「旋光性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旋光性を有する耐熱透明ポリイミド例文帳に追加

HEAT-RESISTANT TRANSPARENT POLYIMIDE WITH OPTICAL ACTIVITY - 特許庁

物質の旋光度の方向が右旋性からら左旋性に逆転され、またその逆も同様である化学過程例文帳に追加

a chemical process in which the direction of optical rotation of a substance is reversed from dextrorotatory to levorotary or vice versa  - 日本語WordNet

旋光部材は、旋光性の光学材料により形成されて、光軸方向の厚さが光軸と直交する所定方向に沿って変化している。例文帳に追加

The optical rotary member is formed of an optical material of optical rotation, and the thickness in the direction of optical axis changes in a predetermined direction orthogonal to the optical axis. - 特許庁

右水晶板１の右旋光性によって生じた偏光面の回転が、左水晶板２の左旋光性によって元に戻る。例文帳に追加

Rotation of a polarization plane caused by clockwise optical rotation by a right crystal plate 1 is reversed by counterclockwise optical rotation by a left crystal plate 2. - 特許庁

一方、右旋性円偏光板２２の表面２２Ａに自然光が入射すると、この自然光に含まれる右旋性円偏光のみが右旋性円偏光板２２を透過して金属蒸着膜２４により反射される。例文帳に追加

On the other hand, when natural light is made incident on the surface 22A of the dextrorotatory circular polarizing plate 22, only the dextrorotatory circular polarizing included in this natural light is transmitted through the dextrorotatory circular polarizing plate 22 and reflected by the metal deposition film 24. - 特許庁

旋光性という,ある物質がその内を通りぬける光の偏光面を回転させる性質例文帳に追加

the characteristic of causing the plane of polarization of light that passes through an object to rotate, called optical rotation  - EDR日英対訳辞書

照射された光は、透明基板２８、バインダー２６、及び金属蒸着膜２４を透過して右旋性円偏光板２２に入射し、右旋性円偏光のみが右旋性円偏光板２２の表面２２Ａから出射する。例文帳に追加

The irradiated light is made incident on a dextrorotatory circular polarizing plate 22 transmitting through a transparent base plate 28, a binder 26 and metal deposition film 24, and only the dextrorotatory circular polarization is emitted from a surface 22A of the dextrorotatory circular polarizing plate 22. - 特許庁

この反射光は旋光方向が反転するため、右旋性円偏光板２２を透過することができなくなる。例文帳に追加

Since a rotary polarization direction is reversed in this reflected light, this light cannot transmit through the dextrorotatory circular polarizing plate 22. - 特許庁

本発明は旋光性をもつ糖質、生体の組織、血液、分子などの検体に含まれる旋光物質の成分分析ができまた微侵襲または無侵襲で生体の旋光物質の成分分析ができる旋光成分分析装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical rotation component analyzer capable of analyzing components of an optical rotation substance contained in a test object such as sugar with optical rotation property, and tissue, blood and molecule of a living body and minimally invasively or noninvasively analyzing components of the optical rotation substance of the living body. - 特許庁

入射された入射直線偏光の方位を電気的に切り替えるための旋光光学素子と該旋光光学素子で旋光された光束の進行方向を偏光状態に応じて分離するための偏光分離素子とからなる光学装置において、前記旋光光学素子は強誘電性液晶素子であることを特徴とする光学装置である。例文帳に追加

The optical device consisting of an optically rotating optical element for electrically switching the direction of incident linearly polarized light which is made incident and a polarization separation element for separating the advancing direction of luminous flux optically rotated by the optically rotating optical element corresponding to the polarization state is characterized in that the optically rotating optical element is a ferroelectric liquid crystal element. - 特許庁

光学特性測定用被検試料の輸液方法、輸液装置及びこれを用いた旋光計例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRANSFUSING EXAMINED SAMPLE FOR MEASURING OPTICAL CHARACTERISTIC, AND POLARIMETER USING THE SAME - 特許庁

光路シフト部３００は、画像変調部で変調された変調光の偏光方向の旋回制御を色毎に行うことが可能な波長選択性偏光旋回素子３１０と、波長選択性偏光旋回素子からの変調光が入射する複屈折板３２０とを有する。例文帳に追加

The optical path shift section 300 has a wavelength selective polarization revolution element 310 which can perform revolution control of the polarization direction of the modulation light modulated in the image modulation section and a birefringence plate 320 on which the modulation light from the wavelength selective polarization revolution element is made incident. - 特許庁

入射偏光の入射角度により、入射偏光の偏光軸の方位角を旋光する角度が異なる入射角度依存性の旋光板を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical rotation board depending on an incident angle, where the angle to optically rotate the azimuth of the axis of polarization of incident polarized light differs according to the incident angle of the incident polarized light. - 特許庁

被加工物Ｗがサファイア基板のような硬質脆性基板である場合でも、旋削前にレーザー光線４ａを照射することで、その照射部分が柔軟になり延性領域が拡大してバイト３３による旋削が可能となり、金属を旋削するように効率よく旋削を行うことができる。例文帳に追加

