「木平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

滋賀・石山寺　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple in Shiga: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺御影堂木造不動明王坐像（平安時代、国宝）例文帳に追加

To-ji Temple Mie-do in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・長谷寺　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Hase-dera Temple in Nara: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鈴木春信と交流した平賀源内が発明したとも言われる。例文帳に追加

It is also said that it was invented by Gennai HIRAGA, who associated with Harunobu SUZUKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。例文帳に追加

Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/檜木造/平安時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period made of Japanese cypress, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音坐像/桜木造/平安時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Senju Kannon (Avalokiteshwara with thousand arms): Sculpted in the Heian period made of cherry wood, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東金堂/四天王立像/檜一木造/平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of Shitenno (Four guardian kings) in Higashi-Kondo hall: Sculpted of a hinoki tree wood in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造地蔵菩薩立像（唐招提寺旧蔵、平安時代）例文帳に追加

Wooden standing statue of Ksitigarbha (previously kept at Toshodai-ji Temple, the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道羽越本線「平木田駅」より車で約10分例文帳に追加

Approximately 10 minutes by car from 'Hirakida Station' on the JR East Uetsu Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造伝九条兼実坐像（僧形文殊像）-平安時代後期例文帳に追加

Wooden seated statue of attributed to Kanezane KUJO (form of a Buddhist monk): Latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－平安時代前期の作。例文帳に追加

The wooden standing statue of Eleven-faced Kannon – built in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造聖観世音菩薩立像－寺伝に在原業平の作という。例文帳に追加

Wooden standing statue of Shokannon Bosatsu –According to the temple legend, the artist is attributed to ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造多聞天・増長天立像-平安時代中期例文帳に追加

The wooden statue of Tamonten and standing statue of Zochoten – works made in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来及両脇侍像－平安時代後期の作例文帳に追加

Wooden statues of Yakushi-nyorai and two attendants: late Heian Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蔵人木工頭平棟基の娘・棟子。例文帳に追加

His mother, Toshi, was a daughter of TAIRA no Munemoto, the Kurodo Moku no Kami (the head of the imperial archives, construction and lumber supplies.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物語である『平家物語』で「木曾最期」の章段だけに登場する。例文帳に追加

In the war chronicle titled "Heike Monogatari", she appears in the chapter of 'Kiso no saigo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平3年（1348年）楠木正行に従い、四條畷の戦いに参戦。例文帳に追加

In 1348, he took part in the Battle of Shijonawate, following Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木義兼（かしわぎよしかね、生没年不詳）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshikane KASHIWAGI was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）、魚屋沢木半平の長女ヨネと再婚。例文帳に追加

In 1882, he got remarried with Yone, the first daughter of a fish merchant, Hanbei SAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。例文帳に追加

On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田氏宗家にあたる戸田松平家(仁連木戸田家嫡流)当主。例文帳に追加

He was the family head of Toda Matsudaira family (direct descendent of Nirengitoda family), which was the head family of the Toda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade], tenyaku no gon no suke [Tenyaku Assistant Director] and Ise no kami [Governor of Ise Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月16日木津方へ200m移転し、高架化。例文帳に追加

March 16, 2002: The station was moved 200 meters in the direction of Kizu and was converted into an elevated railway stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以前から木材の供給地として開かれていた。例文帳に追加

This area was already developed in the pre-Heian period as an area for supplying wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年廃止）西ノ口町、桃ノ木町、長瀬、車ケ瀬、鮫呼、例文帳に追加

(abolished in 1991) Nishinokuchi-cho, Momonoki-cho, Nagase, Kurumagase, and Sameko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淵辺群平は干城隊八番中隊を久木野に寄越した。例文帳に追加

Gunpei FUCHIBE sent the eighth company of the Kanjo-tai troop to Kukino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、薩軍は小林平地からの加治木進出を図った。例文帳に追加

On the same day, the Satsuma army attempted to advance from the Kobayashi plain to Kajiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・其の日（三月十八日）正面軍の密使、福田丈平、植木より至る。例文帳に追加

