「早い対応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あのホテルの対応は素早い。例文帳に追加

The hotel has very fast service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親切で素早い対応ありがとうございました。例文帳に追加

Thanks for your gentle and speedy response.  - Weblio Email例文集

素早い対応ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the speedy response.  - Weblio Email例文集

私はあなたの素早い対応に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your prompt response.  - Weblio Email例文集

それに対して少しでも早い対応をお願いします。例文帳に追加

Please give us a quick response in regards to that.  - Weblio Email例文集

それに対して少しでも早い対応をお願いします。例文帳に追加

Please handle that quickly.  - Weblio Email例文集

私はあなたのとても早い対応に驚きました。例文帳に追加

I was surprised by your very fast service.  - Weblio Email例文集

私はあなたの素早い対応に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your swift response.  - Weblio Email例文集

私はあなたの素早い対応に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for you speedy response.  - Weblio Email例文集

私はあなたの素早い対応に感謝しています。例文帳に追加

I appreciate your swift response.  - Weblio Email例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the swift correspondence today.  - Weblio Email例文集

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。例文帳に追加

I truly am happy about your quick action.  - Weblio Email例文集

私はあなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your detailed and speedy response.  - Weblio Email例文集

これは笙より大型で、音域は日本の笙の倍以上あり、素早い動きにも対応している。例文帳に追加

It is larger than the Japanese sho, has more than twice its range and can respond to rapid movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンケート調査という形でお客様の不満を早い段階で把握し、迅速な対応を可能にする。例文帳に追加

To quickly respond to customers' complaints by revealing them in an early stage by a questionnaire survey. - 特許庁

被検出体の素早い動きにも対応することができる近接センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity sensor capable of responding to a quick motion of a body to be detected. - 特許庁

現行の電子的増幅器やスイッチは, 光ソリトンが提供できる短いパルスや早い速度に対応するほど早くは動作できない.例文帳に追加

Current electronic amplifiers and switches just cannot operate quickly enough for the short pulses and high speeds that optical solitons can provide.  - コンピューター用語辞典

現下の厳しい経済情勢に対応し、景気回復を確実にするためには、本補正予算の一刻も早い成立が必要であります。例文帳に追加

The earliest possible passage of the supplementary budget is necessary in order to deal effectively with the current severe economic situation and to ensure economic recovery.  - 財務省

また、原子力災害についても、一刻も早い事態の収束に向けて、国の総力を挙げて対応していかなければなりません。例文帳に追加

Furthermore, amid the changing environment surrounding the Japanese economy, another urgent challenge is to take such measures as those against the hollowing-out of industry in response to the current appreciation of the yen.  - 財務省

実際の車両の挙動に対応して、より早いタイミングで、正確に車両の転倒のし易さを推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate the overturning tendency of a vehicle at earlier timing corresponding to the actual behavior of the vehicle. - 特許庁

解析処理で解析不能な事態に備えることができ、かつ誤った解析結果が発生しても素早い対応ができる。例文帳に追加

To prepare for the situation that analysis is impossible in an analysis processing and to quickly adapt to a state where an erroneous analysis result is generated. - 特許庁

複数の回転リールを個別に移動させるようにすることで、回転リールの移動機構の簡素化を図り、しかも素早い動きに対応させること。例文帳に追加

To provide a reel device which achieves simplification of a moving mechanism of a rotation reel by moving the plurality of rotation reels individually and is adaptive to quick movement. - 特許庁

早いサイクルで切り替わる保険商品の変化に対して、ユーザに情報を提供する側を迅速かつ柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To promptly and flexibly respond to a side to provide a user with information to variation of insurance product which changes in fast cycle. - 特許庁

シートの種類を早い時点で検知し、接続された機器がシートの種類に応じた対応時間を充分にとれるようにする。例文帳に追加

To detect the kind of sheet in an early stage so that an apparatus connected can take a sufficient dealing time according to the kind of sheet. - 特許庁

端末装置の紛失や盗難等の事故に際して、素早い対応が可能な端末管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal management system for quickly handling an accident such as a loss or theft of a terminal device. - 特許庁

素早い納期を実現でき、生産性の向上を図ることができる優れた件名対応分電盤製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a superior method of manufacturing a distribution switchboard corresponding to an object which actualizes the early date of delivery and improve the productivity. - 特許庁

車両などの盗難が生じたとしても、素早い対応を実現することのできる盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a theft prevention device capable of realizing quick dealing even when a vehicle or the like is stolen. - 特許庁

ロックアップ時間が早い、任意の発振周波数および基準周波数に対応し易いＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit in which a lockup time is early and which easily corresponds to an optional oscillation frequency and a reference frequency. - 特許庁

客からの呼出や、来客等に対して素早い対応を行うことができるワイヤレス呼出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless call system capable of quickly coping with a call from a customer or a visitor or the like. - 特許庁

ロックアップ時間が早い、任意の周波数および基準周波数に対応し易いＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit fast in lock-up time which is easy to deal with to an optional frequency and a reference frequency. - 特許庁

ロックアップ時間が早い、任意の周波数および基準周波数に対応し易いＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit fast in lock-up time which is easy to deal with an optional frequency and a reference frequency. - 特許庁

