「斉備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉備姫王（皇極＝斉明天皇・孝徳天皇の母）の父。例文帳に追加

His daughter was Kibitsuhime Okimi (Empress Kyogoku and Saimei, Emperor Kotoku's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡消火設備及び一斉開放弁装置並びに弁装置例文帳に追加

FOAM FIRE-EXTINGUISHING EQUIPMENT AND SIMULTANEOUSLY OPENING VALVE APPARATUS, AND VALVE APPARATUS - 特許庁

消火設備に使用する一斉開放弁において、設置にスペースを必要としないコンパクトで軽量であり安価な一斉開放弁の提供。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and inexpensive simultaneously opening valve unnecessitating a space for installation as for the simultaneously opening valve to be sued to fire extinguishing equipment. - 特許庁

システム構築に多くの設備投資を必要とせず、一斉放送ならび割込み一斉放送が可能な利便性の高い一斉放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous broadcasting system that does not require a large facility investment to structure the system and is capable of simultaneous broadcasting and interruptive simultaneous broadcasting. - 特許庁

輝度低下を生じることなく、充分に輝度を均斉化できる輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for uniform luminance that satisfactorily achieve uniform luminance without deteriorating the luminance, and a surface light source device which has the same and emits light with high luminance and uniformity. - 特許庁

輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度を均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance-equalizing sheet free from the lowering of luminance and for fully uniformalizing the luminance without thickening as the whole and a surface light source device including the same and having high luminance and uniformalized exit light. - 特許庁

輝度低下を生じることなく、充分に輝度を均斉化でき、且つ長期使用時も劣化の少ない輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く且つ出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance-equalizing sheet free from the deterioration of luminance, capable of sufficiently equalizing the luminance and prevented from deterioration of the luminance in long term use and a surface light source device possessing the same, having high luminance and sufficiently equalized emitted light. - 特許庁

消火設備に使用する一斉開放弁において、設置にスペースを必要としないコンパクトで軽量、安価な一斉開放弁であり、かつゴミ詰まり時のメンテナンス性を向上させた一斉開放弁の提供。例文帳に追加

To provide a simultaneously opening valve for use in fire extinguishing facility of a compact, lightweight, and low-cost construction not requiring any significant space for installation, whereby the maintainability at clogging with rubbish is well enhanced. - 特許庁

輝度低下を生じることなく、充分に輝度を均斉化でき、且つ長期使用時も劣化の少ない輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く且つ出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance-uniformaizing sheet free from the deterioration of luminance, capable of fully uniformizing the luminance and prevented from the deterioration of the luminance over a long-term use and a surface light source device possessing the same and having high luminance and sufficiently uniformized emission light. - 特許庁

中納言藤原隆家の子、母は備前国国司藤原宣斉の娘。例文帳に追加

He was the child of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie, and his mother was the daughter of the Bizen Province Kokushi (Provincial Governor) FUJIWARA no Nobunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも光源２と、前記の輝度均斉化シート１を具備する面光源装置１００。例文帳に追加

The surface light source device 100 has at least a light source 2 and the sheet for uniform luminance 1. - 特許庁

合流点には、メイン通路１１を一斉に開閉する切換弁７を備える。例文帳に追加

A selector valve 7 for simultaneously opening/closing the main passages 11 is provided in a merging point. - 特許庁

一斉開放弁の動作点検時に、防護区画に泡を出すことなく設備の点検を行うことができる。例文帳に追加

To inspect equipment without producing foam to a protection compartment when inspecting the operation of a deluge valve. - 特許庁

コンピュータシステムＣＳは、開発コンピュータ（開発マシン２０）により開発したアプリケーションを、複数のコンピュータ（サーバ１１０，１２０）に一斉に配布登録を行う一斉配布登録手段（アプリケーション一斉配布登録手段１１ｃ）を備えた。例文帳に追加

The computer system CS is provided with a simultaneous distributing and registering means (application simultaneous distributing and registering means 11c) for simultaneously distributing and registering applications developed by a developing computer (developing machine 20) to plural computers (servers 110 and 120). - 特許庁

本発明は、輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度や色調ムラを均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance uniformizing sheet being a light diffusing body which can sufficiently uniformize luminance and color tone unevenness without deteriorating the luminance and without thickening the whole, and to provide a planar light source apparatus provided therewith, which has a high luminance and in which emission light is sufficiently uniformized. - 特許庁

ｎ官能性の不斉原子を少なくとも一つ有する置換基を持つ不斉連結部Ｌと、正孔輸送性，発光性，電子輸送性のうちの少なくとも一つの機能を有する機能単位部Ｒとを備える不斉化合物誘導体を有機化合物層を構成する層のうちの少なくとも一層に含ませる。例文帳に追加

An asymmetry compound inductor is contained into one of layers forming organic compound layer, herein the asymmetry compound inductor is provided with asymmetry connectors L having a constituent having at least one of n functional asymmetry atoms, and function unit part R having at least one of hole carrier, luminescence, and electron carrier properties. - 特許庁

