は本体と、その本体から伸展する複数の突出部とその突出部の少なくとも一部が働き合ってインプラントの関節表面を規定し、その突出部は液体が流れ得る経路を規定する。例文帳に追加

In another embodiment in the disclosure, the body and at least a portion of the protrusions protruding from the body cooperate to define the implant articulating surface and the protruding portions define a path through which fluid can flow. - 特許庁

また、このペタル６を展開させる場合、支持体８が所定の角度に回動されて大型膜宇宙構造物にかかるトルク量および宇宙船の回転数が制御されて行なわれる。例文帳に追加

When developing these petals 6, the support 8 is rotated to a prescribed angle, and a torque quantity applied to the large membrane space structure and a rotating speed of the spacecraft are controlled. - 特許庁

複数の解像度で展開した画像データ各々のデータ幅を同一にし、画像データの取り扱いを容易にした画像処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image forming device facilitating handling of image data by equalizing respective data widths of the image data developed by plural resolution. - 特許庁

フィルター２２は複数のプリーツ２３を有し、プリーツ２３を押し縮めた状態で枠体２１に収納され、枠体２１から出されたときはプリーツ２３を引き伸ばす形で展開可能である。例文帳に追加

The filter 22 has a plurality of pleats 23, is stored in the frame body 21 with the pleats 23 pushed and contracted therein, and when being taken out from the frame body, the pleats 23 can be developed in an extending form. - 特許庁

アンダーランエラーが発生すると推定した場合は、バンドバッファ４５のバンド本数を増やすか、又は、そのアンダーランエラーが発生するタイミングにあるバンドの中間コードデータを事前展開しておく。例文帳に追加

When it is estimated that the underrun error takes place, the number of bands of a band buffer 45 is increased or intermediate code data of the band at a timing where the underrun error takes place are developed beforehand. - 特許庁

ネットワーク構造で体系付けられる複数のコンテンツデータについて、ネットワーク構造を展開したツリー構造上の位置データを特定して構造テーブルにおいてコンテンツデータの体系を定義する。例文帳に追加

As regards a plurality of content data systematized in a network structure, position data in a tree structure developing the network structure are specified to define the system of content data in a structure table. - 特許庁

複数種のマトリックスパターンを用いたドット展開においては、同一の量子化レベルが連続的に分布している箇所において、画像スジや粒状感等の画質劣化が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality deterioration such as image stripes and a granular sense is caused to parts wherein the same quantization levels are consecutively distributed in dot pattern expansion using a plurality of kinds of matrix patterns. - 特許庁