「暴露試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暴露試験片の箱型収納ホルダーと、この暴露試験片の箱型収納ホルダーを使用した、暴露試験片の腐食状態測定方法例文帳に追加

BOX TYPE HOUSING HOLDER FOR EXPOSURE TEST PIECE, AND EXPOSURE TEST PIECE CORROSION STATE MEASURING METHOD USING BOX TYPE HOUSING HOLDER FOR EXPOSURE TEST PIECE - 特許庁

表中の吸入試験のカットオフ値は4時間試験暴露に基づく。例文帳に追加

Inhalation cut-off values in the table are based on 4-hour test exposures. - 経済産業省

本発明は、従来の人工的手段による促進暴露試験の場合よりも、試験に要する期間（時間）を短縮できる促進暴露試験方法および促進暴露試験装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accelerated exposure testing method and apparatus capable of making the period of time required for a test shorter than if an accelerated exposure test is conducted by conventional artificial means. - 特許庁

地上用変圧器への暴露試験片の取付具と、この暴露試験片の取付具を使用した地上用変圧器の腐食状態測定方法例文帳に追加

FIXTURE FOR EXPOSURE TEST PIECE TO GROUND TRANSFORMER AND CORROSION STATE MEASURING METHOD OF GROUND TRANSFORMER USING FIXTURE FOR EXPOSURE TEST PIECE - 特許庁

紫外線フィルタが一体形成された試験片用容器を備える露光又は暴露試験装置例文帳に追加

EXPOSURE TESTER WITH SPECIMEN VESSEL INTEGRALLY FORMED WITH ULTRAVIOLET FILTER - 特許庁

被測定試料のオゾン暴露試験を行なう間の試験槽内の湿度を所定の湿度に対して±２％ＲＨの範囲内で調整してオゾン暴露試験を行なうことを特徴とするオゾン暴露試験方法、並びにオゾン暴露装置。例文帳に追加

In an ozone exposure test method and an ozone exposure test apparatus, the humidity in a test tank during the ozone exposure test of a material to be measured is adjusted to a range of ±2%RH with respect to predetermined humidity to perform an ozone exposure test. - 特許庁

分光装置を備える暴露試験装置システムおよび携帯型分光装置例文帳に追加

EXPOSURE TESTING MACHINE SYSTEM EQUIPPED WITH SPECTROMETER, AND PORTABLE SPECTROMETER - 特許庁

４時間以内の暴露で試験動物３匹中１匹以上に例文帳に追加

In 1 of 3 tested animals after exposure for up to 4 hours - 経済産業省

オゾン暴露試験方法であって、オゾン暴露試験前に予め試験槽１とそれに付随するオゾンを含む気体を循環させる気体循環系内に乾燥空気を通してから、この通気処理を施した試験槽１にてオゾン暴露試験を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the ozone exposure test method, dry air is preliminarily passed through a test tank and the air circulating system annexed thereto to circulate ozone-containing air before an ozone exposure test and, thereafter, the ozone exposure test is carried out in the test tank 1 to which air passing treatment is applied. - 特許庁

吸水性や吸湿性の被試験試料に対する、再現性と信頼性の高いオゾン暴露試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone exposure test method high in reproducibility and reliability with respect to a water or moisture absorbable material to be tested. - 特許庁

自然促進耐候性試験装置の複数のセットが配列内で定義されまた試験片は異なる太陽熱放射強度に暴露される。例文帳に追加

A plurality of sets of the naturally promoted weathering test devices are defined within the array and the test piece is exposed to the solar radiation with different intensity. - 特許庁

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。例文帳に追加

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time. - 特許庁

上記暴露試験片の箱型収納ホルダーは、ケース本体内に、矩形状の暴露試験片や、矩形状のＡＣＭセンサーを配置する収納部を、縦方向に複数設けている。例文帳に追加

In a box type housing holder for an exposure test piece, a plurality of housing parts for arranging a rectangular exposure test piece and a rectangular ACM sensor are formed in the case body in a vertical direction. - 特許庁

塗工して得られる塗膜について、３ヶ月間、ＪＩＳ Ｚ２３８１ 直接暴露試験法に従って暴露試験を行った後の白色度変化（ΔＬ）が５以下である水系シリケート複合塗料を用いる。例文帳に追加

This water-based silicate composite coating is characterized in that a coating film obtained by coating the composite coating has a whiteness change (ΔL) of ≤5, after an expose test according to JIS Z2381 direct exposure test method for three months. - 特許庁

ケース本体内において、降雨時に暴露試験片の表面に着いている種々の付着物が洗い流されてしまうことを防止した、暴露試験片の腐食状態測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure test piece corrosion state measuring method capable of preventing various attached substances attached to the surface of an exposure test piece from being washed away in a case body during rainfall. - 特許庁