本発明は、輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度を均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance uniformizing sheet which does not reduce luminance and can sufficiently uniformize the luminance without thickening the whole, and to provide a planar light source apparatus provided therewith, which has a high luminance and in which emission light is sufficiently uniformized as well. - 特許庁

制御端末器３２が、それぞれ固有な個別アドレスを設定する個別アドレス設定部１２と、複数台の制御端末器３２で共通な一斉制御アドレスを設定する一斉制御アドレス設定部１３とを備える。例文帳に追加

Each control terminal unit 32 has an individual address setting part 12 respectively setting a unique individual address, and a simultaneous control address setting part 13 setting the simultaneous control address common to the plural control terminal units 32. - 特許庁

陰極線管は、この電子銃２３を備え、コンバージェンスフリー方式の偏向ヨーク、又は斉一偏向磁界の偏向ヨーク、又は斉一偏向磁界の偏向ヨークとコンバージェンス補正磁界発生手段を配置して成る。例文帳に追加

This cathode-ray tube is provided with the electron gun 23 and composed by disposing a convergence free type deflection yoke, a deflection yoke of a uniform deflection magnetic field, or the deflection yoke of a uniform deflection magnetic field and a convergence correction magnetic field generation means. - 特許庁

一斉放送の音量を補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since each house unit 2 includes a sound volume correction part 30 which corrects the sound volume of the simultaneous broadcast, the variance in sound volume of simultaneous broadcast among the plurality of house units 2 can be suppressed. - 特許庁

さらに噴射禁止手段を備え、クランキング開始後に斉時噴射が行われてから、斉時噴射による燃料が♯１〜４気筒のすべてに吸入されるまでの最大期間を噴射禁止期間ｔとする。例文帳に追加

This fuel injection controller is further provided with an injection inhibiting means for setting the maximum period of time from simultaneous injection after the start of cranking to suction of fuel into all the No. 1 to No. 4 cylinders by simultaneous injection as a period t of injection inhibition. - 特許庁

一斉放送の音量が所定範囲の値となるように補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since each dwelling unit machine 2 is provided with a sound volume correction section 30 that corrects the sound volume of the simultaneous broadcast to be kept within a prescribed range, variations in the sound volume among the dwelling unit machines 2 can be suppressed. - 特許庁

一斉放送の音量が所定範囲の値となるように補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Each house device 2 is equipped with a sound volume correcting unit 30 which corrects the sound volume of the simultaneous broadcast to a value within a predetermined range, so the variance in sound volume of the simultaneous broadcast among the plurality of house devices 2 can be suppressed. - 特許庁

斉明天皇は新羅出兵準備中に崩御したが、中大兄皇子は皇太子のまま即位せずに政務を執行した。例文帳に追加

While Emperor Saimei died while raising an army against the Silla Kingdom, Prince Naka no Oe ruled the government when he was Crown Prince even though he did not become Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡3年（856年）5月に備後国守になり、天安(日本)2年（858年）9月従五位下近江国介になった。例文帳に追加

Aritoshi was appointed to Bigo no kuni no kami (Governor of Bigo Province) in May 856, and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) lord of Omi Province in September 858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから北側地区にいた官軍を見たところ、警備が手薄であったため、西郷軍は辺見を先鋒に一斉に下山攻撃を開始した。例文帳に追加

Saigo's forces found that the guard of the government army on the north side from there was not strong, and therefore, went down the mountain en masse and attacked the government army with HENMI as the spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理装置１は、調理室３と、この調理室３内の複数の被加熱物ａを一斉に加熱する加熱手段11とを備える。例文帳に追加

The cooking apparatus 1 includes a cooking chamber 3 and heating arrangement 11 which heats a plurality of cooked objects a simultaneously in the cooking chamber 3. - 特許庁

浮遊容量の不斉一を最小限とし、所期のインダクタンスを備え、所望の共振周波数を精確に得ること。例文帳に追加

To minimize nonuniformity of stray capacitance, to provide expected inductance, and to enable a desired resonance frequency to be precisely obtained. - 特許庁

多数個の発光ダイオードを備え、構造簡易で低コスト化して表示パネルの高輝度化や高均斉度化を図る。例文帳に追加

To make a display panel high in luminance and uniformity ratio by equipping a back light device with many light emitting diodes, and simplifying the structure for lower costs. - 特許庁

内線自動応答機能を備えたコードレス電話装置において、内線一斉呼出時に、どの子機からでも応答可能にする。例文帳に追加

To make a response from any handset in extension batch calling in a cordless telephone apparatus comprising an automatic extension response function. - 特許庁

キーを統一させるために、標準装備の手動式解錠装置を一斉交換する際、同時に電動化をも図る。例文帳に追加

To achieve the simultaneous electric operation of the manual type unlocking device standard equipped for the standardization of the key in the simultaneous replacement thereof. - 特許庁

順次払い出しから一斉払い出し仕様への切換、およびその逆への切換を、配管作業を容易として行えるローラコンベヤ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor installation allowing a change in specification from sequential delivery to overall delivery and vice versa with easy piping work. - 特許庁

