「本遠」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アイマット本体（１）に入れる粒子は遠赤外線とマイナスイオンを放射するものを使用する。例文帳に追加

Grains radiating far infrared rays and anion are used as the grains to be put in an eye mat body 1. - 特許庁

本発明の全般的分野は、望遠鏡タイプの光学器械の光学的検査に関する。例文帳に追加

The general field of this invention relates to the optical test of a telescope type optical instrument. - 特許庁

本発明の提供装置は、遠隔制御システムのビデオ録画予約装置に適用できる。例文帳に追加

The program providing device can be applied to the video recording reserving device of a remote control system. - 特許庁

本発明は、クラスタシステムのホストに対する遠隔電源管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a remote power supply management technology for hosts of a cluster system. - 特許庁

本発明は、遠赤セラミックと抗菌セラミックを使用し、水又はお湯を殺菌する装置である。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus for sterilizing water or hot water by using far-infrared ceramics and antibacterial ceramics. - 特許庁

細長い本体は、ハンドル組立体から遠位側に延びかつ長手軸線を画定する。例文帳に追加

An elongate body extends distally from the handle assembly and defines a longitudinal axis. - 特許庁

本願発明の課題は、従来の遠心分離機ロータの欠点を改善することである。例文帳に追加

To improve a defect of a conventional centrifuge rotor. - 特許庁

要素１０は、剥離ブローブ１４のカテーテル本体１２の遠位端に担持されている。例文帳に追加

The element 10 is supported at the distal end of a catheter body 12 of an ablation probe 14. - 特許庁

弾性部材３は、第１可動部材２を機器本体から遠方へ付勢する。例文帳に追加

The elastic members 3 energize the first movable member 2 to a distance from the apparatus body. - 特許庁

駆動装置６は本体２を介し、遠隔操作盤５から送られる信号により駆動する。例文帳に追加

The drive unit 6 is driven according to a signal, which is transmitted from a remote control board 5, via a main body 2. - 特許庁

本発明は、遠隔操作で、録画などの処理を実行させるためのシステムに適用できる。例文帳に追加

The present invention can be applied to a system for performing processing such as recording through remote control. - 特許庁

また、装置本体３を遠隔操作可能なリモコン４が備えられている。例文帳に追加

Further, the toilet stool apparatus includes the remote controller 4 which can remote-control the apparatus main body 3. - 特許庁

本当の臨場感で作業スペースを見ている感じを与える遠隔手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemanippulation system (remote surgical system) having real presence to give feeling of watching a workspace. - 特許庁

本発明の光重合器１は、充填照射器１０と、外部遠隔装置４０とを備えている。例文帳に追加

The photopolymerizer 1 is provided with a filling and radiating device 10 and an external remote device 40. - 特許庁

本体筐体１内にファン吸込口５３が前面に開口するように遠心ファン５を設ける。例文帳に追加

A centrifugal fan 5 is provided in the body casing 1 so that a fan suction port 53 is opened to the front face. - 特許庁

そして、本体からの操作の有無、及び、外部機器１０２による遠隔操作の有無を検知する。例文帳に追加

Presence/no presence of an operation from a main body and presence/no presence of a remote operation due to an external device 102 are then detected. - 特許庁

本発明によれば、遠隔サービスセンタは、転送されたログを用いて事務機器を監視する。例文帳に追加

A remote service center monitors business equipment by using a transferred log. - 特許庁

本発明は、フィルタを備えた遠心機において、真空排気時間の遅延を防止することにある。例文帳に追加

To prevent the delay of an evacuation time in a centrifugal machine provided with a filter. - 特許庁

本発明の有効性は、従来より遠赤外線生ずる事が認められている黒鉛珪石からなる。例文帳に追加

The effectiveness of the method is derived from graphite silica which is conventionally known to generate far-infrared rays. - 特許庁

本装置は、近端部および遠端部（３、４）と長手方向中心線（Ｃ）とを有するシャフト（２）からなる。例文帳に追加

This device comprises a shaft 2 having proximal and distal ends 3 and 4 and a longitudinal center line C. - 特許庁