On that day (March 18), Takehei FUKUDA, a secret messenger from the front troop, came from Ueki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華院誕生寺（熊本県玉名市）-平成9年、33m、木造例文帳に追加

Rengein Tanjo-ji Temple (Tamana City, Kumamoto Prefecture): Built in 1997; 33.0 m tall; wooden structure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庭に対して南面し、木造平屋建て、外観は和風で入母屋造。例文帳に追加

It was a Japanese-style single-story wooden building having a half-hipped roof, facing the courtyard to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正儀の子孫は播磨国で平木氏を名乗ったとも言われている。例文帳に追加

It is also said that the descendants of Masanori later used 'Hiraki' as their clan name in the Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中卒の久(く)利生(りゅう)公(こう)平(へい)(木村拓哉)は異色の検事だ。例文帳に追加

Kuryu Kohei (Kimura Takuya), a junior high school graduate, is a unique public prosecutor.  - 浜島書店 Catch a Wave

平野木(き)絵(え)(綾(あや)瀬(せ)はるか)は30歳の普通の会社員だ。例文帳に追加

Hirano Kie (Ayase Haruka) is a 30-year-old ordinary office worker. - 浜島書店 Catch a Wave

乾燥木板及びそれを用いた構造物の平坦面部の施工方法例文帳に追加

DRY WOOD BOARD AND METHOD FOR APPLYING FLAT FACE PART OF STRUCTURE USING DRY WOOD BOARD - 特許庁

木造建築物の水平耐力補強支柱の基礎締結構造例文帳に追加

FOUNDATION FASTENING STRUCTURE FOR HORIZONTAL STRENGTH REINFORCING SUPPORT OF WOODEN BUILDING - 特許庁

壁内通気構造及び木質系セメント板の平積み方法例文帳に追加

IN-WALL VENTILATION STRUCTURE, AND METHOD FOR FLATLY STACKING WOOD-BASED CEMENT PLATE - 特許庁

そして広々とした、灌木が点在するだけの乾いた平野に出た。例文帳に追加

then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大渡の橋で今井兼平の下人に会い、木曾義仲も兼平も既にこの世にないことを知った。例文帳に追加

He met a servant of Kanehira IMAI on the Owatari Bridge and learned that Yoshinaka KISO and Kanehira were already dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に奥平昌高（実の生母は鈴木氏の娘）、姉に敬姫（奥平昌男婚約者）がいる。例文帳に追加

She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条天皇─邦良親王─康仁親王─邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王─師煕親王例文帳に追加

Emperor Gonijo, Imperial Prince Kuninaga, Imperial Prince Yasuhito, Prince Kunitsune, 世平王, Imperial Prince Kideranomiya Kuniyasu, 師煕親王  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂木用苗２の茎部２ａと台木用苗３の茎部３ａとを切断して接合固定する接木装置において、穂木用苗２及び台木用苗３をそれぞれ挾持する穂木ハンド４及び台木ハンド５を上下２段に備えると共に、これら穂木ハンド４及び台木ハンド５を水平回転自在に設ける。例文帳に追加

This grafting device for cutting the stem part 2a of a seedling 2 for a scion, and the stem part 3a of a seedling 3 for a stock, and grafting and fixing the stem part 2a onto the stem part 3a has scion bands 4 and stock bands 5 for nipping the scion and the stock respectively at upper and lower two positions so as to be rotatable freely and horizontally. - 特許庁

移植後は植穴の底部で水平に交差して埋設状態となる木製の腕木５と、その腕木の端部に固定されて水平な面を持った木製の受圧板６と、根鉢２に巻回されるロープ３を腕木５に固縛する係止具７とを備える。例文帳に追加

This wooden underground mine-timbering has wooden crossarms 5 horizontally crossing each other to become a buried state on the bottom of a plant hole after transplantation, wooden taking pressure boards 6 each fixed to the end of the crossarm and having a horizontal surface, and seizing tools 7 for lashing a rope 3 to be wound around a root ball 2 to the crossarm 5. - 特許庁