本発明は、高輝度、高均斉度および高生産性を兼ね備えた拡散フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a diffusion film provided with all of high brightness, high uniformity and high productivity. - 特許庁

設備投資の高額化を招くことなく使用回線は１回線のみで指定時刻に明瞭な一斉同報配信を可能とすること。例文帳に追加

To realize a clear broadcast at a specified time with only one line to use, without causing high cost in capital investments. - 特許庁

統制局は、移動局の一斉応答信号を予備無線機４で受信し、受信があったことを制御部５へ伝える。例文帳に追加

A control station receives general response signals of mobile stations by the standby radio machine 4 and informs of the control part 5 that it has received them. - 特許庁

消火設備において、消火の際に使用される高圧の水などの流体圧によって、不都合な作動をすることがない一斉開放弁を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous open valve causing no inconvenient operation by fluid pressure such as high pressure water used at fire extinguishing time in fire extinguishing equipment. - 特許庁

老中首座の阿部正弘（備後福山藩主）は、海防参与徳川斉昭（水戸藩主）らや、松平慶永（越前藩主、のち春嶽）・島津斉彬（薩摩藩主）ら親藩・外様大名をはじめ、庶民にいたるまで対応意見を求めた。例文帳に追加

Masahiro ABE, the head of roju (member of shogun's council of elders) (the lord of Bingofukuyama domain), asked a broad range of people, including a coastal defense officer Nariakira TOKUGAWA (the lord of Mito domain), Yoshinaga MATSUDAIRA (the lord of Echizen domain), Nariakira SHIMIZU (the lord of Satsuma domain), and other various kinds of lords across the country, as well as ordinary people, about how they should respond to the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、輝度ムラを効率良く解消し、画面上の均斉度と高輝度特性を両立することができる光拡散フィルムと、それを用いた高輝度かつ高均斉度を兼ね備えた新規な直下型バックライトとなり得る面光源を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a light diffusion film which can efficiently remove luminance irregularity and has both of high uniformity ratio and high luminance characteristics, and to provide a surface light source which unites both characteristics of high luminance and high uniformity ratio and can be used as a novel direct type backlight. - 特許庁

複数の監視領域における警備モードを連動させて一斉に切り替える場合、監視領域における異常の検知によってなされる警報の誤報を低減可能な警備装置及び警備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security device and a security method, capable of reducing false reports of the alarm performed by detection of abnormalities in monitoring areas when security modes in a plurality of monitoring areas are simultaneously switched by being linked with each other. - 特許庁

桜井皇子（欽明天皇の皇子）の女・吉備姫王（きびひめのみこ、吉備島皇祖母命）を妃とし、宝女王（皇極天皇,斉明天皇）・軽王（孝徳天皇）を儲けた。例文帳に追加

He married a daughter of the Prince Sakurai (Prince of the Emperor Kinmei), Kibihime no miko and had Takara hime (the Empress Kogyoku and the Emperor Saimei) and Karu no miko (Emperor Kotoku) as children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器監視制御装置１は、被制御機器２の制御モードを通常モード及び省エネモードの何れかにユーザが設定するための設定部１７と、設定部１７で設定された制御モードに対応する制御内容で複数の被制御機器２を一斉制御する一斉制御実行部１５を備える。例文帳に追加

An equipment monitoring controller 1 comprises: a setting section 17 by which a user sets a control mode of controlled equipment 2 to either a normal mode or an energy saving mode; and a batch control execution section 15 which performs a batch control for a plurality of the controlled equipment based on control contents according to the control mode set by the setting section 17. - 特許庁

海外におけるＩＦＲＳ導入の例をみると、投資者からみた財務諸表の比較可能性の確保等の観点を重視して、一定の準備期間を定めた後、一斉にＩＦＲＳを強制適用した方式を採用した国々がある。例文帳に追加

A look into IFRS application in other countries shows that emphasis is being placed on ensuring the comparability of financial statements for investors and, following a specified period for preparation, IFRS were fully introduced at once as mandatory standards  - 金融庁

内部−外部電極型の誘電体バリア放電ランプを複数備える照明装置において、十分な輝度を確保しつつ良好な輝度均斉度を実現する。例文帳に追加

To provide excellent luminance uniformity while securing sufficient luminance, in a lighting device with a plurality of internal-external electrode type dielectric barrier discharge lamps. - 特許庁

サーバコンピュータ３には、問合せメール配信機能、応答メール受信機能、確認メール返信機能を備える一斉問合せ確認プログラムを搭載する。例文帳に追加

A server computer 3 installs a simultaneous inquiry confirmation program with an inquiry mail distribution function, a reply mail reception function and a confirmation mail reply function. - 特許庁

簡単な構成で、高い発光輝度を確保するしつつ発光輝度の均斉度の高いバックライト装置およびそれを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight device with which high uniformity of light emission luminance can be obtained securing high light emission luminance, and to provide a liquid crystal display equipped with it. - 特許庁