また、それら類似波形部分の中で発生時刻が最も早いものに対応するワークセンサに対応する生産ライン上の部位を、その停滞箇所の原因となった原因部位と判定する。例文帳に追加

The part of the production line which corresponds to the workpiece sensor corresponding to the earliest of the similar waveform parts is determined as the part causing the stagnant part. - 特許庁

決定装置３０は、対象情報以外の情報に対応するテンプレートデータに比べ対象情報に対応するテンプレートデータが早い順位となるように、テンプレートデータを選択する。例文帳に追加

The determination device 30 selects the template data so that the template data corresponding to object information can be put in an earlier order than the template data corresponding to any information other than the object information. - 特許庁

パターンマトリクスの画素位置に応じて選択される対応関係は、網点の成長順位が早い対応関係ほど表現ビット数が大きくなるように設定される。例文帳に追加

The corresponding relation to be selected corresponding to the pixel position of the pattern matrix is set so that the number of presentation bits can be made larger as the growth of dots is faster. - 特許庁

そして、ゲームシステムは、シーケンスデータ２８に基づいて、次の操作時期２８ｃｒに対応する第１オブジェクト６０ａとは別の第２オブジェクト６０ｂを特定の操作時期２８ｃｓに対応させて次の操作時期２８ｃｒよりも早い時期に表示開始させるものである。例文帳に追加

Then, the game system, on the basis of the sequence data 28, starts displaying a second object 60b different from a first object 60a corresponding to the next operation time period 28cr in a time period earlier than the next operation time period 28cr corresponding to the specific operation time period 28cs. - 特許庁

そして、ゲームシステムは、シーケンスデータ２８に基づいて、次の操作時期２８ｃｒに対応する第１オブジェクト６０ａとは別の第２オブジェクト６０ｂを特定の操作時期２８ｃｓに対応させて次の操作時期２８ｃｒよりも早い時期に表示開始させるものである。例文帳に追加

Then, the game system, on the basis of the sequence data 28, starts displaying a second object 60b different from a first object 60a corresponding to the next operation time period 28cr in a time period earlier than the next operation time period 28cr by making the second object correspond to the specific operation time period 28cs. - 特許庁

危機が深刻化しないように各国が金融上の困難に早い段階で断固として対応するよう促すインセンティブを設けることが重要である。例文帳に追加

It is important to put into place incentives that would encourage a country to take strong steps at the early stages of its financial difficulties to prevent a deepening crisis.  - 財務省

インターネットを用いて商品購入要求を行う顧客に、その要求に沿った適切な店を見つけることのでき、且つ、その対応が早いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can find a proper store for a customer who makes a request to purchase merchandise by using the Internet and quickly responds. - 特許庁

メモリを効率的に使用し、精度の高いフレーム検出と早い動きに対応したフレーム検出の両方を行うことができる映像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of performing both accurate frame detection and frame detection corresponding to a quick motion, by using a memory efficiently. - 特許庁

現在の日付よりも早い保存期日を有するすべてのアイテムが識別されると、保存サービスは対応する保存公式を利用して、これらのアイテムに対する保存期日を再計算する。例文帳に追加

When all the items having the periods of preservation earlier than the current date are distinguished, the preservation service calculates periods of preservation for these items again by utilizing the corresponding preservation formula. - 特許庁

鉛フリー半田を用いるリフローソルダリング時におけるヒューズ素子の溶断を防ぐことができ、しかも比較的早いヒューズ素子の溶断時間が求められる電子部品にも対応できるチップ型ヒューズを得る。例文帳に追加

To provide a chip fuse capable of preventing a melted fuse element in reflow soldering lead free solder, and applicable to an electronic part requiring a relatively short melting time of the fuse element. - 特許庁

表示装置での表示箇所の素早いスクロールおよびゆっくりしたスクロールに対応可能とし、素早くスクロールする際のユーザの負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide an input device which can be adaptive to both quick scroll and slow scroll to thereby reduce the labor of a user for performing the quick scroll of the display part of a display device. - 特許庁

本発明は、定着部材の素早い温度制御を行うことによって、生産性を落とさずに、幅広いメディア対応、および光沢度の低い画像、光沢度の高い画像を、同一の被加熱材において出力することである。例文帳に追加

To provide an image heating device that quickly controls temperature of a fixing member to ensure compatibility with wide variety of media and output both high- and low-gloss images using the same material to be heated, without reducing productivity. - 特許庁

コンピュータは、対象電子データの印刷が指示された時刻が開催時刻よりも早い場合、対象電子データを、会議識別情報に対応付けられたコンピュータの格納領域に格納するか否かを示す指示を取得する。例文帳に追加

When the time indicating the printing of the object electronic data is earlier than the opening time, the computer acquires an instruction showing whether to store the object electronic data in a storage area of the computer associated with the conference identification information. - 特許庁

各ノズル列に対応した記録データ毎に各グループにおいて駆動順の最も早いノズルから吐出されるインクドットが走査方向に直交する方向に関して重なって記録されるようにノズルの駆動を制御する。例文帳に追加

The drive of the nozzles is controlled so that ink dots ejected from the nozzle that is the first one in driving order in each group may be superposed and recorded in a direction orthogonal to a scanning direction by each recording data corresponding to each nozzle array. - 特許庁