「未完了の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

即ち最新の過去１０回分の完了／未完了のデータを、完了履歴エリア１〜ｎに記憶する。例文帳に追加

That is, the data of completion/non-completion of the latest past 10 times are stored in the completion history areas 1-n. - 特許庁

本発明にかかるジョブ表示装置は、蓄積されたジョブが実行され、未完了の状態から完了の状態になった場合に、未完了の状態のジョブの表示の中に、完了したジョブの表示を残す。例文帳に追加

This job display device executes stored jobs and leaves display of a completed job among indications of incomplete jobs when the job in an incomplete state reaches a complete state. - 特許庁

このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。例文帳に追加

This tutorial takes less than 10 minutes to complete.  - NetBeans

このとき、まず未完了のＩ／Ｏに対するコピーから始める。例文帳に追加

At that time, the host 102A begins from the copy to unfinished I/O. - 特許庁

は、未完了のクロック調整に関する情報を、変更せずに返すべきである)。例文帳に追加

should return the outstanding clock adjustment, without changing it.  - JM

保持回路は、リフレッシュアドレスが示す各バンク内のメモリセルについて、それぞれリフレッシュの完了・未完了の情報を保持する。例文帳に追加

A holding circuit holds respectively information of completion/incompletion of refreshing for memory cells in each bank indicated by a refresh address. - 特許庁

または、送信未完了パケットの送信が完了するまでの時間を活用して、空きレイヤで新規パケットを送信する。例文帳に追加

Alternatively, a new packet is transmitted using the released layer by utilizing time till termination of transmission of the non-terminated packet. - 特許庁

ジョブ表示手段は、ユーザの操作に応じて、完了したジョブと、未完了のジョブとを分けて表示する。例文帳に追加

A job display means classifies the jobs into completed jobs and incomplete jobs depending on operations of the user and displays them. - 特許庁

変更管理案件は、提案から完了までの状況を管理し、未完了案件は定期的に分析すること。例文帳に追加

Track change management issues from the proposal to its completion, and periodically analyze uncompleted issues. - 経済産業省

部分画像記憶手段は、合成未完了信号が不存在のときのみ、読み込んだ部分画像データを格納して格納が完了すると格納完了信号を生成する。例文帳に追加

The partial image storage means stores the partial image data read and generates a storage completion signal on completion of storage only when no composition incompletion signal exists. - 特許庁

完了画面にはある配送元に対する完了メッセージ５７が表示されると共に、未完了の配送元に対する商品情報５１〜５４が表示される。例文帳に追加

In the completion picture plane, a completion message 57 to a certain delivery source is displayed, and also commodities information 51-54 to an uncompleted delivery source is displayed. - 特許庁

ジョブ表示手段は、未完了ジョブを表示している間に、完了したジョブがあった場合であっても、完了した旨を示す表示を付して、ジョブの表示を継続する。例文帳に追加

The job display means attaches an indication denoting the completion to the completed jobs even when the completed jobs exist while displaying the incomplete jobs and continues the indication of the jobs. - 特許庁

受信状態送出手段１６は、データ受信中（受信未完了状態）であるか、所定ビットのデータ受信が完了したか（受信完了状態）を示す受信状態を、受信状態信号線２８に送り出す。例文帳に追加

A reception state sending means 16 sends a reception state showing either under data reception (reception non-completion state) or completion of data reception for prescribed bits (reception completion state) to a reception state signal line 28. - 特許庁

送信状態送出手段８は、データ伝送中（送信未完了状態）であるか、所定ビットのデータ伝送が完了したか（送信完了状態）を示す送信状態を、送信状態信号線２６に送り出す。例文帳に追加

A transmission state sending means 8 sends a transmission state showing either under data transmission (transmission non-completion state) or completion of data transmission for prescribed bits (transmission completion state) to a state signal line 26. - 特許庁

は、ctx 上に未処理の非同期 I/O 命令及び完了キューのブロックの取り消しも行うことができる。例文帳に追加

can also cancel any outstanding asynchronous I/O actions on ctx and block on completion.  - JM

内燃機関の始動が完了した以降に未燃焼の燃料が排出されるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit unburned fuel from being discharged after completion of start of an internal combustion engine. - 特許庁

再起動前のジョブ管理状態に復帰させ、再起動後に未完了の出力を再開可能にする。例文帳に追加

To enable resumption of unfinished outputting after a restart by returning to a job management state before the restart. - 特許庁

このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。例文帳に追加

Note: The current release is NetBeans IDE 6.1. If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see the NetBeans IDE 6.0 Java Quick Start Tutorial. - NetBeans

1966年（昭和41年）11月4日-デッドマン装置の未取り付け車43両にデッドマン装置の取り付けを完了。例文帳に追加

November 4, 1966: Dead-man devices were installed in 43 cars in which the device hadn't previously been installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字認識が未完了の段階でも検索や再利用の有効度合いを高める。例文帳に追加

To enhance effectiveness of retrieval or reuse even in a stage where character recognition has not been completed. - 特許庁

複数の未解決命令を追跡するための方法、完了テーブルおよびプロセッサ例文帳に追加

METHOD, COMPLETION TABLE, AND PROCESSOR FOR TRACKING A PLURALITY OF OUTSTANDING INSTRUCTIONS - 特許庁

あるノードが、未完了である別のノードに出会わない場合、フィードバックはすぐに見つかる。例文帳に追加

When one node does not encounter another node that is not completed, the feedback is found immediately. - 特許庁

複数の未解決命令を追跡するための方法、完了テーブルおよびプロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, completion table, and processor for tracking a plurality of outstanding instructions. - 特許庁

ＰＣからのデータ転送が未完了の場合は、記録を一時停止する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the data transfer from the PC is not completed, the recording is stopped temporarily (step S105). - 特許庁

ＡＣＫ応答の通知のあった空間レイヤを空きレイヤとして、送信未完了パケットを送信する。例文帳に追加

A non-terminated packet is transmitted regarding the spatial layer notifying an ACK response as a released layer. - 特許庁

未完了取引全体の管理、状況把握等を短時間で正確に行うことが可能とする。例文帳に追加

To speedily and accurately execute management and situation grasping of the whole uncompleted transactions. - 特許庁

登録官は，商標登録の未完了について，様式O.1により書面で出願人に通知する。例文帳に追加

The Registrar shall give notice in writing to the applicant on Form O.1 of the noncompletion of the registration of the trade mark. - 特許庁

または、空きレイヤと元の空間レイヤを併用して、送信未完了パケットを送信する。例文帳に追加

Alternatively, the non-terminated packet is transmitted by using the released layer and an original spatial layer in combination. - 特許庁

入力処理が未完了であるとき、操作信号の入力処理を再開させる。例文帳に追加

When the input processing is not finished, the phone restarts the input processing of the operation signal. - 特許庁

磁気発生装置６により、板材Ｗ_１、Ｗ_２の溶接未完了部位に磁気を印加する。例文帳に追加

Magnetism is applied to the part not to be welded of metal plates W_1, W_2 using a magnetic producing device 6. - 特許庁

シートベルトの巻き取り未完了を確実に防止できるシートベルト巻き取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt winding system capable of surely preventing winding incompletion of a seat belt. - 特許庁

終了処理の指示を受けた際、未完了印刷ジョブが存在すると、この印刷ジョブを代替処理可能な他の情報処理装置を検索し（Ｓ２２０３）、この情報処理装置に対して未完了印刷ジョブを転送する（Ｓ２２０７）。例文帳に追加

When the uncompleted printing job exists when the instruction of the termination processing is received, other information processor capable of alternately processing the printing job is retrieved (S2203) and the uncompleted printing job is transferred to the information processor (S2207). - 特許庁

ユーザが、未完了のジョブを選択して、通知するように操作すると、通知部２１は、未完了のジョブがあることを通知するメッセージを作成し、このメッセージを依頼ユーザの端末装置２に送信する。例文帳に追加

When the user selects an uncompleted job and operates to report it, a report part 21 forms a message reporting the present of the uncompleted job, and transmits the formed message to a terminal device 2 of the requester user. - 特許庁

未完了の印刷ジョブが存在した状態で終了処理の支持を受けた場合であっても、未完了印刷ジョブを継続処理させることが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of continuously processing an uncompleted printing job even when an instruction of a termination processing is received at a state that the uncompleted printing job exists. - 特許庁

暗号処理を優先するので、路側機１００との通信が未完了となることは防止され、通信未完了によって引き起こされる様々な不都合をすべて回避できる。例文帳に追加

Since an enciphering processing is preferential, communication with the road-side machine 100 is prevented from being not completed and various kinds of inconvenience caused by the non-completion of communication can be all avoided. - 特許庁