本発明は、例えば、遠隔地間のコミュニケーション装置に適用することができる。例文帳に追加

This apparatus is applicable to a communication apparatus between remote places, for example. - 特許庁

遠隔操作式のロボット本体がレールに沿って移動し各種の監視を行う。例文帳に追加

In this system, a remote operation robot main body is moved along the rail and conducts a variety of patrol. - 特許庁

遠心薄膜乾燥機の伝熱胴の腐食を乾燥機本体を破壊することなく検出する。例文帳に追加

To detect the corrosion of a heat transfer drum for a centrifugal thin film dryer without destroying the dryer body. - 特許庁

本発明は通信負担を軽減して効率的な遠隔操作処理を実現できる。例文帳に追加

To achieve efficient remote operation processing by lessening communication burden. - 特許庁

本発明の課題は、遠隔から不正使用されている空調機の運転を自動的に禁止させることである。例文帳に追加

To automatically forbid the operation of an air conditioner illegally used from a remote place. - 特許庁

本発明は、例えば、天体望遠鏡架台を制御するコンピュータに適用できる。例文帳に追加

The present invention is used in, for example, a computer that controls an astronomical telescope mount. - 特許庁

本発明は、軽量化及び剛性の向上が可能な遠心羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal impeller capable of reducing weight and improving rigidity. - 特許庁

遠心分離された液相冷媒は、本体１０の下部に溜り、流出口４０から送り出される。例文帳に追加

The centrifuged liquid-phase refrigerant is stored on a lower part of the main body 10, and delivered from an outlet 40. - 特許庁

本発明の態様は、遠隔サンプルからＤＮＡ断片を提供する組成物および方法に関する。例文帳に追加

Aspects of the present invention relate to the compositions and methods for providing the DNA fragments from the remote sample. - 特許庁

加えて、組織標本をデジタル画像化することで、遠隔地との画像情報の交換なども可能とした。例文帳に追加

It also made image exchanges across long distances possible by digitalizing the tissue samples. - 経済産業省

あるいは少なくとも、望遠鏡みたいにちぢまるやりかたを書いた、規則の本でもないかな、と思いました。例文帳に追加

or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてインディアン達のなかには、本物のコヨーテ以上に上手く遠吠えをするものもいました。例文帳に追加

and some of them do it even better than the coyotes,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしを信じる者は永遠の命を持っている。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:47』

中空の管状本体の近位端に配置される近位区画と、中空の管状本体の遠位端に配置される遠位区画と、を形成する隔壁を有する中空の管状本体を含む、多区画容器のキャップ。例文帳に追加

A multi-compartment container cap includes a hollow tubular body having a dividing wall forming a proximal compartment located at a proximal end of the hollow tubular body and a distal compartment located at the distal end of the hollow tubular body. - 特許庁

両眼を用いて観察可能な観察部２２に、望遠鏡本体１０の本体着脱部１２に装着可能な着脱部２１を設け、単眼の望遠鏡本体１０を用いて両眼で観察ができるようにした。例文帳に追加

A detachable part 21 which can be attached to a main body attaching and detaching part 12 of a telescope body 10 is provided to an observation part 22 where observation using both eyes is possible, thereby enabling observation to be performed with both eyes using the monocular telescope body 10. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体ケーシングと、本体ケーシング内に収納された遠心ファンと、遠心ファンの吐出側に配置された板状フィンを有する熱交換器とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner has: a main body casing; the centrifugal fan stored inside the main body casing; and the heat exchanger having the plate-like fin disposed on the discharge side of the centrifugal fan. - 特許庁

重須本門寺、小泉久遠寺、伊豆実成寺の三本山とその旧末寺、および西山本門寺の旧末寺全12ヶ寺は「合同」を維持。例文帳に追加

Twelve temples, including 3 honzan temples, Omosu Honzan-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, and Izu Jitsujo-ji Temple, their former branch temples, and the former branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple, kept their 'Godo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な実施形態は、遠位本体セグメントおよび近位本体セグメントを含む細長い本体組立体を含む。例文帳に追加