Even when the processing object W is a hard brittle substrate such as a sapphire substrate, a laser beam 4a is irradiated before lathe-turning, thereby the irradiated part becomes flexible to expand a ductile part, and lathe-turning by the lathe-turning tool 33 is allowed, so that lathe-turning can be efficiently performed like lathe-turning a metal. - 特許庁

検体内の脈動成分中に含まれる旋光性物質の濃度測定の高精度化を図ること。例文帳に追加

To increase the accuracy of concentration measurement of an optically active substance included in a pulsating component in a specimen. - 特許庁

偏光旋回液晶セルの応答特性を的確に得ることが可能なセンサーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit for accurately obtaining response characteristics of a liquid crystal cell for rotating polarized light. - 特許庁

本発明の光照射システムは、車両の旋回時に運転者の視認性が向上する。例文帳に追加

In the light irradiation system of the present invention, a driver's visibility is enhanced at turning of the vehicle. - 特許庁

光学特性測定用被検試料の輸液装置、これを用いた旋光計、及び光学特性測定用被検試料の輸液方法例文帳に追加

INFUSION APPARATUS FOR SAMPLE FOR OPTICAL CHARACTERISTICS MEASUREMENT, POLARIMETER USING THE SAME, AND INFUSION METHOD FOR SAMPLE FOR THE OPTICAL CHARACTERISTICS MEASUREMENT - 特許庁

尿に直線偏光を照射し、尿の旋光度を測定することにより尿中のグルコース濃度を測定する濃度測定装置において、尿の旋光度を測定する手段とともに尿の透過率を測定する手段を有し、尿の透過率より尿中のグルコース以外の旋光性成分量を測定し、尿中のグルコース以外の旋光性成分量により尿中のグルコース濃度を補正する。例文帳に追加

The device has a means for measuring the optical rotation of the urine and a means for measuring a transmissivity through the urine, and measures the amount of a rotatory component other than glucose in the urine from the transmissivity through the urine, and corrects the glucose concentration in the urine by the amount of the rotatory component other than glucose in the urine. - 特許庁

各可変旋光部材は、旋光性を有する光学材料により形成され且つ光軸（ＡＸ）と交差する方向に沿って相対的に移動可能な２つの偏角プリズムを有する。例文帳に追加

Each variable optical rotation member includes two deviation prisms formed by an optical material having optical rotation characteristics and capable of relative movement along a direction intersecting an optical axis (AX). - 特許庁

第１および第２旋光部材は、光軸方向に一致または平行な結晶軸を持つよう配置された、旋光性を有する光学材料からなる。例文帳に追加

The first and second optical rotatory members are made of an optical material having an optical activity arranged to have a crystal axis in coincidence or parallel with the optical axis direction. - 特許庁

圧縮性流体（Ａ）を含む光学活性ポリマーを、該（Ａ）の超臨界圧力及び超臨界温度下で配向させることを特徴とする旋光性光学素子用樹脂の製造方法；該製造法で得られた樹脂；該樹脂からなる旋光性光学素子；である。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical rotation optics element resin which orients an optically active polymer including a compression fluid (A) under a super critical pressure and super critical temperature of the fluid (A), the resin is obtained according to the manufacturing method, and the optical rotation optics element comprises the resin. - 特許庁

スクランブラ１は、入射光の光束をランダムな偏光成分の光束に変換するものであり、その構造は旋光性を有する旋光性材料の結晶２と、旋光性材料の結晶２と屈折率が略同じとされる透明材料３とを混合した混合部材４を用いて構成するようにしている。例文帳に追加

The scrambler 1 converts the luminous flux of incident light to that of a random polarization component, and is composed by using a mixed member 4 where a crystal 2 of an optical activity material having optical activity is mixed with a transparent material 3 whose refractive index is nearly the same as that of the crystal 2 of the optical activity material. - 特許庁

液晶板２０は各電極に電圧を印加しないオフ状態で液晶の旋光性により偏光方向を回転させて光を透過させる。例文帳に追加

The liquid crystal plate 20 transmits the light by rotating the polarization direction by the optical rotatory power of the liquid crystal in an off state where voltage is not applied to each electrode. - 特許庁

糖以外の旋光性物質の影響を、追加の光源や光学部品なしに検出して尿糖値の判定精度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the accuracy of determining a urine sugar level by detecting the influences of optically active substances other than sugars, without use of additional light sources and optical components. - 特許庁

そして、もう一回LGSクリスタルを透き通って、旋光性により引き起こされた光の偏光面の回転の角度はゼロになる。例文帳に追加

The light passes through the LGS crystal once more, and the angle of rotation of the plane of polarized light caused by optical rotatory power. - 特許庁

より大きい旋光角度が得られるべく、高い磁気光学性能を有するスピン注入型光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide a spin injection type light modulator having high magnetic optical performance and being capable of providing a larger angle of rotation. - 特許庁