記憶媒体１０は、電子マネーを入金する前に入金履歴に入金未了を書き込むとともに、入金が完了後に入金未了の履歴を入金完了へと書き替える。例文帳に追加

A storage medium 10 writes in depositing history before depositing electronic money that depositing is unfinished, and rewrites the history of the unfinished depositing to a finished depositing after the depositing has been finished. - 特許庁

(4)出願人側の懈怠を理由として出願の日から1年以内に商標登録が完了しない場合、登録官は所定の方式で出願人に未完了の通知を送達した後、通知書に記載された期間内に完了されない限り、当該出願は放棄されたものとして取り扱う。例文帳に追加

(4) When the registration of the trademark is not completed within 1 (one) year from the date of the application by reason of default on the part of the applicant, the Registrar may, after giving notice of the non-completion to the applicant in the prescribed manner, treat the application as abandoned unless it is completed within the time specified in that behalf in the notice.  - 特許庁

管理テーブル１６は、実装されたキャッシュメモリのアドレス空間をＤＲＡＭのバースト長で分割したバーストアドレス空間と、そのバーストアドレス空間単位でＤＲＡＭデータの初期化処理の完了又は未完了を示す完了フラグとを管理する。例文帳に追加

A management table 16 manages a burst address space obtained by dividing an address space of the mounted cache memory by a burst length of a DRAM, and a completion flag showing completion or non-completion of the initialization processing of DRAM data in a burst address space unit. - 特許庁

ホストは、ページの順序やコピー枚数を管理していて、プリンタからの応答に印刷完了フラグが含まれていると、管理している情報から、何ページ目の何コピー目の印刷が完了したか、又は印刷未完了のページ数とコピー数が幾つであるかを把握し、画面に表示する。例文帳に追加

The host manages page sequences and the number of copies, and when a printing completion flag is included in the response from the printer, the host grasps about what copy on what page printing is completed or the number of pages and copies whose printing is not completed and displays them on the screen. - 特許庁

そして、入金未了と判定した場合に入金処理を実行して記憶媒体の入金履歴を入金完了に更新し、入金処理完了信号を受信すると記憶部の入金処理の履歴を入金完了に更新する。例文帳に追加

When it is determined that the depositing is unfinished, depositing processing is carried out and the depositing history of the storage medium is updated to a finished depositing, and when a depositing processing finishing signal is received, the history of the depositing processing of the storage part is updated to a finished depositing. - 特許庁

浴槽に対する湯張りの完了の予定時刻の設定が行われた場合に、貯湯タンク内の残湯量の不足により、上記の予定時刻に湯張りが未完了になることを防止できる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply apparatus preventing hot water filling from being incomplete at an expected time owing to the shortage of the residual amount of hot water in a hot water storage tank in the case of setting the expected time of completion of hot water filling into a bathtub. - 特許庁

そして前記出力準備の完了又は未完了を示す判定出力に応答して、第1、第２のフレームメモリグループの中らから左眼用及び右眼用の映像信号を読み出すためのメモリ選択状態を変化させる。例文帳に追加

In response to the determination output indicating whether preparation for output is complete or not, a memory selection state, which is used to read the left-eye and right-eye video signals from the first and second frame memory groups, is changed. - 特許庁

さらに、この表示制御手段は、他の調整モードであるときに、設定の状態（例えば完了／未完了の状態）に応じて、識別情報の表示を異ならしめる。例文帳に追加

Further, the display control means makes the display of the identification information different in accordance with a set state (for example, completion/incompletion state) when in the other adjustment mode. - 特許庁

上記ワックスの融解完了温度未満の温度で該ワックスと上記被混合物を混合した後、その混合物を該ワックスの融解完了温度以上に加熱することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the wax and the above material to be mixed are firstly mixed at a temperature lower than the melting completion temperature of the wax, and thereafter the mixture is heated up to at least the melting completion temperature of the above wax. - 特許庁

この作業が完了したら、対応する室内ユニットから運転指令がなく初期化が未完了の電子膨張弁の初期化と設定開度への移行処理を行う。例文帳に追加

After this work is completed, the electronic expansion vales in which the corresponding indoor units have not issued operation commands and of which initialization is not completed are initialized, and transition processing to a set opening is performed. - 特許庁