また、試験後の汚れ状態と実際の暴露における汚れ状態との相関を大きくして、試験後の塗膜を、実際の暴露における汚れ状態に近似した汚れ状態とすることができる。例文帳に追加

Further, the correlation of a staining state after a test and the staining state in actual exposure is made large to set the coating film after test to a staining state approximate to the staining state in actual exposure. - 特許庁

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

高い再現性と信頼性を与える新たなオゾン暴露試験方法、その方法に適する装置の提供。例文帳に追加

To provide a new ozone exposure test method imparting high reproducibility and reliability and an apparatus fitted thereto. - 特許庁

吸水性または吸湿性を有する材料であっても良好な再現性及び信頼性が得られるオゾン暴露試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ozone exposure test method capable of obtaining good reproducibility and reliability even in a material having water or moisture absorbability. - 特許庁

本発明は、長期に渡る金属材料の暴露試験を必要とすることなく金属材料の寿命を診断することを目的とする。例文帳に追加

To diagnose the life of a metal material without requiring an exposure test of a metal material over a long period of time. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートからなる第１層１１０は、ポリエチレンよりも融点が高いため、火炎暴露試験に対して高い性能が期待できる。例文帳に追加

Since the first layer 110 formed of polyethylene terephthalate has a melting point higher than polyethylene, high performance can be expected in a frame exposure test. - 特許庁

これにより、屋外暴露試験における劣化が加速された劣化進行状態が得られ、機能性評価を短期間で実施できるようになる。例文帳に追加

Subsequently, this gives such an advanced state in the degradation as the degradation in an open-air exposing test is made to accelerate, enabling the execution of the functionality evaluation in a short period. - 特許庁

区分2：実験動物試験の証拠に基づき単回暴露によって人の健康に有害である可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to harm human health following a single exposure. - 経済産業省

オゾン暴露試験中、例えば、流量計２により流量を測定して、送風機３を制御して、試験槽１内を循環する気体流量が、毎分の流量を試験槽１の内容積の５倍以上に設定し、その流量変動幅を設定値の１０％以内に制御することを特徴とするオゾン暴露試験方法である。例文帳に追加

In the ozone exposure test method, the flow rate of air is measured during an ozone exposure test, for example, by a flowmeter 2 to control a blower 3 and the flow rate per minute of air circulating through a test tank 1 is set to more than 5% of the inner volume of the test tank 1 and the fluctuation width of the flow rate is controlled to 10% or less of the set value. - 特許庁

樹脂試験片を所定濃度の窒素酸化物に所定温度で所定時間暴露した後、該樹脂試験片の変色進行度合いを色差計で分析する。例文帳に追加

The progress degree of discoloration in a resin test piece is analyzed by a color difference meter, after the test piece is exposed to nitrogen oxides of a prescribed concentration at a prescribed temperature for a prescribed time. - 特許庁

海生生物の幼生を塩素に暴露した場合において、所定回数の試験で幼生の何個体のうちの何個体が死亡したか信頼性のある結果を得られる試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a testing apparatus can obtain a reliable result related to the moltality rate of the larvae of a marine organism in a predetermined number of tests in the case where the larvae of the marine organism are exposed to chlorine. - 特許庁

従来の試験体では、サンシャインウェザー暴露試験などで得たシーリング材の耐久性の評価が、実際の施工でのシーリング材の耐久性と必ずしも一致しない。例文帳に追加

To solve the problem that the evaluation of the durability of a sealing material obtained in a sunshine weather exposure test does not always coincide with that of the sealing agent in actual execution. - 特許庁

自動車用タイヤの老化促進試験において、湿熱サイクルと乾熱サイクルに交互に暴露させることを特徴とする試験方法により目的を達成する。例文帳に追加

In an aging acceleration test of the automobile tire, this test method is characterized by being exposed alternately to a wet heat cycle and a dry heat cycle. - 特許庁

なお、下記において、Priority１のデータのうち、下記テストガイドライン等に準拠した試験結果である旨の明確な記載がないものについては、生物種、暴露時間、エンドポイントがそれぞれテストガイドライン等に規定した生物種、暴露時間、エンドポイントに一致するものを採用するものとする。例文帳に追加

Data of Priority 1 without proof that their acquisition conformed to the guidelines described below shall be used on condition that species, exposure time, and endpoint are consistent with those specified in the guidelines. - 経済産業省

電解質の水溶液を霧化して電解質を含む霧粒子を生成し、電解質を含む霧粒子を加熱して電解質を含む水蒸気を生成し、電解質を含む水蒸気に試験試料を暴露し、試験試料の耐腐食性を評価する。例文帳に追加