Various embodiments include an elongated body assembly that comprises a distal body segment and a proximal body segment. - 特許庁

第２本体部材は、第１本体部材に結合され打面とは反対方向に第１本体部材から遠ざかるように延びる。例文帳に追加

The second body member is coupled to the first body member and extends away from the first body member in a direction opposite the strike face. - 特許庁

さらに本発明は、近位セクションおよび遠位セクションを備える細長本体であって、該遠位セクションが、第一の重なりセクションおよび第二の重なりセクション、ループ、ならびに遠位開口部分を備える、細長本体；ならびに該ループの少なくとも一部分に配置され、かつ該遠位開口部分の少なくとも一部分をまたがって配置されて該ループを補強するポリマーコーティング、を備える、縫合糸を提供する。例文帳に追加

Further, the suture includes: an elongate body including a proximal section and a distal section, wherein the distal section includes first and second overlapping sections, a loop and a distal aperture; and a polymeric coating positioned on at least a portion of the loop and across at least a portion of the distal aperture to reinforce the loop. - 特許庁

近位及び遠位端部を有する細長いカテーテル本体１２と、カテーテル本体１２の遠位端部にある偏向可能な中間部分１４と、中間部分の遠位側にあるマッピング及びアブレーション用の電極アセンブリ１７とを有している。例文帳に追加

The catheter has an elongated catheter body 12 with proximal and distal ends, an intermediate deflectable section 14 at the distal end of the catheter body 12, and a mapping and ablation electrode assembly 17 distal of the intermediate section. - 特許庁

地上望遠鏡１０は、この地上望遠鏡本体１と、地上望遠鏡本体１に対し着脱自在に装着され、撮像素子により撮像された画像をリアルタイムに動画として表示し得る表示素子を有する電子ビューファインダー装置７とを備える。例文帳に追加

A terrestrial telescope 10 is equipped with the terrestrial telescope main body 1 and the electronic view finder device 7 freely attachably/detachably attached to the main body 1 and having a display element displaying the image picked up by the imaging device as a moving picture in real time. - 特許庁

記録用紙に画像を印刷する印刷装置本体と、これを遠隔操作する遠隔操作装置とを有する画像印刷装置において、印刷装置本体の構成を簡素化すると共に、良好な使用感を得られかつ操作性の向上を実現した画像印刷装置及び遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printer having a printer main body that prints out an image on recording paper and a remote controller that remotely controls the printer main body, where the configuration of the printer main body is simplified, an excellent sense of use can be obtained and the operability is enhanced, and to provide the remote controller. - 特許庁

カテーテル本体１の遠位側にガイドワイヤルーメン２が形成されると共に、カテーテル本体１内を近位側から遠位側に向けて延びてデバイスや薬剤等をガイドするデバイスルーメン３を備え、デバイスルーメン３の遠位端は、上記ガイドワイヤルーメン２に連通している。例文帳に追加

While a guide wire lumen 2 is formed at the distal end of the catheter body 1, a device lumen 3 is equipped for guiding the device and drugs by extending from the proximal end to the distal end in the catheter body 1, and the distal end of the device lumen 3 communicates with the guide wire lumen 2. - 特許庁

本発明は、気密封止されたパッケージの気密を検査する検査方法において、遠赤外線を発生させる遠赤外線発生装置でパッケージに遠赤外線を照射し、遠赤外線の周波数を可変させ、パッケージに遠赤外線を透過させて、吸収するスベクトラムを検出することにより、小型化する電子部品のパッケージの気密検査阿を効率的にできるようになった。例文帳に追加

In this inspecting method of inspecting airtightness of an airtight-sealed package, the package is irradiated with far infrared rays by a far-infrared generating device for generating the far infrared rays, the frequency of the far infrared rays is varied, the far infrared rays are permeated through the package, and absorbed spectrum is detected, thereby efficiently inspecting the airtightness of the package of the miniaturized electronic component. - 特許庁