感光性を有し、光によって液晶の螺旋ピッチ（捻れ力）を大きく変化させることのできる光反応型カイラル剤を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreactive chiral agent which has a photosensitivity and can greatly change the spiral pitch (twisting force) of a liquid crystal by light. - 特許庁

偏光変換素子は、旋光性を有する光学材料により形成されて周方向に変化する厚さ分布を有する。例文帳に追加

The polarization conversion element is formed of optical material having optical rotation, and has thickness distribution changing in a circumferential direction. - 特許庁

光学活性ポリエステル／アミド、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルター、光学フィルム及び記録媒体、並びに液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE POLYESTER/AMIDE, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM, AND PROCESS FOR MODIFYING AND FIXING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL - 特許庁

光学活性化合物、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法、液晶カラーフィルター、光学フィルムおよび記録媒体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, PHOTOREACTION TYPE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, METHOD FOR CHANGING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, METHOD FOR FIXING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILTER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

光学活性化合物、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法、液晶カラーフィルタ、光学フィルムおよび記録媒体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, PHOTO-REACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, METHOD FOR CHANGING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, METHOD FOR FIXING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

光学活性化合物、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム及び記録媒体、並びに液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM, METHOD FOR CHANGING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL AND METHOD FOR FIXING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL - 特許庁

光学活性化合物、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法、液晶カラーフィルタ、光学フィルム、及び記録媒体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, PHOTOREACTIVE-TYPE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, METHOD FOR CHANGING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, METHOD FOR FIXING SPIRAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

光学活性ポリエステル、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム及び記録媒体、並びに液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE POLYESTER, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM, METHOD OF CHANGING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, AND METHOD OF FIXING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL - 特許庁

基板７を透過して入射した光は、磁気転写膜５を透過する際のファラデー効果により大きく旋光し、磁性細線１で反射して、再び磁気転写膜５を透過する際にも旋光して出射する。例文帳に追加

Light which is transmitted through the substrate 7 to be made incident optically rotates large through Faraday effect when transmitted through the magnetic transfer film 5, is reflected by the magnetic thin line 1, and optically rotates to exit when transmitted through the magnetic transfer film 5 again. - 特許庁

尿中のグルコース濃度を測定する手法として旋光性を用いた場合の問題点として、尿中のグルコース以外の旋光性成分が挙げられる。例文帳に追加

To provide a concentration measuring device capable of measuring highly accurately the glucose concentration in urine even in the case of urine including an inhibitor such as an amino acid. - 特許庁

配光部を追加することなく、車両旋回時における旋回方向の視認性を向上させつつ、左右の配光パターン相互間の暗部発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a dark part between mutual left and right light distribution patterns while improving turning directional visibility at vehicle turning time without adding a light distribution part. - 特許庁

発光体１を一端側に制御部２を備えた可撓性を有する長尺螺旋状とし、前記制御部２において装着対象物との係止部を有する螺旋状発光体とした。例文帳に追加

A luminary 1 is formed in a long helical shape with flexibility having a controlling section 2 at one end to make the helical luminary which has a clipping section to attach to a physical object of attaching at the above controlling section 2. - 特許庁

さらに前記方法でタンパク質濃度を求めるとともに、前記試薬混入前に被検溶液の旋光度を計測し、タンパク質とタンパク質以外の旋光性物質の濃度とを確定する。例文帳に追加

The concentration of protein is found by the above method while the angle of rotation of the solution is measured before the reagent is mixed, thereby determining the concentration of the protein and that of optically active substances other than the protein. - 特許庁

コンポジット型レーザ媒質１は、９０度旋光板１０と９０度旋光板１０の両端面を挾み込む２枚の異方性結晶１１，１２とから構成されている。例文帳に追加

A composite laser medium 1 is composed of a 90 degree optical polarizing plate 10 and two anisotropic crystals 11 and 12 with which both edge faces of the 90 degree optical polarizing plate 10 are pinched. - 特許庁

また、これらの螺旋状の細径冷陰極蛍光ランプを樹脂製の透光性外管（１１）内に挿入する。例文帳に追加

Then, these spiral shape small-diameter cold cathode fluorescent lamps are inserted into a translucent outer tube (11) of resin. - 特許庁

これにより、右旋性円偏光板２２の表面２２Ａには、窓部３６の形状が光透過によって表示される。例文帳に追加

Thereby, a shape of the window part 36 is displayed by transmission of the light on a surface face of 22A of the dextrorotatory circular polarizing plate 22. - 特許庁

または、発光部５から導出される端子６を、ばね性を有する螺旋状に形成して発光部５の方向を変化可能とした。例文帳に追加

Or, the terminal 6 led out of the light emitting part 5 is made in the shape of a spiral having spring property, enabling the direction of the light emitting part 5 to be changed. - 特許庁

たとえば水晶のような旋光性を有する光学材料により形成されて周方向に変化する厚さ分布を有する。例文帳に追加

For example, the element 10 is formed with an optical material with optical rotatory like a crystal, and has a thickness distribution that changes in a circumferential direction. - 特許庁