The method atomizes aqueous solution of an electrolyte and produces atomized particles containing the electrolyte; heats the atomized particles containing the electrolyte and produces water vapor; exposes a test sample to the water vapor containing the electrolyte; and evaluates the corrosion resistance of the test sample. - 特許庁

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。例文帳に追加

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.) - 経済産業省

したがって、信頼性の確認が必要とされたデータについては、OECDテストガイドライン210、魚類ライフサイクル試験またはこれらに相当する試験法を用いたことが明記されていれば、暴露期間は適切に設定されていると判断するものとする。例文帳に追加

For data that need to be verified, therefore, the exposure time adopted shall be considered appropriate on condition that OECD Test Guidelines 210, US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent are followed in the testing. - 経済産業省

印刷やインクジェット、銀塩写真など、その記録媒体自体が吸水性・吸湿性を有する記録物に対しても、再現性と信頼性の高いオゾン暴露試験方法の提供。例文帳に追加

To provide an ozone exposure test method high in reproducibility and reliability even with respect to recorded matter wherein a recording medium such as a printing, ink jet or silver salt photographic medium itself has water/ moisture absorbability. - 特許庁

「変色試験紙法」や「アマニ油含浸紙法」に関して、その暴露期間を短縮することができる空中アンモニアガス測定法及びその測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for metering an ammonium gas in the air that can reduce the exposure period regarding 'discoloration test paper method' and 'linseed oil impregnation paper method'. - 特許庁

大気環境下に暴露した評価試験片を非破壊的に測定し、鋼材の腐食速度の推定を行う鋼材の腐食速度推定と評価に関する。例文帳に追加

To provide a method for estimating and evaluating corrosion rate of steel products by non-destructively measuring an evaluation test piece exposed to an atmospheric environment and estimating the corrosion rate of the steel products. - 特許庁

ポリエーテル系ポリウレタンを含んでなるシーリング材について、屋外暴露と相関性の高い促進劣化試験方法を提供し、かつ精度の高い劣化度評価方法も併せて提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated deterioration testing method enhanced in a correlation with outdoor exposure with respect to a sealing material containing polyether based polyurethane, and to provide a deterioration degree evaluation method of high precision. - 特許庁

物質の細胞に対する効果のスクリーニング試験においてインクジェットプリンターで分注された微小溶液を細胞の一部分にだけに暴露させるための細胞チップを提供する。例文帳に追加

To provided a cell chip for exposing microdroplets to a portion of cells, wherein the microdroplets are dispensed by an inkjet printer, in a screening test of the effect of a substance on cells. - 特許庁

さらに、ケース本体は、個々の収納部に暴露試験片やＡＣＭセンサーを配置した状態で、収納部に挿入する長方形状の閉鎖板を備えている。例文帳に追加

Further, the case body includes rectangular closing plates each of which is inserted into the individual housing part in a state of arranging the exposure test piece or the ACM sensor in the housing part. - 特許庁

塗膜の促進劣化試験において、屋外暴露での塗膜の「変色」又は「退色」のみならず、塗膜の「割れ」及び「剥離」を高い精度で再現可能とする。例文帳に追加

To reproduce not only the "discoloration" or "fading" of a coating film in outdoor exposure, but also the "crack" and "peel off" of the coating film with high precision in a test for the accelerated deterioration of the coating film. - 特許庁

本発明は、物品の実際の用途において苛性又は腐食性流体に暴露される物品に動的圧力をシミュレートする試験装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a test device and a test method for simulating a dynamic pressure to an article exposed to caustic/corrosive fluid during actual use. - 特許庁

また、腐食性の細区分については、ＧＨＳの腐食性の判定（ＧＨＳ表３．２．１）を適用できるような暴露時間と観察期間をもうけた動物試験が実施されたときのみ分類することができる。例文帳に追加

As for the subdivision of corrosion, classification can be made only when animal testing is conducted with exposed time and observation period to which the decision of corrosion of GHS (GHS Table 3.2.1) can be applied. - 経済産業省

区分1：人に有意な毒性を示した物質、または実験動物での試験の証拠に基づいて単回暴露後によって人に重大な毒性を示す可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 1: Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following a single exposure. - 経済産業省

● 実験動物における適切な試験において、一般的に低濃度の暴露で人の健康に関連のある有意な、または強い毒性作用を生じたという所見。例文帳に追加

・observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects on human health were produced at generally low exposure levels. - 経済産業省

物質を区分2 に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で人の健康に関連のある有意な毒性作用を生じたという所見に基づいて行われる。例文帳に追加

Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure levels. - 経済産業省

区分１：人に重大な毒性を示した物質、または実験動物での試験の証拠に基づいて反復暴露によって人に重大な毒性を示す可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 1: Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following repeated exposure. - 経済産業省